1. “Edificio de la Asociación Cristiana de Jóvenes”

Translation:

"Youth Christian Association Building"

Attribution:

unidentified / no identificado (photographer / fotógrafo)

Date:

1913-02

Description:

Photograph of destroyed buildings with people walking on the streets. A woman is looking towards the camera. —— Fotografía de edificios destruidos con personas caminando por la calle. Una mujer mira hacia la cámara.

Place Name:

Mexico--Federal District--Mexico City

Topic:

Buildings / Edificios, Tragic Ten Days, 1913 / Decena Trágica, 1913, Postcards / Postales, Combat / Combate, Coups d'état / Golpes de Estado, Militias / Milicias, and Women / Mujeres

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

Source Collection Identifier:

Box 2, Folder 13

Source Collection Name:

Manuel Urquidi Papers

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

2. "Reloj de Bucareli"

Translation:

"Bucareli Clock"

Attribution:

unidentified / no identificado (photographer / fotógrafo)

Date:

1913-02

Description:

Sepia photo of a destroyed tower with rubble around it. The background buildings are riddled with bullet holes and other damage. People walk amid the destruction. —— Foto en sepia de una torre destruida con escombros alrededor. Los edificios del fondo están llenos de impactos de bala y otros daños. Personas caminan entre la destrucción.

Place Name:

Mexico--Federal District--Mexico City

Topic:

Tragic Ten Days, 1913 / Decena Trágica, 1913, Buildings / Edificios, Postcards / Postales, Combat / Combate, Coups d'état / Golpes de Estado, and Militias / Milicias

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

Source Collection Identifier:

Box 12, Section 1

Source Collection Name:

Genaro García Collection: Photographs

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

3. "Un aspecto de la Avenida Balderas"

Translation:

"A view of Balderas Avenue"

Attribution:

unidentified / no identificado (photographer / fotógrafo)

Date:

1913-02

Description:

Photograph of damaged buildings in Balderas Avenue with people walking on the streets. —— Fotografía de edificios dañados en avenida Balderas con personas caminando por la calle.

Place Name:

Mexico--Federal District--Mexico City

Topic:

Buildings / Edificios, Tragic Ten Days, 1913 / Decena Trágica, 1913, Postcards / Postales, Combat / Combate, Coups d'état / Golpes de Estado, and Militias / Milicias

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

Source Collection Identifier:

Box 2, Folder 13

Source Collection Name:

Manuel Urquidi Papers

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

4. "Comisaria"

Translation:

"Precinct"

Attribution:

Gutiérrez, H. J. (Heliodoro Juan), 1878-1933 (photographer / fotógrafo)

Date:

1913-02

Description:

Photo of a destroyed precinct. The tower has sustained substantial damage. Women and men are gathered around it. —— Foto de un cuartel destruido. La torre está muy dañada. Hombres y mujeres se reúnen alrededor.

Place Name:

Mexico--Federal District--Mexico City

Topic:

Buildings / Edificios, Tragic Ten Days, 1913 / Decena Trágica, 1913, Postcards / Postales, Combat / Combate, Coups d'état / Golpes de Estado, Militias / Milicias, and Women / Mujeres

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

Source Collection Identifier:

Box 12, Section 1

Source Collection Name:

Genaro García Collection: Photographs

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

5. "Destrozos en la Ciudad"

Translation:

"Destruction in the City"

Attribution:

unidentified / no identificado (photographer / fotógrafo)

Date:

1913-02

Description:

Newspaper page with pictures of two houses at the Cuauhtémoc roundabout, 200 feet from General Ángeles's battery, the Belem Prison nearly destroyed, and the corner of Balderas Street and Juárez Avenue. —— Página de periódico con imágenes de dos casas en la glorieta de Cuauhtémoc, a 200 pies de la batería del general Ángeles, la cárcel de Belén casi destruida, y la esquina de Balderas y avenida Juárez.

