1. Plan de San Luis Potosí

Translation:

Plan of San Luis Potosí

Attribution:

Madero, Francisco I., 1873-1913 (author / autor)

Date:

10/5/10

Description:

Proclamation calling on the Mexican army to join the revolution against Porfirio Díaz’s dictatorship, arguing that true patriotism lies in defending the people, not serving tyranny. He assures soldiers and officers that their honor and future will be recognized if they join the movement before the December 1910 deadline, promising promotions and eventual discharge for conscripted troops. —— Proclamación que llama al ejército mexicano a unirse a la revolución contra la dictadura de Porfirio Díaz, argumentando que el verdadero patriotismo reside en defender al pueblo, no en servir a la tiranía. Se asegura a los soldados y oficiales que se reconocerá su honor y futuro si se unen al movimiento antes del plazo de diciembre de 1910, prometiendo ascensos y eventual licenciamiento para los reclutas.

Place Name:

Mexico--San Luis Potosí--San Luis Potosí

Topic:

Propaganda, Díaz, Porfirio, 1830-1915, Armed forces / Fuerzas armadas, Presidents / Presidentes, and Coups d'état / Golpes de Estado

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Text / Texto

Extent:

1 leaflet / hoja volante

Source Collection Identifier:

Wallet 117a

Source Collection Name:

Genaro García Collection: Archives and Manuscript Collections

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

2. "Mexican Troop Train Passing American Soldiers in Mexico"

Translation:

"Tren militar mexicano pasando frente a soldados estadounidenses en México"

Attribution:

Underwood & Underwood (photographer / fotógrafo) | Givens, J. D. (James David), 1863- (publisher / editorial)

Date:

circa 1916

Description:

Photograph of a rebel Mexican troop on top of a train on the right side. An empty track is in the center and onlooking American soldiers line the left side of the image. —— Fotografía de tropas rebeldes mexicanas sobre un tren a la derecha. En el centro hay una vía vacía y a la izquierda soldados estadounidenses observan.

Topic:

Railroads / Ferrocarriles, Armed forces / Fuerzas armadas, International relations / Relaciones internacionales, and Militias / Milicias

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

English / Inglés

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

General Note:

In / En: "Somewhere in Mexico: Album of Pictures Relating to U.S. Soldiers and Mexicans" (San Francisco, California: J.D. Givens, 1916), 13.

Source Collection Identifier:

F1234 S65

Source Collection Name:

Rare Book Collection

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

3. “Prisoners of war at work”

Translation:

“Prisioneros de guerra trabajando”

Attribution:

unidentified / no identificado (photographer / fotógrafo)

Date:

4/21/14

Description:

Photograph of Mexican prisoners of war hauling sacks on streets as armed U.S. Navy men look on. —— Fotografía de prisioneros de guerra mexicanos cargando sacos en la calle mientras los vigilan marinos estadounidenses armados.

Place Name:

Mexico--Veracruz--Veracruz

Topic:

Postcards / Postales, Combat / Combate, International relations / Relaciones internacionales, Buildings / Edificios, and Armed forces / Fuerzas armadas

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

English / Inglés

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

Source Collection Name:

U.S. Invasion of Veracruz Postcards

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

4. U.S. naval men marching with a flag on a tree-lined boulevard with crowds looking on

Translation:

Marinos estadounidenses marchando con una bandera por un bulevar arbolado mientras la multitud observa

Attribution:

unidentified / no identificado (photographer / fotógrafo)

Date:

4/21/14

Description:

Photograph of U.S. naval men marching with a flag on a tree-lined boulevard with crowds looking on. —— Fotografía de marinos estadounidenses marchando con una bandera por un bulevar arbolado mientras la multitud observa.

Place Name:

Mexico--Veracruz--Veracruz

Topic:

Postcards / Postales, Armed forces / Fuerzas armadas, and International relations / Relaciones internacionales

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

English / Inglés

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

Source Collection Name:

U.S. Invasion of Veracruz Postcards

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

5. "Soldier raising of first flag of U.S."

