Buscar

Volver a empezar Type Text / Texto

1. "Ahora soy otra"

Creator / Contributor:
Vásquez, Ariadna (author / autore)
Date Created / Date Issued:
2010
Rights - Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. Copyright holders retain intellectual property rights over this content, not the University of Texas. You must request formal permission from the copyright holder to republish this material. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Los titulares de derechos de autor conservan los derechos sobre este contenido, no la Universidad de Texas. Debe obtener un permiso formal del titular de los derechos de autor para volver a publicar este material. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.
Description:
A prose piece that shows the expectations of the feminine voice in regard to her relationships with men. —— Obra de prosa que enseña las expectativas de la voz femenina en cuanto a sus relaciones con hombres.
Type:
Text / Texto
Language:
Spanish / Español
Topic:
Poetry and Poesia
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
General Note:
Dimensions / Dimensiones: 15 x 23 cm.
Source Collection Identifier:
Box 1, Folder 3
Source Collection Name:
Puerto Rican Popular Culture Print Materials Collection
Place Name:
Dominican Republic
Time Period Covered:
21st Century / Siglo XXI (2000-)
Translated Title:
"Now I am another"
Extent:
1 page / página

2. "Durazno reverdeciente"

Creator / Contributor:
Pavón, Cecilia, 1972- (author / autore)
Date Created / Date Issued:
2003
Rights - Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. Copyright holders retain intellectual property rights over this content, not the University of Texas. You must request formal permission from the copyright holder to republish this material. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Los titulares de derechos de autor conservan los derechos sobre este contenido, no la Universidad de Texas. Debe obtener un permiso formal del titular de los derechos de autor para volver a publicar este material. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.
Description:
A work of prose in which the author talks about her relationship with her husband. —— Una obra de prosa en la cual la autora habla de su relación con su marido.
Type:
Text / Texto
Language:
Spanish / Español
Topic:
Street literature , Literatura popular , Marriage , and Matrimonio
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
General Note:
Dimensions / Dimensiones: 15 x 23 cm.
Source Collection Identifier:
PQ 7798.426 A96 D472 2003
Source Collection Name:
Rare Book Collection
Place Name:
Argentina
Time Period Covered:
21st Century / Siglo XXI (2000-)
Translated Title:
"Blooming Peach"
Extent:
1 page / página

3. "Gay.o"

Creator / Contributor:
Tzoc, Manuel, 1982- (author / autore)
Date Created / Date Issued:
2015
Rights - Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. Copyright holders retain intellectual property rights over this content, not the University of Texas. You must request formal permission from the copyright holder to republish this material. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Los titulares de derechos de autor conservan los derechos sobre este contenido, no la Universidad de Texas. Debe obtener un permiso formal del titular de los derechos de autor para volver a publicar este material. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.
Description:
A textual piece playing off the word "gay". —— Una obra visual que juega con la palabra "gay".
Type:
Text / Texto
Language:
Spanish / Español
Topic:
Sexuality in popular culture and Sexualidad en la cultura popular
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
General Note:
Dimensions / Dimensiones: 15 x 23 cm.
Source Collection Identifier:
PQ 7499.3 T96 G39 2015
Source Collection Name:
Rare Book Collection
Place Name:
Guatemala
Time Period Covered:
21st Century / Siglo XXI (2000-)
Translated Title:
"Gay.o"
Extent:
1 page / página

4. "Hay que poner en duda todo"

Creator / Contributor:
Tzoc, Manuel, 1982- (author / autore)
Date Created / Date Issued:
2015
Rights - Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. Copyright holders retain intellectual property rights over this content, not the University of Texas. You must request formal permission from the copyright holder to republish this material. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Los titulares de derechos de autor conservan los derechos sobre este contenido, no la Universidad de Texas. Debe obtener un permiso formal del titular de los derechos de autor para volver a publicar este material. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.
Description:
A poem that questions the categories that exist to talk about sexuality. —— Un poema que cuestiona las categorías que existen para hablar de la sexualidad.
Type:
Text / Texto
Language:
Spanish / Español
Topic:
Sexuality in popular culture and Sexualidad en la cultura popular
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
General Note:
Dimensions / Dimensiones: 15 x 23 cm.
Source Collection Identifier:
PQ 7499.3 T96 G39 2015
Source Collection Name:
Rare Book Collection
Place Name:
Guatemala
Time Period Covered:
21st Century / Siglo XXI (2000-)
Translated Title:
"You have to doubt everything"
Extent:
1 page / página

5. "La voluntad de la memoria en la obra de José Monroy"

