11."Ahora soy otra"

Description:

A prose piece that shows the expectations of the feminine voice in regard to her relationships with men. —— Obra de prosa que enseña las expectativas de la voz femenina en cuanto a sus relaciones con hombres.

12."Durazno reverdeciente"

Description:

A work of prose in which the author talks about her relationship with her husband. —— Una obra de prosa en la cual la autora habla de su relación con su marido.

13."Ni te cases ni te embaraces"

Description:

Poem reflecting the struggles of womanhood in a repressive society. —— Poema que habla de las luchas de la mujer en una sociedad represiva.

14."Poetas peruanas", portada

Description:

Cover for a cartonera focused on contemporary Peruvian women poets. —— Portada de una cartonera que se trata de poetisas peruanas contemporáneas.

15."Gay.o", portada

Description:

The purple cover of the cartonera "Gay.o" by Manuel Tzoc. —— La portada morada de la cartonera "Gay.o" de Manuel Tzoc.

16."¡Peligro!"

Description:

A warning, here told as a joke. —— Una advertencia, aquí en forma de un chiste.