Place Name:

Mexico--Federal District--Mexico City

Topic:

Buildings / Edificios, Tragic Ten Days, 1913 / Decena Trágica, 1913, Postcards / Postales, Combat / Combate, Coups d'état / Golpes de Estado, and Militias / Milicias

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

General Note:

Transcription / Transcripción: "Dos casas en la glorieta de Cuauhtémoc, paseo de la Reforma, a unos doscientos metros de la batería del General Ángeles. — La cárcel de Belén, destruida casi en su totalidad. — Esquina de la calle de Balderas y Avenida Juárez."

Source Collection Identifier:

Box 12, Section 1

Source Collection Name:

Genaro García Collection: Photographs

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

6. “Felicistas después del triunfo”

Translation:

“Felicistas after the triumph”

Attribution:

unidentified / no identificado (photographer / fotógrafo)

Date:

1913-02

Description:

Photograph of armed rebel Felicistas walking through the streets with buildings in the background. —— Fotografía de rebeldes felicistas armados caminando por las calles con edificios al fondo.

Place Name:

Mexico--Federal District--Mexico City

Topic:

Buildings / Edificios, Tragic Ten Days, 1913 / Decena Trágica, 1913, Postcards / Postales, Combat / Combate, Coups d'état / Golpes de Estado, Militias / Milicias, Armed forces / Fuerzas armadas, and Díaz, Félix, 1868-1945

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

Source Collection Identifier:

Box 2, Folder 13

Source Collection Name:

Manuel Urquidi Papers

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

7. "A los habitantes de la capital"

Translation:

"To the Inhabitants of the Capital"

Attribution:

González Garza, Federico, 1876-1951 (author / autor)

Date:

2/12/13

Description:

The government announces it will avoid unnecessary harm while repressing the rebels in the Citadel. —— El gobierno anuncia que evitará daños innecesarios al reprimir a los rebeldes en la Ciudadela.

Place Name:

Mexico--Federal District--Mexico City

Topic:

Propaganda, Armed forces / Fuerzas armadas, Combat / Combate, Coups d'état / Golpes de Estado, Tragic Ten Days, 1913 / Decena Trágica, 1913, Díaz, Félix, 1868-1945, Militias / Milicias, and Buildings / Edificios

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Text / Texto

Extent:

1 leaflet / hoja volante

Source Collection Identifier:

Box 1, Folder 6

Source Collection Name:

Mexican Political Parties Propaganda Collection

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

8. "En la Ciudadela"

Translation:

"In the Citadel"

Attribution:

unidentified / no identificado (photographer / fotógrafo)

Date:

1913-02

Description:

Postcard of Felicistas on the roof of the citadel with soldiers and citizens around the building. —— Postal de felicistas en el techo de la Ciudadela con soldados y ciudadanos alrededor del edificio.

Place Name:

Mexico--Federal District--Mexico City

Topic:

Buildings / Edificios, Tragic Ten Days, 1913 / Decena Trágica, 1913, Postcards / Postales, Combat / Combate, Coups d'état / Golpes de Estado, and Militias / Milicias

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

Source Collection Identifier:

Box 12, Section 1

Source Collection Name:

Genaro García Collection: Photographs

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

9. "El sueño de Emiliano Zapata"

Translation:

"Emiliano Zapata's Dream"

Attribution:

Posada, José Guadalupe, 1852-1913 (artist / artista) | Vanegas Arroyo, Antonio, 1852-1917 (publisher / editorial)

Date:

undated / sin fecha

Description:

Ballad about Zapata's ambitions and entrance into Mexico City. The sheet contains an engraving of Zapata asleep with bags of money at his feet and men fighting in the background. —— Corrido sobre las ambiciones de Zapata y su entrada a la Ciudad de México. La hoja contiene un grabado de Zapata dormido con bolsas de dinero a sus pies y hombres luchando al fondo.