Creator / Contributor:
Meneses, Erik (author / autore)
Date Created / Date Issued:
2021
Rights - Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. Copyright holders retain intellectual property rights over this content, not the University of Texas. You must request formal permission from the copyright holder to republish this material. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Los titulares de derechos de autor conservan los derechos sobre este contenido, no la Universidad de Texas. Debe obtener un permiso formal del titular de los derechos de autor para volver a publicar este material. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.
Description:
An essay that frames the work of Jose Carlos Monroy Rodriguez within LGBTQ subject matter. —— Un ensayo que posiciona la obra de José Carlos Monroy Rodríguez dentro de los temas de LGBTQ.
Type:
Text / Texto
Language:
Spanish / Español
Topic:
Gender identity , Sexuality in popular culture , Identidad de género , and Sexualidad en la cultura popular
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
General Note:
Dimensions / Dimensiones: 15 x 23 cm.
Source Collection Identifier:
PQ 7253 M734 2021
Source Collection Name:
Rare Book Collection
Place Name:
Mexico
Time Period Covered:
21st Century / Siglo XXI (2000-)
Translated Title:
"The will of memory in the work of Jose Monroy"
Extent:
1 page / página

6. "Lengua Náhuatl"

Creator / Contributor:
Machuca Ilwikatl, Alfredo (author / autore)
Date Created / Date Issued:
2020
Rights - Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. Copyright holders retain intellectual property rights over this content, not the University of Texas. You must request formal permission from the copyright holder to republish this material. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Los titulares de derechos de autor conservan los derechos sobre este contenido, no la Universidad de Texas. Debe obtener un permiso formal del titular de los derechos de autor para volver a publicar este material. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.
Description:
A Spanish essay about the need for more publications in Nahuatl. —— Un ensayo en español sobre la necesidad de publicar más en el idioma náhuatl.
Type:
Text / Texto
Language:
Spanish / Español
Topic:
Nahuatl Literature and Literatura náhuatl
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
General Note:
Dimensions / Dimensiones: 15 x 23 cm.
Source Collection Identifier:
PM 4068.5 K6 2013
Source Collection Name:
Rare Book Collection
Place Name:
Mexico
Time Period Covered:
21st Century / Siglo XXI (2000-)
Translated Title:
"Nahuatl Language"
Extent:
1 page / página

7. "Nawatlahtole"

Creator / Contributor:
Machuca Ilwikatl, Alfredo (author / autore)
Date Created / Date Issued:
2020
Rights - Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. Copyright holders retain intellectual property rights over this content, not the University of Texas. You must request formal permission from the copyright holder to republish this material. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Los titulares de derechos de autor conservan los derechos sobre este contenido, no la Universidad de Texas. Debe obtener un permiso formal del titular de los derechos de autor para volver a publicar este material. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.
Description:
A Nahuatl essay about the need for more publications in Nahuatl to revitalize the language. —— Un ensayo en náhuatl sobre la necesidad de publicar más en el idioma para revitalizarlo.
Type:
Text / Texto
Language:
Nahuatl / Náhuatl
Topic:
Nahuatl Literature and Literatura náhuatl
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
General Note:
Dimensions / Dimensiones: 15 x 23 cm.
Source Collection Identifier:
PM 4068.5 K6 2013
Source Collection Name:
Rare Book Collection
Place Name:
Mexico
Time Period Covered:
21st Century / Siglo XXI (2000-)
Translated Title:
"Nahuatl Language"
Extent:
1 page / página

8. "Ni te cases ni te embaraces"

Creator / Contributor:
Colón Torres, Yarisa (author / autore)
Date Created / Date Issued:
2010
Rights - Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. Copyright holders retain intellectual property rights over this content, not the University of Texas. You must request formal permission from the copyright holder to republish this material. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Los titulares de derechos de autor conservan los derechos sobre este contenido, no la Universidad de Texas. Debe obtener un permiso formal del titular de los derechos de autor para volver a publicar este material. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.
Description:
Poem reflecting the struggles of womanhood in a repressive society. —— Poema que habla de las luchas de la mujer en una sociedad represiva.
Type:
Text / Texto
Language:
Spanish / Español
Topic:
Marriage and Matrimonio
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
General Note:
Dimensions / Dimensiones: 15 x 23 cm.
Source Collection Identifier:
Box 2, Folder 2
Source Collection Name:
Puerto Rican Popular Culture Print Materials Collection
Place Name:
Puerto Rico
Time Period Covered:
21st Century / Siglo XXI (2000-)
Translated Title:
"Don't get married nor pregnant"
Extent:
1 page / página

9. "Sin cabeza", portada

Creator / Contributor:
Colón Torres, Yarisa (author / autore)
Date Created / Date Issued:
2010
Rights - Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. Copyright holders retain intellectual property rights over this content, not the University of Texas. You must request formal permission from the copyright holder to republish this material. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Los titulares de derechos de autor conservan los derechos sobre este contenido, no la Universidad de Texas. Debe obtener un permiso formal del titular de los derechos de autor para volver a publicar este material. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.
Description:
A red cover of a cartonera. —— La portada colorada de una cartonera.
Type:
Text / Texto
Language:
Spanish / Español
Topic:
Street literature , Literatura popular , Book cover art , and Arte de portada
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
General Note:
Dimensions / Dimensiones: 15 x 23 cm.
Source Collection Identifier:
Box 2, Folder 2
Source Collection Name:
Puerto Rican Popular Culture Print Materials Collection
Place Name:
Puerto Rico
Time Period Covered:
21st Century / Siglo XXI (2000-)
Translated Title:
"Without a Head", cover
Extent:
1 cover / portada

