1. "De optimo", portada

Título Traducido:

"De optimo", title page

Creador / Contribuidor:

More, Thomas, Saint, 1478-1535 (author / autor) , Erasmus, Desiderius, -1536 (contributor / contribuidor) , and Zumárraga, Juan de, 1468-1548 (contributor / contribuidor)

Fecha de Creación:

1518

2. Censura de "De optimo"

Título Traducido:

Censorship of "De optimo"

Creador / Contribuidor:

More, Thomas, Saint, 1478-1535 (author / autor) , Erasmus, Desiderius, -1536 (contributor / contribuidor) , Trujillo, Juan de (contributor / contribuidor) , Agurto, Pedro, -1608 (contributor / contribuidor) , and Inquisición / Inquisition (corporative author / autor corporativo)

Fecha de Creación:

1518-1634

3. Carta a Carlos V sobre la gobernación de los indígenas, página 1

Título Traducido:

Letter to Charles V regarding the governance of the Indigenous people, page 1

Creador / Contribuidor:

Cortés, Hernán, 1485-1547 (author / autor)

Fecha de Creación:

1524-10-15

4. "Doctrina breve muy provechosa de las cosas que pertenecen a la fe católica y a nuestra cristiandad en estilo llano para común inteligencia", portada

Título Traducido:

"Very helpful brief doctrine of things pertaining to the Catholic faith and to our Christianity in plain style for common understanding", title page

Creador / Contribuidor:

Zumárraga, Juan de, 1468-1548 (author / autor) , Pablos, Juan, -1561? (publisher / editorial) , and Cromberger, Juan, -1540 (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

1543-1544

5. Roman Catholic liturgical calendar of feast and ceremonial days

Título Traducido:

Calendario litúrgico católico de días festivos y ceremoniales

Creador / Contribuidor:

Catholic Church (corporative author / autor corporativo) , Iglesia Católica (corporative author / autor corporativo) , and Pablos, Juan, -1561? (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

1560

6. "Pintura del pueblo Tepatepec contra Manuel de Olvera"

Título Traducido:

"Painting of the Tepatepec pueblo against Manuel de Olvera"

Creador / Contribuidor:

Tepatepec Pueblo (corporative author / autor corporativo)

Fecha de Creación:

1570–1572

7. "Tipus sacrificiorum, quae in templis Demonum Indi imaniter faciebant", frontispicio

Título Traducido:

"Types of Sacrifices, which the Indians Presented on the Demonic Temple," frontispiece

Creador / Contribuidor:

Mendieta, Gerónimo de, 1525-1604 (artist / artista)

Fecha de Creación:

1571

8. Voto ilustrado de profesión a la Orden de San Agustín

Título Traducido:

Illustrated vow of profession to the Order of St. Augustin

Creador / Contribuidor:

Velázquez Salazar, Juan (artist / artista) , Perea, Martin de (contributor / contribuidor) , and Santa María, Gregorio de (contributor / contribuidor)

Fecha de Creación:

1573-08-11

9. "Nómina de la reseña y pagas de los soldados y gente", página 2

Título Traducido:

"Review of the payroll of the soldiers and people", page 2

Creador / Contribuidor:

Enríquez, Martín, -1583 (author / autor)

Fecha de Creación:

1575-01-22

10. "Doctrina cristiana muy útil y necesaria en castellano, mexicano y otomí", portada

Título Traducido:

"Very useful and necessary Christian doctrine in Spanish, Mexican and Otomí", title page

Creador / Contribuidor:

Vargas, Melchor de (author / autor) and Balli, Pedro, active 1574-1600 (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

1576

11. Painting of Misquiahuala and Atengo

Título Traducido:

Pintura de Misquiahuala y Atengo

Creador / Contribuidor:

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) and Padilla, Juan de (contributor / contribuidor)

Fecha de Creación:

1579

12. Painting of Quatlatlauca

Título Traducido:

Pintura de Quatlatlauca

Creador / Contribuidor:

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) and Vargas, Antonio de (contributor / contribuidor)

