Personas Iskonawa durante el proyecto de documentación de su lengua
Lleverson Silvano y Elías Rodríguez representando una danza de Rewinki
Kishte y Gesica leyendo juntas un libro sobre el arte Iskonawa
Pibi Awin revisando borrador del vocabulario la lengua Iskonawa
Mujeres de la Asociación de Artesanas Iskonawa "Pari Awin"

The Iskonawa

The Iskonawa are an indigenous group living in the Peruvian Amazon. They are settled in the Comunidad Nativa Chachibai, Comunidad Nativa Calleria, and the city of Pucallpa(Ucayali, Peru). There are around 100 individuals who self-identify as Iskonawa, but only 22 have reported speaking the language as their mother tongue in the most recent national census (INEI 2017).

This indigenous group consists of the descendants of 25 Iskonawa who survived contact with the South American Mission in 1959. Prior to contact, the Iskonawa lived in the area around the Utuquinia headwaters, but moved to the Callería basin, an area surrounded by the Shipibo-Konibo settlements. Ever since, the Iskonawa language has lost vitality because of intergenerational transmission and speaking spaces have weakened against other languages (Shipibo-Konibo and Spanish).

A Cultural Approach to Language

This exhibition offers a Cultural Guide to the Iskonawa Language Collection in the Archive of Indigenous Languages of Latin America to facilitate the access, navigation, and use by the Iskonawa and others interested in a cultural approach to language. The exhibition is a result of the project “Revisiting the Iskonawa Language Collection at AILLA”. This project aimed to review the Iskonawa Language Collection made in a language documentation project funded by the National Science Foundation (#1160679) between 2012-2018 and also archived in AILLA (ailla:256955) in 2018.

To read more about How to Use this Cultural Guide, click here.