1. "Mexican Troop Train Somewhere in Mexico—Horses in Enclosed Section of Cars and Women and Children Riding the Brakebeams"

Translation:

"Tren militar mexicano en algún lugar de México—caballos en vagones cerrados y mujeres y niños viajando en los frenos de los vagones"

Attribution:

unidentified / no identificado (photographer / fotógrafo) | Givens, J. D. (James David), 1863- (publisher / editorial)

Date:

circa 1916

Description:

Photograph of a rebel Mexican troop on top of a train that contains horses. Women and children are riding the train’s brake beams. —— Fotografía de tropas rebeldes mexicanas sobre un tren que transporta caballos. Mujeres y niños viajan en los estribos del tren.

Topic:

Railroads / Ferrocarriles, Children / Niños y niñas, Women / Mujeres, and Militias / Milicias

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

English / Inglés

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

General Note:

In / En: "Somewhere in Mexico: Album of Pictures Relating to U.S. Soldiers and Mexicans" (San Francisco, California: J.D. Givens, 1916), 23.

Source Collection Identifier:

F1234 S65

Source Collection Name:

Rare Book Collection

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

2. "Carranza’s men marching through Street of Juárez"

Translation:

"Los hombres de Carranza marchando por la calle de Juárez"

Attribution:

American Press Association (photographer / fotógrafo) | The Sun (publisher / editorial)

Date:

5/31/14

Description:

Photograph of Venustiano Carranza’s army marching, some on horseback and others on foot, through Juárez, Chihuahua. Some women are also marching. —— Fotografía del ejército de Venustiano Carranza marchando, algunos a caballo y otros a pie, por Juárez, Chihuahua. También marchan algunas mujeres.

Place Name:

Mexico--Chihuahua--Ciudad Juárez

Topic:

Buildings / Edificios, Carranza, Venustiano, 1859-1920, Militias / Milicias, and Women / Mujeres

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

English / Inglés

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

General Note:

In / En: The Sun, "Ruined Juarez, Where Bullets Have Written History", 5.

Source Collection Identifier:

Clippings, 1914 May-June

Source Collection Name:

William F. Buckley, Sr., Papers

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.