Place Name:

Mexico--Mexico City--Tacubaya

Topic:

Art / Arte, Ballads / Corridos, Penny newspapers / Prensa obrera, Generals / Generales, Militias / Milicias, Buildings / Edificios, Combat / Combate, and Zapata, Emiliano, 1879-1919

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Mixed material / Material mixto

Extent:

1 leaflet / hoja volante

Source Collection Identifier:

Box 1, Folder 1

Source Collection Name:

Mexican Political Parties Propaganda Collection

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

10. Fuerzas federales conducen a miembros del ejército carrancista rumbo a la penitenciaría

Translation:

Federal forces escort members of the Carrancista army to the penitentiary

Attribution:

unidentified / no identificado (author / autor)

Date:

1913-03

Description:

Photograph showing federal forces escorting members of the Carrancista army toward the penitentiary, in March 1913. This photo belongs to the Agustín de Valle Recio collection. —— Fotografía en la que aparecen las fuerzas federales que conducen a miembros del ejército carrancista rumbo a la penitenciaría, en marzo de 1913. Esta foto pertenece a la colección de Agustín de Valle Recio.

Place Name:

Mexico--Coahuila

Topic:

Armed forces / Fuerzas armadas, Buildings / Edificios, Combat / Combate, and Militias / Milicias

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 page / foja

General Note:

11.5 x 22 cm photograph, printed on newsprint. —— Fotografía de 11.5 x 22 cm, impresa sobre papel periódico.

Source Collection Identifier:

AMS, HE, P, Coah-009

Source Collection Name:

Hemeroteca del Archivo Municipal de Saltillo

Owning Repository:

Archivo Municipal de Saltillo

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

11. Carranza, junto con sus seguidores, en el exterior de una casa

Translation:

Carranza with his followers outside a house

Attribution:

unidentified / no identificado (author / autor)

Date:

12/8/15

Description:

Photograph of Carranza, along with his supporters, outside the house at the corner of Calle Hidalgo and De la Fuente in Saltillo, 1915. —— Fotografía de Carranza, junto con sus seguidores, en el exterior de la casa ubicada en la esquina de la Calle Hidalgo y De la Fuente en Saltillo, 1915.

Place Name:

Mexico--Coahuila

Topic:

Carranza, Venustiano, 1859-1920, Buildings / Edificios, and Militias / Milicias

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 page / foja

General Note:

Digital reproduction. —— Reprografía en digital.

Source Collection Identifier:

Col. Jaime Mendoza / Saltillo del recuerdo. Reprografía de la Fototeca del Archivo Municipal de Saltillo

Source Collection Name:

Fototeca del Archivo Municipal de Saltillo

Owning Repository:

Archivo Municipal de Saltillo

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

12. Efectos de una metralla en la segunda calle de Zaragoza

Translation:

Effects of shrapnel on Second Zaragoza Street

Attribution:

unidentified / no identificado (author / autor)

Date:

1913-03

Description:

Photograph showing the effects of a shell explosion on the second block of Zaragoza Street, in March 1913. This photo belongs to the Agustín de Valle Recio collection. —— Fotografía en la que aparecen los efectos de una metralla en la segunda calle de Zaragoza, en marzo de 1913. Esta foto pertenece a la colección de Agustín de Valle Recio.

Place Name:

Mexico--Coahuila

Topic:

Buildings / Edificios and Combat / Combate

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 page / foja

General Note:

11.5 x 21 cm photograph, printed on newsprint. —— Fotografía de 11.5 x 21 cm, impresa sobre papel periódico.

Source Collection Identifier:

AMS, HE, P, Coah-009

Source Collection Name:

Hemeroteca del Archivo Municipal de Saltillo

Owning Repository:

Archivo Municipal de Saltillo

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

13. Mitin político en el que Madero se dirige a la multitud

Translation:

Political event where Madero addresses the crowd

Attribution:

unidentified / no identificado (author / autor)

Date:

6/4/10

Description:

Photograph of the political rally in which Madero addresses the crowd from the balcony of the Hotel de Coahuila in Saltillo, June 4, 1910. —— Fotografía del mitin político en el que Madero se dirige a la multitud desde el balcón del Hotel de Coahuila en Saltillo, 4 de junio de 1910.

