UT Libraries Exhibits

Start Over Language Spanish / Español / Espanhol Topic Conflicto armado Topic Deslocamento

11. "Nuestra sociedad salvaoreña queremos que sea construida en una nueva patria"

Third:: "Queremos que nossa sociedade salvadorenha seja construída em uma nova pátria"

12. "Huimos por no morir a causa de las bombas dejando abandonadas nuestras casitas. Mesa Grande"

Third:: "Fugimos para não morrer com as bombas, deixando nossas casinhas abandonadas. Mesa Grande"

13. "Por fuertes borvandeos en nuestros cantones tuvimos que salir y buscar refujio"

Third:: "Devido aos pesados bombardeios em nossos cantões, tivemos que sair e buscar refúgio"

14. "Refugiados de Colomoncagua queremos paz"

Third:: "Os refugiados de Colomoncagua querem paz"

15. "Nosotros los refugiados trabajamos unidos para vivir mejor"

Third:: "Nós refugiados trabalhamos juntos para viver melhor"

16. "Lo que se produce en las hortalizas se les reparte a los refugiados. Asi es como trabajamos en colectivo"

Third:: "O que é produzido nas hortaliças é distribuído aos refugiados. É assim que trabalhamos coletivamente"

17. Mapa de movimiento migratorio al Campamento Colomoncagua

Third:: Mapa do movimento migratório para o acampamento Colomoncagua

18. Mapa del movimiento migratorio al Campamento La Virtud

Third:: Mapa do movimento migratório para o acampamento La Virtud