Fecha de Creación:

1579

13. "La orden y cuenta que antiguamente tenían [los Nahuas] para contar los años”, página 1

Título Traducido:

"The order and count that the [Nahuas] historically had to count the years", page 1

Creador / Contribuidor:

Chávez, Gabriel de (author / autor)

Fecha de Creación:

1579-10-01

14. "La orden y cuenta que antiguamente tenían [los Nahuas] para contar los años”, página 2

Título Traducido:

"The order and count that the [Nahuas] historically had to count the years", page 2

Creador / Contribuidor:

Chávez, Gabriel de (author / autor)

Fecha de Creación:

1579-10-01

15. Painting of Amoltepec

Título Traducido:

Pintura de Amoltepec

Creador / Contribuidor:

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) and Cervantes, Hernando de (contributor / contribuidor)

Fecha de Creación:

1580

16. Painting of Cempoala

Título Traducido:

Pintura de Cempoala

Creador / Contribuidor:

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) and Obregón, Luis (contributor / contribuidor)

Fecha de Creación:

1580

17. Pintura de Teozacoalco

Título Traducido:

Painting of Teozacoalco

Creador / Contribuidor:

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) and Cervantes, Hernando de (contributor / contribuidor)

Fecha de Creación:

1580

18. Painting of Guaxtepec

Título Traducido:

Pintura de Guaxtepec

Creador / Contribuidor:

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) and Gutiérrez de Liébana, Juan (contributor / contribuidor)

Fecha de Creación:

1580

19. Pintura de Epazoyuca

Título Traducido:

Painting of Epazoyuca

Creador / Contribuidor:

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) and Obregón, Luis (contributor / contribuidor)

Fecha de Creación:

1580

20. Pintura de Acapistla

Título Traducido:

Painting of Acapistla

Creador / Contribuidor:

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) and Gutiérrez de Liébana, Juan (contributor / contribuidor)

Fecha de Creación:

1580

21. Pintura de Cholula

Título Traducido:

Painting of Cholula

Creador / Contribuidor:

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) and Rojas, Gabriel de (contributor / contribuidor)

Fecha de Creación:

1581

22. Pintura de Tistla y Muchitlan

Título Traducido:

Painting of Tistla and Muchitlan

Creador / Contribuidor:

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) , Martínez, Francisco (contributor / contribuidor) , and Bazán, Gonzalo (contributor / contribuidor)

Fecha de Creación:

1582

23. "Real cédula al Obispo de Oaxaca sobre maltrato de los indios", página 1

Título Traducido:

"Royal decree to the Bishop of Oaxaca regarding the mistreatment of the Indigenous", page 1

Creador / Contribuidor:

Philip II, King of Spain, 1527-1598 (author / autor) and Eraso, Antonio de, -1586 (contributor / contribuidor)

Fecha de Creación:

1582-05-27

24. Mapa del distrito de Tepexic de la Seda

Título Traducido:

Map of the Tepexic de la Seda district

Creador / Contribuidor:

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) , Moctezuma, Joaquín de Francisco (contributor / contribuidor) , Muñoz, Benito (patron / patrocinador) , and Cueva, Francisco de la (scribe / escribano)

Fecha de Creación:

1584-09-07

25. Mapa de los alrededores de Santiago Tecali y Tepexi de la Seda

Título Traducido:

Map of the surroundings of Santiago Tecali and Tepexi de la Seda

Creador / Contribuidor:

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) , Moctezuma, Joaquín de Francisco (contributor / contribuidor) , Muñoz, Benito (patron / patrocinador) , and Cueva, Francisco de la (scribe / escribano)

Fecha de Creación:

1584-09-07

26. Mapa de Santiago Tecali y sus alrededores

Título Traducido:

Map of Santiago Tecali and its surroundings

Creador / Contribuidor:

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo) , Moctezuma, Joaquín de Francisco (contributor / contribuidor) , Muñoz, Benito (patron / patrocinador) , and Cueva, Francisco de la (scribe / escribano)

