"Tren militar mexicano pasando frente a soldados estadounidenses en México"
Attribution:
Underwood & Underwood (photographer / fotógrafo) | Givens, J. D. (James David), 1863- (publisher / editorial)
Date:
circa 1916
Description:
Photograph of a rebel Mexican troop on top of a train on the right side. An empty track is in the center and onlooking American soldiers line the left side of the image. —— Fotografía de tropas rebeldes mexicanas sobre un tren a la derecha. En el centro hay una vía vacía y a la izquierda soldados estadounidenses observan.
Topic:
Railroads / Ferrocarriles, Armed forces / Fuerzas armadas, International relations / Relaciones internacionales, and Militias / Milicias
Time Period Covered:
20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:
English / Inglés
Type:
Still image / Imagen fija
Extent:
1 photograph / fotografía
General Note:
In / En: "Somewhere in Mexico: Album of Pictures Relating to U.S. Soldiers and Mexicans" (San Francisco, California: J.D. Givens, 1916), 13.
Source Collection Identifier:
F1234 S65
Source Collection Name:
Rare Book Collection
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Rights:
Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.
Ballad recounting a Zapatista assault on a train guarded by government forces going to Cuernavaca. A priest confronts the Zapatistas to protect the women and children. The sheet contains an engraving of the train assault, showing men fighting and the deceased on the ground. —— Corrido que narra un asalto zapatista a un tren custodiado por fuerzas federales camino a Cuernavaca. Un sacerdote enfrenta a los zapatistas para proteger a mujeres y niños. La hoja contiene un grabado del asalto al tren con escenas de combate y muertos.
Place Name:
Mexico--Morelos--Cuernavaca and Mexico--Morelos--Tepoztlán
Topic:
Zapata, Emiliano, 1879-1919, Women / Mujeres, Núñez, Rosendo, Espinosa, Eliseo, Children / Niños y niñas, Art / Arte, Ballads / Corridos, Penny newspapers / Prensa obrera, Railroads / Ferrocarriles, Combat / Combate, Militias / Milicias, and Journalism / Periodismo
Time Period Covered:
20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:
Spanish / Español
Type:
Mixed material / Material mixto
Extent:
1 leaflet / hoja volante
Source Collection Identifier:
Box 1, Folder 1
Source Collection Name:
Mexican Political Parties Propaganda Collection
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Rights:
Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.
Telegram from Villa to the manager of the Ferrocarril del Noroeste demanding a train for his troops. He also assures the manager that he has no intention of disrupting any repairs made to the railway. The message is on a browning sheet of paper with letterhead from the Ejército del Norte and a typed signature. —— Telegrama de Villa al gerente del Ferrocarril del Noroeste exigiendo un tren para sus tropas. También asegura que no tiene intención de interrumpir las reparaciones del ferrocarril. El mensaje está en una hoja envejecida con membrete del Ejército del Norte y firma mecanografiada.
Place Name:
Mexico--Chihuahua--Ciudad Juárez and Mexico--Chihuahua
Transcription / Transcripción: ""EJÉRCITO CONSTITUCIONAL" C. Juárez, diciembre 2 - 1913.
Al Gerente del Ferrocarril Noroeste de México, C. Juárez. Sírvase facilitar una de las dos máquinas que tienen, para trasladar mis tropas a Chihuahua, la que le devolveré después de que tenga los refuerzos en Chihuahua. Creo que ya es tiempo de que ordene reparación de su vía, en la que se le darán todas las garantías que necesite tengo pensado no molestar para nada esa Compañía únicamente correrán mis trenes cuando sea necesario, y serán manejados por empleados míos. Uds. exploten su camino. El Gral. en Jefe, (Fdo.) Francisco Villa."
Source Collection Identifier:
Box 4, Folder 8
Source Collection Name:
Records of the Ferrocarril Noroeste de México
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Rights:
Dominio Público / Public Domain (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.
Ferrocarril Noroeste de Mexico (cartographer / cartógrafo) | Poole Brothers (publisher / editorial)
Date:
circa 1912-1916
Description:
Map of the northern part of Mexico and the southern part of the United States, showing the states of Chihuahua, Durango, Sinaloa, Sonora, Arizona, New Mexico, and part of Texas. A red line depicts the existing railway tracks of the company. A red dashed line shows proposed railway extensions. Timberlands owned and leased by the company are shown in green. —— Mapa del norte de México y sur de Estados Unidos, que muestra los estados de Chihuahua, Durango, Sinaloa, Sonora, Arizona, Nuevo México y parte de Texas. Una línea roja indica las vías férreas existentes de la compañía. Una línea roja punteada señala las extensiones ferroviarias propuestas. Los terrenos forestales propiedad de la compañía están marcados en verde.
