1. Carta a Carlos V sobre la gobernación de los indígenas, página 1

Translated Title:

Letter to Charles V regarding the governance of the Indigenous people, page 1

Creator / Contributor:

Cortés, Hernán, 1485-1547 (author / autor)

Date Created / Date Issued:

1524-10-15

2. "Leyes y medidas de pueblos según lo dispuesto por Su Majestad", diagrama

Translated Title:

"Laws and measures of pueblos as disposed by His Majesty", diagram

Creator / Contributor:

Isabel, Empress, consort of Charles V, Holy Roman Emperor, 1503-1539 (author / autor) , Vázquez, Juan (contributor / contribuidor) , Mendoza y Luna, Juan Manuel de, marqués de Montesclaros, 1571-1628 (contributor / contribuidor) , and García de Mendoza Moctezuma, Diego (contributor / contribuidor)

Date Created / Date Issued:

1529-08-24

3. "Typus Cosmographicus Universalis"

Translated Title:

"Universal Cosmographic Type"

Creator / Contributor:

Huttich, Johann, 1480?-1544 (contributor / contribuidor) and Grynäus, Simon, 1493-1541 (contributor / contribuidor)

Date Created / Date Issued:

1537

4. Nahua calendar cross-referenced with the Julian calendar

Translated Title:

Calendario nahua con referencias al calendario juliano

Creator / Contributor:

Motolinía, Toribio, -1568 (author / autor)

Date Created / Date Issued:

1549

5. "Doctrina cristiana en lengua española y mexicana", portada

Translated Title:

"Christian doctrine in the Spanish and Mexican languages", title page

Creator / Contributor:

Dominicans / Dominicos (corporate author / autor corporativo) and Pablos, Juan, -1561? (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

1550

6. "Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana", portada

Translated Title:

"Here begins a vocabulary in the Spanish and Mexican languages", title page

Creator / Contributor:

Molina, Alonso de, -1585 (author / autor) and Pablos, Juan, -1561? (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

1555

7. Nómina de funcionarios reales locales, página 13

Translated Title:

Payroll of local royal officials, page 13

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (author / autor)

Date Created / Date Issued:

1564-03-06

8. "Pintura del pueblo Tepatepec contra Manuel de Olvera"

Translated Title:

"Painting of the Tepatepec pueblo against Manuel de Olvera"

Creator / Contributor:

Tepatepec Pueblo (corporative author / autor corporativo)

Date Created / Date Issued:

1570–1572

9. "Tipus sacrificiorum, quae in templis Demonum Indi imaniter faciebant", frontispicio

Translated Title:

"Types of Sacrifices, which the Indians Presented on the Demonic Temple," frontispiece

Creator / Contributor:

Mendieta, Gerónimo de, 1525-1604 (artist / artista)

Date Created / Date Issued:

1571

10. "Non judicavi me scire aliquid inter vos, nisi Jesum Christum, & hunc crucifixum"

Translated Title:

"For I determined not to know anything among you, save Jesus Christ, and him crucified"

Creator / Contributor:

Mendieta, Gerónimo de, 1525-1604 (artist / artista)

Date Created / Date Issued:

1571

11. "Tipus eorum quae fratres faciunt in novo indiarum orbe"

Translated Title:

"Types of Labor Friars Do in the New Indian World"

Creator / Contributor:

Mendieta, Gerónimo de, 1525-1604 (artist / artista)

Date Created / Date Issued:

1571

12. "Spiritus divini suprime: Evangelizare paupribus misitme esa", frontispicio

Translated Title:

"The Supreme Holy Spirit Has Sent Me to Evangelize," frontispiece

Creator / Contributor:

Mendieta, Gerónimo de, 1525-1604 (artist / artista)

Date Created / Date Issued:

1571

13. Voto ilustrado de profesión a la Orden de San Agustín

Translated Title:

Illustrated vow of profession to the Order of St. Augustin

Creator / Contributor:

Velázquez Salazar, Juan (artist / artista) , Perea, Martin de (contributor / contribuidor) , and Santa María, Gregorio de (contributor / contribuidor)

Date Created / Date Issued:

1573-08-11

14. "Doctrina cristiana muy útil y necesaria en castellano, mexicano y otomí", portada

Translated Title:

"Very useful and necessary Christian doctrine in Spanish, Mexican and Otomí", title page

Creator / Contributor:

Vargas, Melchor de (author / autor) and Balli, Pedro, active 1574-1600 (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

1576

15. Painting of Misquiahuala and Atengo

Translated Title:

Pintura de Misquiahuala y Atengo

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) and Padilla, Juan de (contributor / contribuidor)

Date Created / Date Issued:

1579

16. Painting of Quatlatlauca

Translated Title:

Pintura de Quatlatlauca

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) and Vargas, Antonio de (contributor / contribuidor)

Date Created / Date Issued:

1579

17. "La orden y cuenta que antiguamente tenían [los Nahuas] para contar los años”, página 1

Translated Title:

"The order and count that the [Nahuas] historically had to count the years", page 1

Creator / Contributor:

Chávez, Gabriel de (author / autor)

Date Created / Date Issued:

1579-10-01

18. Painting of Amoltepec

Translated Title:

Pintura de Amoltepec

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) and Cervantes, Hernando de (contributor / contribuidor)

Date Created / Date Issued:

1580

Counter Painting of Cempoala

Label

Pintura de Cempoala

Label

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) and Obregón, Luis (contributor / contribuidor)

Label

1580

Counter Pintura de Teozacoalco

Label

Painting of Teozacoalco

Label

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) and Cervantes, Hernando de (contributor / contribuidor)

Label

1580

Counter Painting of Guaxtepec

Label

Pintura de Guaxtepec

Label

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) and Gutiérrez de Liébana, Juan (contributor / contribuidor)

Label

1580

Counter Pintura de Epazoyuca

Label

Painting of Epazoyuca

Label

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) and Obregón, Luis (contributor / contribuidor)

Label

1580

Counter Pintura de Acapistla

Label

Painting of Acapistla

Label

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) and Gutiérrez de Liébana, Juan (contributor / contribuidor)

Label

1580

Counter Pintura de Cholula

Label

Painting of Cholula

Label

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) and Rojas, Gabriel de (contributor / contribuidor)

Label

1581

Counter Pintura de Tistla y Muchitlan

Label

Painting of Tistla and Muchitlan

Label

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) , Martínez, Francisco (contributor / contribuidor) , and Bazán, Gonzalo (contributor / contribuidor)

Label

1582

Counter "Real cédula al Obispo de Oaxaca sobre maltrato de los indios", página 1

Label

"Royal decree to the Bishop of Oaxaca regarding the mistreatment of the Indigenous", page 1

Label

Philip II, King of Spain, 1527-1598 (author / autor) and Eraso, Antonio de, -1586 (contributor / contribuidor)

Label

1582-05-27

27. Mapa del distrito de Tepexic de la Seda

Translated Title:

Map of the Tepexic de la Seda district

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) , Moctezuma, Joaquín de Francisco (contributor / contribuidor) , Muñoz, Benito (patron / patrocinador) , and Cueva, Francisco de la (scribe / escribano)

Date Created / Date Issued:

1584-09-07

28. Mapa de los alrededores de Santiago Tecali y Tepexi de la Seda

Translated Title:

Map of the surroundings of Santiago Tecali and Tepexi de la Seda

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) , Moctezuma, Joaquín de Francisco (contributor / contribuidor) , Muñoz, Benito (patron / patrocinador) , and Cueva, Francisco de la (scribe / escribano)

Date Created / Date Issued:

1584-09-07

29. Mapa de Santiago Tecali y sus alrededores

Translated Title:

Map of Santiago Tecali and its surroundings

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) , Moctezuma, Joaquín de Francisco (contributor / contribuidor) , Muñoz, Benito (patron / patrocinador) , and Cueva, Francisco de la (scribe / escribano)

Date Created / Date Issued:

1584-09-07

30. "Vocabulario en lengua mixteca", portada

Translated Title:

"Vocabulary in Mixtec language", title page

Creator / Contributor:

Alvarado, Francisco de, -1603 (author / autor) and Balli, Pedro, active 1574-1600 (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

1593

31. "Narratio regionum Indicarum per Hispanos quosdam deuastatarum verissima", portada

Translated Title:

"A Short Account of the Destruction of the Indies", title page

Creator / Contributor:

Winghe, Joos van, approximately 1544-1603 (engraver / grabador) , Casas, Bartolomé de las, 1484-1566 (author / autor) , Officina Bryana (publisher / editorial) , and Typis Ioannis Saurii (printer / impresor)

Date Created / Date Issued:

1598

32. Conquistadores españoles esclavizando a indígenas en Jalisco

Translated Title:

Spanish conquistadors enslaving Indigenous people in Jalisco

Creator / Contributor:

Winghe, Joos van, approximately 1544-1603 (engraver / grabador) , Casas, Bartolomé de las, 1484-1566 (author / autor) , Officina Bryana (publisher / editorial) , and Typis Ioannis Saurii (printer / impresor)

Date Created / Date Issued:

1598

33. Torture of Indigenous king in the province of Michoacan

Translated Title:

Tortura de rey indígena en la provincia de Michoacán

Creator / Contributor:

Winghe, Joos van, approximately 1544-1603 (engraver / grabador) , Casas, Bartolomé de las, 1484-1566 (author / autor) , Officina Bryana (publisher / editorial) , and Typis Ioannis Saurii (printer / impresor)

Date Created / Date Issued:

1598

34. "Patente del Padre Comisario General de la Nueva España envía a los religiosos de la Custodia de la Florida", página 1

Translated Title:

"Patent of the Father Commissioner General of New Spain sends to the religious of the Custody of Florida", page 1

Creator / Contributor:

Cieza, Juan de (author / autor)

Date Created / Date Issued:

1607

35. "Le Nouveau Mexique et la Floride"

Translated Title:

"New Mexico and Florida"

Creator / Contributor:

Sanson d'Abbeville, N. (cartographer / cartógrafo) and Somer, [unidentified] (engraver / grabador)

Date Created / Date Issued:

1656

36. "La Venerable Madre María de Jesús de Agreda"

Translated Title:

"The Venerable Mother María de Jesús de Agreda"

Creator / Contributor:

Castro, Antonio de (artist / artista) , Benavides, Alonso de, active 1630 (contributor / contribuidor) , and Hogal, José Bernardo de, -1741 (publisher /editorial)

Date Created / Date Issued:

1730

37. "Mapa de las Islas Filipinas"

Translated Title:

"Map of the Philippine Islands"

Creator / Contributor:

Bagay, Nicolás de la Cruz, 1701- (engraver / grabador) and Murillo Velarde, Pedro, 1696-1753 (contributor / contribuidor)

Date Created / Date Issued:

1744

38. "Demarcación de nuevas misiones que pidieron los padres franciscanos en Nuevo México"

Translated Title:

"Demarcation of new missions requested by the Franciscan fathers in New Mexico"

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo)

Date Created / Date Issued:

1746

39. "A New & Accurate Map of Mexico or New Spain together with California New Mexico"

Translated Title:

"Un mapa nuevo y preciso de México o Nueva España junto con California Nuevo México"

Creator / Contributor:

Bowen, Emanuel, 1693 or 1694-1767 (cartographer / cartógrafo)

Date Created / Date Issued:

1747-1752

40. Pueblos, misiones y haciendas al sur del Río Grande

Translated Title:

Villages, missions, and haciendas south of the Rio Grande

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo)

Date Created / Date Issued:

1750

41. Reducción de indígenas en Sinaloa y Sonora, página 1

Translated Title:

Congregation of Indigenous people in Sinaloa and Sonora, page 1

Creator / Contributor:

Ortiz Parrilla, Diego (author / autor)

Date Created / Date Issued:

1750-12-30

42. "Visita de las missiones en Sonora, y sus contornos"

Translated Title:

"Inspection of the missions in Sonora and its contours"

Creator / Contributor:

Baltasar, Juan Antonio, 1697-1763 (cartographer / cartógrafo)

Date Created / Date Issued:

1752

43. "Mapa de la California, su golfo, y provincias fronteras en el continente de Nueva España"

Translated Title:

"Map of California, its gulf, and border provinces in the continent of New Spain"

Creator / Contributor:

Peña, I. (engraver / grabador) and Venegas, Miguel, 1680-1764 (contributor / contribuidor)

Date Created / Date Issued:

1757

44. "Venerable retrato de la Venerable Madre Sor Sebastiana Josepha de la Santísima Trinidad"

Translated Title:

"Venerable portrait of the Venerable Mother Sister Sebastiana Josepha of the Holy Trinity"

Creator / Contributor:

Ipti Morales (engraver / grabador)

Date Created / Date Issued:

1765

45. "Praeclarissimae Lacatecarum Civitati Antonii Margil"

Translated Title:

"Praeclarissimae Lacatecarum Civitati Antonii Margil"

Creator / Contributor:

Bombelli, Pietro Leone, 1737-1809 (engraver / grabador) and Vanno, Giuseppe (artist / artista)

Date Created / Date Issued:

1769

46. Decreto sobre la rebelión de los Seres y Pima

Translated Title:

Decree on the rebellion of the Seres and Pima

Creator / Contributor:

Gálvez, José de, 1720-1787 (author / autor)

Date Created / Date Issued:

1769-05-08

47. Real orden sobre el buen tratamiento que debe darse à los Indios, página 1

Translated Title:

Royal order on the good treatment to be given to the Indigenous, page 1

Creator / Contributor:

Bucareli y Ursúa, Antonio María, frey, 1717-1779 (author / autor) , Arriaga y Ribera, Julián Manuel de, 1700-1776 (author / autor) , and Gorraez, Joseph de, active 18th century (contributor / contribuidor)

Date Created / Date Issued:

1773-07-14

48. "Cuadro de ciudad de españoles"

Translated Title:

"Plan for a city of Spaniards"

Creator / Contributor:

Galicia Chimalpopoca, Faustino, -1877 (cartographer / cartógrafo)

Date Created / Date Issued:

1855-12

49. "El sitio de Tenochtitlán, ó, el último día de un imperio"

Translated Title:

"The Siege of Tenochtitlán, or, the Last Day of an Empire"

Creator / Contributor:

Frías, Heriberto, 1870-1925 (author / autor) , Posada, José Guadalupe, 1852-1913 (artist / artista) , and Maucci Hermanos (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

1900

50. "La voz del heroísmo, y, el desengaño de la ambición"

Translated Title:

"The Voice of Heroism, and the Disillusionment of Ambition"

Creator / Contributor:

Frías, Heriberto, 1870-1925 (author / autor) , Posada, José Guadalupe, 1852-1913 (artist / artista) , and Maucci Hermanos (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

1900

51. "Historia de la bella Mallitzin, ó, Doña Marina"

Translated Title:

"Story of the Beautiful Mallitzin, or, Lady Marina"

Creator / Contributor:

Frías, Heriberto, 1870-1925 (author / autor) , Posada, José Guadalupe, 1852-1913 (artist / artista) , and Maucci Hermanos (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

1900

52. "Fray Bartolomé de las Casas, ó, la protección de los indios", portada

Translated Title:

"Fray Bartolomé de las Casas, or, the protection of the indians", cover

Creator / Contributor:

Frías, Heriberto, 1870-1925 (author / autor) , Posada, José Guadalupe, 1852-1913 (artist / artista) , and Maucci Hermanos (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

1900

53. "Las infamias de la ambición, ó, la cruz de la aurora", portada

Translated Title:

"The infamies of ambition, or, the cross of the Aurora", cover

Creator / Contributor:

Frías, Heriberto, 1870-1925 (author / autor) , Posada, José Guadalupe, 1852-1913 (artist / artista) , and Maucci Hermanos (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

1900

54. "Resumen general de las personas que habitan en la calle segunda de la Monterilla y siguientes"

Translated Title:

"General summary of the people who live in the second street of La Monterilla and following"

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (author / autor)

Date Created / Date Issued:

Undated / Sin Fecha

55. "Los reyes que a en este reino"

Translated Title:

"The kings who are in this kingdom"

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (artist / artista)

Date Created / Date Issued:

Undated / Sin Fecha

56. Árbol genealógico de Chimalpopoca, Rey de Tacuba

Translated Title:

Genealogical tree of Chimalpopoca, King of Tacuba

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (artist / artista)

Date Created / Date Issued:

Undated / Sin Fecha

57. Xicoténcatl, Tlaxcaltec ruler of Tizatlan, meets Hernan Cortés with Malintzin translating

Translated Title:

Xicoténcatl, gobernante tlaxcalteca de Tizatlán, se encuentra con Hernán Cortés con Malintzin traduciendo

Creator / Contributor:

Reino de Tlaxcala (corporate author / autor corporativo)

Date Created / Date Issued:

circa 1530-1540

58. Xicoténcatl and Tlaxcaltec nobles present gifts and maidens to Hernan Cortés and his men while Malintzin translates

Translated Title:

Xicoténcatl y lideres Tlaxcaltecas entregan regalos y doncellas a Hernán Cortés y sus hombres mientras Malintzin traduce

Creator / Contributor:

Reino de Tlaxcala (corporate author / autor corporativo)

Date Created / Date Issued:

circa 1530-1540

59. Hernan Cortés, his men, and Malintzin meet a Tlaxcaltec noble at Atlihuetzia

Translated Title:

Hernán Cortés, sus hombres y Malintzin se encuentran con un noble tlaxcalteca en Atlihuetzia

Creator / Contributor:

Reino de Tlaxcala (corporate author / autor corporativo)

Date Created / Date Issued:

circa 1530-1540

60. Xicoténcatl, Malintzin, and Hernan Cortés meet at the tlatoani's house in Atlihuetzia

Translated Title:

Xicoténcatl, Malintzin y Hernán Cortés se encuentran en la casa del tlatoani en Atlihuetzia

Creator / Contributor:

Reino de Tlaxcala (corporate author / autor corporativo)

Date Created / Date Issued:

circa 1530-1540

61. Tributo de los barrios de Altlaca (San Pablos) y Tula

Translated Title:

Tribute of the neighborhoods of Altlaca (San Pablos) and Tula

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (author / autor)

Date Created / Date Issued:

circa 1550

62. Tributo "de los cuatro barrios de México", parte 1

Translated Title:

Tribute "of the four neighborhoods of Mexico", part 1

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (author / autor)

Date Created / Date Issued:

circa 1550

63. Tributo de Iztacalco

Translated Title:

Tribute of Iztacalco

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (author / autor)

Date Created / Date Issued:

circa 1550

64. Tributo del barrio de Santa María

Translated Title:

Tribute of the Santa Maria neighborhood

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (author / autor)

Date Created / Date Issued:

circa 1550

65. Tributo "de los cuatro barrios de México", parte 2

Translated Title:

Tribute "of the four neighborhoods of Mexico", part 2

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (author / autor)

Date Created / Date Issued:

circa 1550

66. Genealogía de los descendientes de Nezahualcóyotl

Translated Title:

Genealogy of the descendents of Nezahualcóyotl

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (artist / artista)

Date Created / Date Issued:

circa 1550-1580

67. Reclamación de tierras de los descendientes de Ocelotzin, frente

Translated Title:

Land claim from the descendants of Ocelotzin, front

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (artist / artista)

Date Created / Date Issued:

circa 1580-1600

68. Reclamación de tierras de los descendientes de Ocelotzin, espalda

Translated Title:

Land claim from the descendants of Ocelotzin, back

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (artist / artista)

Date Created / Date Issued:

circa 1580-1600

69. Misionero en la frontera indígena

Translated Title:

Missionary in the Indigenous frontier

Creator / Contributor:

Frezza, Giovanni Girolamo, 1659-1743 (engraver / grabador)

Date Created / Date Issued:

circa 1697

70. Mapa de tributos

Translated Title:

Tribute map

Creator / Contributor:

Santiago, Alonso de (author / autor) and Días, Juan (author / autor)

Date Created / Date Issued:

circa 1708-1727

71. Mapa esquemático de tierras indígenas

Translated Title:

Schematic map of Indigenous plots

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (artist / artista)

Date Created / Date Issued:

circa 1724-1727

72. Genealogía de Don Francisco Cortes, "Yzquiguacal"

Translated Title:

Genealogy of Don Francisco Cortes, "Yzquiguacal"

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (artist / artista)

Date Created / Date Issued:

circa 1724-1727

73. Árbol genealógico coloreado de la familia del conquistador Diego de Ordaz

Translated Title:

Colored genealogical tree of the family of the conqueror Diego de Ordaz

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (artist / artista)

Date Created / Date Issued:

circa 1724-1727