3. "El Comité de Madres denusia la masacre que iso el Batallon Atlacatl el 30 de agosto de 1984 en el Rio Gualsinga Chalatenango" Third: "O Comitê de Mães denuncia o massacre cometido pelo Batalhão Atlacatl em 30 de agosto de 1984 no Rio Guasinga Chalatenango"
4. "Refugiados salvadoreños en Colomoncagua Honduras. Agradecemos por su vicita y por su apoyo que nos brindan y queremos mas precencia internacional en los Campamentos" Third: "Refugiados salvadorenhos em Colomoncagua Honduras. Agradecemos a sua visita e o apoio que nos dá e queremos mais presença internacional nos Campos"
5. "Taller de Hamacas. Refugiados Salvadoreños en Honduras, pedimos mas internacionales. Colomoncagua 1989" Third: "Oficina de redes. Refugiados salvadorenhos em Honduras, pedimos mais internacionais. Colomoncagua 1989"
7. "Peticiones: No a los recortes de alimentos y medicinas" Third: "Petições: Não aos cortes de alimentos e remédios"
9. Refugiados dan la Bienvenida a visitantes de agencias internacionales Third: Refugiados recebem visitantes de agências internacionais
15. "Nuestra sociedad salvaoreña queremos que sea construida en una nueva patria" Third: "Queremos que nossa sociedade salvadorenha seja construída em uma nova pátria"
16. "Por fuertes borvandeos en nuestros cantones tuvimos que salir y buscar refujio" Third: "Devido aos pesados bombardeios em nossos cantões, tivemos que sair e buscar refúgio"
17. "Lo que se produce en las hortalizas se les reparte a los refugiados. Asi es como trabajamos en colectivo" Third: "O que é produzido nas hortaliças é distribuído aos refugiados. É assim que trabalhamos coletivamente"