Place Name:
Mexico--Chihuahua, United States, Mexico--Sonora, Mexico--Sinaloa, Mexico--Durango, United States--Arizona, United States--California, and United States--Texas
Topic:
Railroads / Ferrocarriles, Borderlands / Tierras fronterizas, International relations / Relaciones internacionales, and Economy / Economía
Time Period Covered:
20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:
English / Inglés
Type:
Cartographic / Cartográfico
Extent:
1 map / mapa
Source Collection Identifier:
#2579, Oversize - Maps
Source Collection Name:
Records of the Ferrocarril Noroeste de México
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Rights:
Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.
"Tren militar mexicano en algún lugar de México—caballos en vagones cerrados y mujeres y niños viajando en los frenos de los vagones"
Attribution:
unidentified / no identificado (photographer / fotógrafo) | Givens, J. D. (James David), 1863- (publisher / editorial)
Date:
circa 1916
Description:
Photograph of a rebel Mexican troop on top of a train that contains horses. Women and children are riding the train’s brake beams. —— Fotografía de tropas rebeldes mexicanas sobre un tren que transporta caballos. Mujeres y niños viajan en los estribos del tren.
Topic:
Railroads / Ferrocarriles, Children / Niños y niñas, Women / Mujeres, and Militias / Milicias
Time Period Covered:
20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:
English / Inglés
Type:
Still image / Imagen fija
Extent:
1 photograph / fotografía
General Note:
In / En: "Somewhere in Mexico: Album of Pictures Relating to U.S. Soldiers and Mexicans" (San Francisco, California: J.D. Givens, 1916), 23.
Source Collection Identifier:
F1234 S65
Source Collection Name:
Rare Book Collection
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Rights:
Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.
Photograph showing a train car destroyed during the conflict between federal and Carrancista forces, in March 1913. This photo belongs to the Agustín de Valle Recio collection. —— Fotografía en la que aparece un vagón de tren destrozado durante el conflicto entre las fuerzas federales y carrancistas, en marzo de 1913. Esta foto pertenece a la colección de Agustín de Valle Recio.
10.5 x 21 cm photograph, printed on newsprint. —— Fotografía de 10.5 x 21 cm, impresa sobre papel periódico.
Source Collection Identifier:
AMS, HE, P, Coah-009
Source Collection Name:
Hemeroteca del Archivo Municipal de Saltillo
Owning Repository:
Archivo Municipal de Saltillo
Rights:
Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:
This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.
Illustrated cover of juvenile literature depicting President Diaz with wreath and the Mexican flag framing him over a train, globe, a worker, and the cathedral in the background. —— Portada ilustrada de literatura juvenil con el presidente Díaz enmarcado por una corona de laurel y la bandera nacional sobre un tren, un globo, un obrero y la catedral de fondo.
Place Name:
Mexico--Federal District--Mexico City
Topic:
Art / Arte, Propaganda, Children / Niños y niñas, Generals / Generales, Presidents / Presidentes, International relations / Relaciones internacionales, Railroads / Ferrocarriles, Economy / Economía, Buildings / Edificios, and Díaz, Porfirio, 1830-1915
Time Period Covered:
19th Century / Siglo XIX (1800-1899) and 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:
Spanish / Español
Type:
Still image / Imagen fija
Extent:
1 title page / portada
General Note:
Part of / Part de: "Biblioteca del Niño Mexicano".
Source Collection Identifier:
#NAME?
Source Collection Name:
Rare Book Collection
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Rights:
Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.
Photograph of federal troops on a train and rural Mexican children walking on train tracks
Attribution:
unidentified / no identificado (photographer / fotógrafo)
Date:
circa 1914–1919
Description:
Photograph of federal troops and a canon on a train to the left and rural Mexican children carrying a flag walking on the train tracks. —— Fotografía de tropas federales y un cañón sobre un tren a la izquierda, y niños rurales mexicanos con una bandera caminando sobre las vías.
Topic:
Railroads / Ferrocarriles, Children / Niños y niñas, Armed forces / Fuerzas armadas, and Militias / Milicias
Time Period Covered:
20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:
Spanish / Español
Type:
Still image / Imagen fija
Extent:
1 photograph / fotografía
Source Collection Identifier:
#113
Source Collection Name:
Miscellaneous Photographs Collection
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Rights:
Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.
