Language: Spanish / Español - A New Spain - UT Libraries Exhibits Search Results

Start Over Language Spanish / Español

1. Xicoténcatl, Tlaxcaltec ruler of Tizatlan, meets Hernan Cortés with Malintzin translating

Translated Title:: Xicoténcatl, gobernante tlaxcalteca de Tizatlán, se encuentra con Hernán Cortés con Malintzin traduciendo
Creator / Contributor:: Reino de Tlaxcala (corporate author / autor corporativo)
Date Created / Date Issued:: circa 1530-1540

2. "Doctrina cristiana en lengua española y mexicana", portada

Translated Title:: "Christian doctrine in the Spanish and Mexican languages", title page
Creator / Contributor:: Dominicans / Dominicos (corporate author / autor corporativo) and Pablos, Juan, -1561? (publisher / editorial)
Date Created / Date Issued:: 1550

3. "Vocabulario en lengua mixteca", portada

Translated Title:: "Vocabulary in Mixtec language", title page
Creator / Contributor:: Alvarado, Francisco de, -1603 (author / autor) and Balli, Pedro, active 1574-1600 (publisher / editorial)
Date Created / Date Issued:: 1593

4. "Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana", portada

Translated Title:: "Here begins a vocabulary in the Spanish and Mexican languages", title page
Creator / Contributor:: Molina, Alonso de, -1585 (author / autor) and Pablos, Juan, -1561? (publisher / editorial)
Date Created / Date Issued:: 1555

5. Reclamación de tierras de los descendientes de Ocelotzin, frente

Translated Title:: Land claim from the descendants of Ocelotzin, front
Creator / Contributor:: Unidentified / No identificado (artist / artista)
Date Created / Date Issued:: circa 1580-1600

6. Xicoténcatl and Tlaxcaltec nobles present gifts and maidens to Hernan Cortés and his men while Malintzin translates

Translated Title:: Xicoténcatl y lideres Tlaxcaltecas entregan regalos y doncellas a Hernán Cortés y sus hombres mientras Malintzin traduce
Creator / Contributor:: Reino de Tlaxcala (corporate author / autor corporativo)
Date Created / Date Issued:: circa 1530-1540

7. Hernan Cortés, his men, and Malintzin meet a Tlaxcaltec noble at Atlihuetzia

Translated Title:: Hernán Cortés, sus hombres y Malintzin se encuentran con un noble tlaxcalteca en Atlihuetzia
Creator / Contributor:: Reino de Tlaxcala (corporate author / autor corporativo)
Date Created / Date Issued:: circa 1530-1540

8. Xicoténcatl, Malintzin, and Hernan Cortés meet at the tlatoani's house in Atlihuetzia

Translated Title:: Xicoténcatl, Malintzin y Hernán Cortés se encuentran en la casa del tlatoani en Atlihuetzia
Creator / Contributor:: Reino de Tlaxcala (corporate author / autor corporativo)
Date Created / Date Issued:: circa 1530-1540

9. "Doctrina cristiana muy útil y necesaria en castellano, mexicano y otomí", portada

Translated Title:: "Very useful and necessary Christian doctrine in Spanish, Mexican and Otomí", title page
Creator / Contributor:: Vargas, Melchor de (author / autor) and Balli, Pedro, active 1574-1600 (publisher / editorial)
Date Created / Date Issued:: 1576

10. Nahua calendar cross-referenced with the Julian calendar

Translated Title:: Calendario nahua con referencias al calendario juliano
Creator / Contributor:: Motolinía, Toribio, -1568 (author / autor)
Date Created / Date Issued:: 1549