Place Name:

Mexico--Coahuila

Topic:

Madero, Francisco I., 1873-1913, Buildings / Edificios, and Women / Mujeres

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 page / foja

General Note:

16 x 20 cm image, printed on newsprint. —— Imagen de 16 x 20 cm, impresa sobre papel periódico.

Source Collection Identifier:

AMS, HE, P, Coah-009

Source Collection Name:

Hemeroteca del Archivo Municipal de Saltillo

Owning Repository:

Archivo Municipal de Saltillo

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

14. "Desfile histórico"

Translation:

"Historical Parade"

Attribution:

Cortés, Antonio (photographer / fotógrafo) | Carrillo, Antonio (photographer / fotógrafo) | Corona, Prisciliano (photographer / fotógrafo) | Escalante, José (photographer / fotógrafo)

Date:

9/15/10

Description:

Official photographs of Mexico’s centennial celebrations. President Porfirio Diaz watches the historical parade from the presidential palace. —— Fotografías oficiales del centenario de México. El presidente Porfirio Díaz observa el desfile histórico desde el Palacio Nacional.

Place Name:

Mexico--Federal District--Mexico City

Topic:

Buildings / Edificios, Presidents / Presidentes, Díaz, Porfirio, 1830-1915, and Centennial celebrations, etc. / Celebraciones del centenario, etc.

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

Source Collection Identifier:

Box 1, #0208

Source Collection Name:

Genaro García Collection: Photographs

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

15. Tropas federales en la Iglesia de "El Calvario"

Translation:

Federal troops at the Church of “El Calvario”

Attribution:

unidentified / no identificado (author / autor)

Date:

1913-03

Description:

Photograph showing federal troops at the Church of "El Calvario," in March 1913. This photo belongs to the Agustín de Valle Recio collection. —— Fotografía en la que aparecen las tropas federales en la Iglesia de "El Calvario", en marzo de 1913. Esta foto pertenece a la colección de Agustín de Valle Recio.

Place Name:

Mexico--Coahuila

Topic:

Armed forces / Fuerzas armadas and Buildings / Edificios

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 page / foja

General Note:

19 x 32 cm photograph, printed on newsprint. —— Fotografía de 19 x 32 cm, impresa sobre papel periódico.

Source Collection Identifier:

AMS, HE, P, Coah-009

Source Collection Name:

Hemeroteca del Archivo Municipal de Saltillo

Owning Repository:

Archivo Municipal de Saltillo

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

16. Mitin político en el que Madero se dirige a la multitud

Translation:

Political event where Madero addresses the crowd

Attribution:

unidentified / no identificado (author / autor)

Date:

6/4/10

Description:

Photograph of the political rally in which Madero addresses the crowd from the balcony of the Hotel de Coahuila in Saltillo, June 4, 1910. —— Fotografía del mitin político en el que Madero se dirige a la multitud desde el balcón del Hotel de Coahuila en Saltillo, 4 de junio de 1910.

Place Name:

Mexico--Coahuila

Topic:

Madero, Francisco I., 1873-1913, Buildings / Edificios, and Women / Mujeres

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 page / foja

General Note:

16 x 20 cm image, printed on newsprint. —— Imagen de 16 x 20 cm, impresa sobre papel periódico.

Source Collection Identifier:

AMS, HE, P, Coah-009

Source Collection Name:

Hemeroteca del Archivo Municipal de Saltillo

Owning Repository:

Archivo Municipal de Saltillo

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

17. Tropas federales en el “Fuerte Americano”

Translation:

Federal troops at the “American Fort”

Attribution:

unidentified / no identificado (author / autor)

Date:

1913-03

Description:

Photograph showing federal troops at the "American Fort," between March 21 and 23, 1913. This photo belongs to the Agustín de Valle Recio collection. —— Fotografía en la que aparecen las tropas federales en el “Fuerte Americano”, entre el 21 y 23 de marzo de 1913. Esta foto pertenece a la colección de Agustín de Valle Recio.