Fecha de Creación:

1584-09-07

27. "Demostración geométrica de un sitio de ganado mayor"

Título Traducido:

"Geometric Demonstration of a Large Cattle Site"

Creador / Contribuidor:

Manrique de Zúñiga, Álvaro, marqués de Villamanrique, 1525?-1604 (author / autor) , Tovar Godínez, Luis de (contributor / contribuidor) , and Cuevas, Juan de (contributor / contribuidor)

Fecha de Creación:

1589-07-10

28. "Vocabulario en lengua mixteca", portada

Título Traducido:

"Vocabulary in Mixtec language", title page

Creador / Contribuidor:

Alvarado, Francisco de, -1603 (author / autor) and Balli, Pedro, active 1574-1600 (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

1593

29. Conquistadores españoles esclavizando a indígenas en Jalisco

Título Traducido:

Spanish conquistadors enslaving Indigenous people in Jalisco

Creador / Contribuidor:

Winghe, Joos van, approximately 1544-1603 (engraver / grabador) , Casas, Bartolomé de las, 1484-1566 (author / autor) , Officina Bryana (publisher / editorial) , and Typis Ioannis Saurii (printer / impresor)

Fecha de Creación:

1598

30. Torture of Indigenous king in the province of Michoacan

Título Traducido:

Tortura de rey indígena en la provincia de Michoacán

Creador / Contribuidor:

Winghe, Joos van, approximately 1544-1603 (engraver / grabador) , Casas, Bartolomé de las, 1484-1566 (author / autor) , Officina Bryana (publisher / editorial) , and Typis Ioannis Saurii (printer / impresor)

Fecha de Creación:

1598

31. "Forma y levantado de la Ciudad de México"

Título Traducido:

"Form and Establishment of Mexico City"

Creador / Contribuidor:

Gómez de Trasmonte, Juan (artist / artista)

Fecha de Creación:

1628

32. "Puerto de Acapulco en el reino de la Nueva España en el mar del sur"

Título Traducido:

"Port of Acapulco in the kingdom of New Spain in the southern sea"

Creador / Contribuidor:

Boot, Adrián (artist / artista) and Lit. A. Ruffoni (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

1628

33. Votos de profesión a la Orden de San Jerónimo

Título Traducido:

Vows of profession to the Order of St. Jerome

Creador / Contribuidor:

Cruz, Juana Inés de la, 1651-1695 (author / autora)

Fecha de Creación:

1669-1695

34. "Delineación y dibujo de las constelaciones y partes del cielo por donde discurrió el grandioso cometa"

Título Traducido:

"Delineation and drawing of the constellations and parts of the sky where the great comet passed"

Creador / Contribuidor:

Isarti, Antonio de (engraver / grabador) , Rodríguez Lupercio, Francisco (publisher / editorial) , and Kino, Eusebio Francisco, 1644-1711 (author / autor)

Fecha de Creación:

1681

35. "Nova delineatio serictissimae San Didaci Provinciae in Nova Hispania"

Título Traducido:

“New delineation of the Province of San Diego in New Spain”

Creador / Contribuidor:

Isarti, Antonio (engraver / grabador) and Medina, Baltasar de, 1634-1697 (contributor / contribuidor)

Fecha de Creación:

1682

36. "A New & Accurate Map of Mexico or New Spain together with California New Mexico"

Título Traducido:

"Un mapa nuevo y preciso de México o Nueva España junto con California Nuevo México"

Creador / Contribuidor:

Bowen, Emanuel, 1693 or 1694-1767 (cartographer / cartógrafo)

Fecha de Creación:

1747-1752

37. Pueblos, misiones y haciendas al sur del Río Grande

Título Traducido:

Villages, missions, and haciendas south of the Rio Grande

Creador / Contribuidor:

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo)

Fecha de Creación:

1750

38. Reducción de indígenas en Sinaloa y Sonora, página 1

Título Traducido:

Congregation of Indigenous people in Sinaloa and Sonora, page 1

Creador / Contribuidor:

Ortiz Parrilla, Diego (author / autor)

Fecha de Creación:

1750-12-30

39. "Venerable retrato de la Venerable Señora Doña Josepha Antonia de Nuestra Señora de la Salud Gallegos"

Título Traducido:

"Venerable portrait of the Venerable Lady Doña Josepha Antonia of Our Lady of Health Gallegos"

Creador / Contribuidor:

Moreno F., Antonio de (engraver / grabador)

Fecha de Creación:

1752

40. "La nobilísima, y muy leal Ciudad de los Ángeles"

Título Traducido:

"The most noble, and very loyal City of Angels"

Creador / Contribuidor:

Unidentified / No identificado (cartographer / cartógrafo)

Fecha de Creación:

1754

41. "San Felipe de Jesús Mártir del Japón y Patrón de la Ciudad de México, su Patria"

Título Traducido:

"San Felipe de Jesús Martyr of Japan and Patron of Mexico City, his Homeland"

Creador / Contribuidor:

Villavicencio, Manuel de, active 1762-1795 (engraver / grabador)

Fecha de Creación:

1762

42. "Venerable retrato de la Venerable Madre Sor Sebastiana Josepha de la Santísima Trinidad"

Título Traducido:

"Venerable portrait of the Venerable Mother Sister Sebastiana Josepha of the Holy Trinity"

Creador / Contribuidor:

Ipti Morales (engraver / grabador)

Fecha de Creación:

1765

43. "Plano de la Nueva España"

Título Traducido:

"Map of New Spain"

Creador / Contribuidor:

Álzate y Ramírez, José Antonio (cartographer / cartógrafo)

Fecha de Creación:

1769

44. Decreto sobre la rebelión de los Seres y Pima

Título Traducido:

Decree on the rebellion of the Seres and Pima

Creador / Contribuidor:

Gálvez, José de, 1720-1787 (author / autor)

Fecha de Creación:

1769-05-08

45. "Nueva idea del Plano de un Presidio de las Provincias internas sobre lo que se han de construir los que se van á erigir"

Título Traducido:

"New idea of ​​the plan of a presidio of the internal provinces on what should be built in those that will be erected"

Creador / Contribuidor:

Fora, Nicolas de la, circa 1730- (designer / diseñador) and Machado, Francisco (contributor / contribuidor)

Fecha de Creación:

1771-09-20

46. "Mapa de la Suntuosa Biblioteca del Insigne Seminario Palafoxiano de la Puebla de los Ángeles"

Título Traducido:

"Map of the Sumptuous Library of the Distinguished Palafoxiano Seminary of Puebla de los Ángeles"

Creador / Contribuidor:

Zendejas, Miguel Jerónimo, 1724-1815 (artist / artista) and Nava, José de, 1735-1815 (engraver / grabador)

Fecha de Creación:

1773

47. Real orden sobre el buen tratamiento que debe darse à los Indios, página 1

Título Traducido:

Royal order on the good treatment to be given to the Indigenous, page 1

Creador / Contribuidor:

Bucareli y Ursúa, Antonio María, frey, 1717-1779 (author / autor) , Arriaga y Ribera, Julián Manuel de, 1700-1776 (author / autor) , and Gorraez, Joseph de, active 18th century (contributor / contribuidor)

Fecha de Creación:

1773-07-14

48. Promissory note on stamped paper

Título Traducido:

Nota de deuda en papel sellado

Creador / Contribuidor:

Spanish Crown / Corona española (corporative author / autor corporativo)

Fecha de Creación:

1775-03-30

49. Blasón del apellido Cotero

Título Traducido:

Cotero family name blazon

Creador / Contribuidor:

Unidentified / No identificado (artist / artista)

Fecha de Creación:

1779

50. Sello de Certificación de Armas

Título Traducido:

Certification of Arms seal

Creador / Contribuidor:

Unidentified / No identificado (artist / artista) and Rua Ruiz de Naveda, Pascual Antonio de la (contributor / contribuidor)

Fecha de Creación:

1779