An essay that frames the work of Jose Carlos Monroy Rodriguez within LGBTQ subject matter. —— Un ensayo que posiciona la obra de José Carlos Monroy Rodríguez dentro de los temas de LGBTQ.
A poem that questions the categories that exist to talk about sexuality. —— Un poema que cuestiona las categorías que existen para hablar de la sexualidad.
A prose piece that shows the expectations of the feminine voice in regard to her relationships with men. —— Obra de prosa que enseña las expectativas de la voz femenina en cuanto a sus relaciones con hombres.
A work of prose in which the author talks about her relationship with her husband. —— Una obra de prosa en la cual la autora habla de su relación con su marido.
A Nahuatl essay about the need for more publications in Nahuatl to revitalize the language. —— Un ensayo en náhuatl sobre la necesidad de publicar más en el idioma para revitalizarlo.