10. "Tlein monequiz" y "Ingredientes"

Creator / Contributor:
Romero Santacruz, Luis Enrique (author / autore)
Date Created / Date Issued:
2018
Rights - Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. Copyright holders retain intellectual property rights over this content, not the University of Texas. You must request formal permission from the copyright holder to republish this material. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Los titulares de derechos de autor conservan los derechos sobre este contenido, no la Universidad de Texas. Debe obtener un permiso formal del titular de los derechos de autor para volver a publicar este material. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.
Description:
Fragment of a bilingual recipe for green mole. —— Fragmento de una receta bilingüe para el mole verde.
Type:
Text / Texto
Language:
Nahuatl / Náhuatl and Spanish / Español
Topic:
Food sovereignty and Soberania de alimento
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
General Note:
Dimensions / Dimensiones: 15 x 23 cm.
Source Collection Identifier:
PM 4068.5 K6 2013
Source Collection Name:
Rare Book Collection
Place Name:
Mexico
Time Period Covered:
21st Century / Siglo XXI (2000-)
Translated Title:
"Ingredients"
Extent:
1 page / página

11. "Violências contra existências trans e gênero diversas..."

Creator / Contributor:
Vergueiro, Viviane (author / autore)
Date Created / Date Issued:
2019
Rights - Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. Copyright holders retain intellectual property rights over this content, not the University of Texas. You must request formal permission from the copyright holder to republish this material. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Los titulares de derechos de autor conservan los derechos sobre este contenido, no la Universidad de Texas. Debe obtener un permiso formal del titular de los derechos de autor para volver a publicar este material. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.
Description:
Fragment of an essay that subverts cisgender binaries. —— Fragmento de un ensayo que subvierte los binarios de genero sexual.
Type:
Text / Texto
Language:
Portuguese / Portugués
Topic:
Gender identity and Identidad de genero
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
General Note:
Dimensions / Dimensiones: 15 x 23 cm.
Source Collection Identifier:
HQ 1075.5 B6 V47 2019
Source Collection Name:
Rare Book Collection
Place Name:
Brazil
Time Period Covered:
21st Century / Siglo XXI (2000-)
Translated Title:
"Violence against Trans and non-binary beings..."
Extent:
1 page / página

12. "¡Peligro!"

Creator / Contributor:
Tzoc, Manuel, 1982- (author / autore)
Date Created / Date Issued:
2015
Rights - Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. Copyright holders retain intellectual property rights over this content, not the University of Texas. You must request formal permission from the copyright holder to republish this material. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Los titulares de derechos de autor conservan los derechos sobre este contenido, no la Universidad de Texas. Debe obtener un permiso formal del titular de los derechos de autor para volver a publicar este material. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.
Description:
A warning, here told as a joke. —— Una advertencia, aquí en forma de un chiste.
Type:
Text / Texto
Language:
Spanish / Español
Topic:
Sexuality in popular culture and Sexualidad en la cultura popular
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
General Note:
Dimensions / Dimensiones: 15 x 23 cm.
Source Collection Identifier:
PQ 7499.3 T96 G39 2015
Source Collection Name:
Rare Book Collection
Place Name:
Guatemala
Time Period Covered:
21st Century / Siglo XXI (2000-)
Translated Title:
"Danger!"
Extent:
1 page / página

13. Página de derechos de autor

Creator / Contributor:
Castelvecchi, Gladys (author / autore) and Propia Cartonera (publisher / editorial)
Date Created / Date Issued:
2010
Rights - Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. Copyright holders retain intellectual property rights over this content, not the University of Texas. You must request formal permission from the copyright holder to republish this material. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Los titulares de derechos de autor conservan los derechos sobre este contenido, no la Universidad de Texas. Debe obtener un permiso formal del titular de los derechos de autor para volver a publicar este material. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.
Description:
Copyright page for a cartonera made and published in Uruguay. —— Página de derechos para una cartonera hecha y publicada en Uruguay.
Type:
Text / Texto
Language:
Spanish / Español
Topic:
Street literature , Literatura popular , Publishing , and Publicación
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
General Note:
Dimensions / Dimensiones: 15 x 23 cm.
Source Collection Identifier:
PQ 8520.13 A82 A794 2010
Source Collection Name:
Rare Book Collection
Place Name:
Uruguay and Uruguay--Montevideo--La Teja
Time Period Covered:
21st Century / Siglo XXI (2000-)
Translated Title:
Copyright page
Extent:
1 page / página