Place Name:

Mexico--Coahuila

Topic:

Armed forces / Fuerzas armadas and Buildings / Edificios

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 page / foja

General Note:

19 x 32 cm photograph, printed on newsprint. —— Fotografía de 19 x 32 cm, impresa sobre papel periódico.

Source Collection Identifier:

AMS, HE, P, Coah-009

Source Collection Name:

Hemeroteca del Archivo Municipal de Saltillo

Owning Repository:

Archivo Municipal de Saltillo

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

18. Casino de Saltillo incendiado por las fuerzas huertistas

Translation:

Saltillo Casino set on fire by Huerta’s forces

Attribution:

unidentified / no identificado (author / autor)

Date:

5/20/14

Description:

Photograph of the Casino de Saltillo burned by Huertista forces on May 20, 1914. —— Fotografía en la que aparece el Casino de Saltillo incendiado por las fuerzas huertistas, el 20 de mayo de 1914.

Place Name:

Mexico--Coahuila

Topic:

Armed forces / Fuerzas armadas, Buildings / Edificios, Women / Mujeres, and Combat / Combate

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 page / foja

General Note:

Digital reproduction. —— Repografía en digital.

Source Collection Identifier:

Col. Jaime Mendoza / Saltillo del recuerdo. Reprografía de la Fototeca del Archivo Municipal de Saltillo

Source Collection Name:

Fototeca del Archivo Municipal de Saltillo

Owning Repository:

Archivo Municipal de Saltillo

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

19. "El Sol de la Paz", portada

Translation:

"The Sun of Peace", cover

Attribution:

Posada, José Guadalupe, 1852-1913 (artist / artista) | Frías, Heriberto, 1870-1925 (author / autor) Maucci Hermanos (México) (publisher / editorial)

Date:

1901

Description:

Illustrated cover of juvenile literature depicting President Diaz with wreath and the Mexican flag framing him over a train, globe, a worker, and the cathedral in the background. —— Portada ilustrada de literatura juvenil con el presidente Díaz enmarcado por una corona de laurel y la bandera nacional sobre un tren, un globo, un obrero y la catedral de fondo.

Place Name:

Mexico--Federal District--Mexico City

Topic:

Art / Arte, Propaganda, Children / Niños y niñas, Generals / Generales, Presidents / Presidentes, International relations / Relaciones internacionales, Railroads / Ferrocarriles, Economy / Economía, Buildings / Edificios, and Díaz, Porfirio, 1830-1915

Time Period Covered:

19th Century / Siglo XIX (1800-1899) and 20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 title page / portada

General Note:

Part of / Part de: "Biblioteca del Niño Mexicano".

Source Collection Identifier:

#NAME?

Source Collection Name:

Rare Book Collection

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

20. Carranza con representantes del gremio empresarial, civil, ecleciástico y educativo en el Asilo Trinidad Narro Mass

Translation:

Carranza with representatives of the business, civil, ecclesiastical, and educational sectors at the Trinidad Narro Mass Asylum

Attribution:

unidentified / no identificado (author / autor)

Date:

undated / sin fecha

Description:

Photograph showing Carranza with representatives of the business, civil, ecclesiastical, and educational sectors at the Trinidad Narro Mass Asylum. —— Fotografía en la que aparece Carranza con representantes del gremio empresarial, civil, eclesiástico y educativo en el Asilo Trinidad Narro Mass.

Place Name:

Mexico--Coahuila

Topic:

Carranza, Venustiano, 1859-1920, Buildings / Edificios, and Women / Mujeres

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 page / foja

General Note:

20 x 25.5 cm photograph, silver gelatin print. —— Fotografía de 20 x 25.5 cm, impresión plata sobre gelatina.

Source Collection Identifier:

AMS, FO, c 1, p 5, f 6

Source Collection Name:

Fototeca del Archivo Municipal de Saltillo

Owning Repository:

Archivo Municipal de Saltillo

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

21. "Desfile histórico—Caballeros-Tigres"

Translation:

"Historical parade—Knights-Tigers"

Attribution:

Cortés, Antonio (photographer / fotógrafo) | Carrillo, Antonio (photographer / fotógrafo) | Corona, Prisciliano (photographer / fotógrafo) | Escalante, José (photographer / fotógrafo)

Date:

9/15/10

Description:

Official photographs of Mexico’s centennial celebrations. Indigenous men in traditional garb. —— Fotografías oficiales del centenario de México. Hombres indígenas con vestimenta tradicional.

Place Name:

Mexico--Federal District--Mexico City

Topic:

Buildings / Edificios, Centennial celebrations, etc. / Celebraciones del centenario, etc., and Indigenous peoples / Indigenas

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

Source Collection Identifier:

Box 1, #0217

Source Collection Name:

Genaro García Collection: Photographs

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

22. "Desfile de carros alegóricos del Comercio"

Translation:

"Parade of Allegorical Floats of Commerce"

Attribution:

Cortés, Antonio (photographer / fotógrafo) | Carrillo, Antonio (photographer / fotógrafo) | Corona, Prisciliano (photographer / fotógrafo) | Escalante, José (photographer / fotógrafo)

Date:

9/4/10

Description:

Official photographs of Mexico’s centennial celebrations. View of the Constitution Plaza during the commerce parade. —— Fotografías oficiales del centenario de México. Vista de la Plaza de la Constitución durante el desfile comercial.

Place Name:

Mexico--Federal District--Mexico City

Topic:

Buildings / Edificios, Centennial celebrations, etc. / Celebraciones del centenario, etc., and Economy / Economía

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

Source Collection Identifier:

Box 2, #0252

Source Collection Name:

Genaro García Collection: Photographs

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

23. "Mexicanos"

Translation:

"Mexicans"

Attribution:

unidentified / no identificado (author / autor)

Date:

1913-02

Description:

Leaflet celebrating the victory of General Félix Díaz after the Ten Tragic Days. It invites citizens to come out into the streets and bring confetti and other items to celebrate his victory. A cursive note appears in the upper right corner. —— Hoja volante que celebra la victoria del general Félix Díaz tras la Decena Trágica. Invita a los ciudadanos a salir a las calles con confeti y otros artículos para celebrar su triunfo. En la esquina superior derecha hay una nota en cursiva.

Place Name:

Mexico--Federal District--Mexico City

Topic:

Tragic Ten Days, 1913 / Decena Trágica, 1913, Propaganda, Armed forces / Fuerzas armadas, Combat / Combate, Díaz, Félix, 1868-1945, Buildings / Edificios, Generals / Generales, and Coups d'état / Golpes de Estado

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Text / Texto

Extent:

1 leaflet / hoja volante

General Note:

Transcription / Transcripción: “Mexicanos. El valiente General Félix Díaz, el salvador de la Patria, saldrá de la Ciudadela con sus fuerzas, a las 4 de la tarde, siguiendo el rumbo siguiente: Calles de Bucareli, Av. Juárez, Av. San Francisco, Portal de Mercaderes, Palacio de la Diputación para llegar al Palacio Nacional. Es necesario que todo el pueblo le dedique los más grandes homenajes, pues a él se debe la tranquilidad y paz que disfrutaremos y la justicia. Flores, palomas, serpentinas, confeti, etc., etc., arrojad a su paso, pues todo lo merece. ¡Viva el Ejército! ¡Viva México! ¡Viva Félix Díaz!” [In handwriting / en manuscrito: “Esta hoja circuló cuando desfilaron los iniciadores del cuartelazo.”]

Source Collection Identifier:

Box 3, Folder 5

Source Collection Name:

Genaro García Collection: Broadsides and Circulars

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.