Translation:

“Soldado izando la primera bandera de EE.UU.”

Attribution:

Hadsell (photographer / fotógrafo)

Date:

4/21/14

Description:

Photograph of U.S. soldiers raising the U.S. flag at the Veracruz citadel. There is a photographer in the image. —— Fotografía de soldados estadounidenses izando la bandera de EE. UU. en la Ciudadela de Veracruz. Aparece un fotógrafo en la imagen.

Place Name:

Mexico--Veracruz--Veracruz

Topic:

Postcards / Postales, Armed forces / Fuerzas armadas, International relations / Relaciones internacionales, and Buildings / Edificios

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

English / Inglés

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

Source Collection Name:

U.S. Invasion of Veracruz Postcards

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

6. “Felicistas después del triunfo”

Translation:

“Felicistas after the triumph”

Attribution:

unidentified / no identificado (photographer / fotógrafo)

Date:

1913-02

Description:

Photograph of armed rebel Felicistas walking through the streets with buildings in the background. —— Fotografía de rebeldes felicistas armados caminando por las calles con edificios al fondo.

Place Name:

Mexico--Federal District--Mexico City

Topic:

Buildings / Edificios, Tragic Ten Days, 1913 / Decena Trágica, 1913, Postcards / Postales, Combat / Combate, Coups d'état / Golpes de Estado, Militias / Milicias, Armed forces / Fuerzas armadas, and Díaz, Félix, 1868-1945

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

Source Collection Identifier:

Box 2, Folder 13

Source Collection Name:

Manuel Urquidi Papers

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

7. "Gen. Huerta Resigns and Flees from Mexico City", page 1

Translation:

"El general Huerta renuncia y huye de la Ciudad de México", página 1

Attribution:

unidentified / no identificado (author / autor) | The Sun (publisher / editorial)

Date:

7/15/14

Description:

Article announcing Huerta’s resignation from the Mexican presidency. Huerta’s loyal troops escorted him and his officials to toward Puerto Mexico where foreign warships awaited. Francisco Carbajal was sworn in as provisional president. —— Artículo que anuncia la renuncia de Huerta a la presidencia de México. Las tropas leales a Huerta lo escoltaron junto con sus funcionarios hacia Puerto México, donde lo esperaban buques de guerra extranjeros. Francisco Carbajal fue nombrado presidente provisional.

Place Name:

Mexico--Federal District--Mexico City

Topic:

Armed forces / Fuerzas armadas, Generals / Generales, Presidents / Presidentes, Coups d'état / Golpes de Estado, Journalism / Periodismo, Huerta, Victoriano, 1845-1916, Carvajal y Gual, Francisco Sebastián, 1870-1932, and Blanquet, Aureliano, 1849-1919

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

English / Inglés

Type:

Text / Texto

Extent:

1 clipping / recorte

Source Collection Identifier:

Clippings, 1914 May-June

Source Collection Name:

William F. Buckley, Sr., Papers

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

8. "A los habitantes de la capital"

Translation:

"To the Inhabitants of the Capital"

Attribution:

González Garza, Federico, 1876-1951 (author / autor)

Date:

2/12/13

Description:

The government announces it will avoid unnecessary harm while repressing the rebels in the Citadel. —— El gobierno anuncia que evitará daños innecesarios al reprimir a los rebeldes en la Ciudadela.

Place Name:

Mexico--Federal District--Mexico City

Topic:

Propaganda, Armed forces / Fuerzas armadas, Combat / Combate, Coups d'état / Golpes de Estado, Tragic Ten Days, 1913 / Decena Trágica, 1913, Díaz, Félix, 1868-1945, Militias / Milicias, and Buildings / Edificios

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Text / Texto

Extent:

1 leaflet / hoja volante

Source Collection Identifier:

Box 1, Folder 6

Source Collection Name:

Mexican Political Parties Propaganda Collection

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

9. Fuerzas federales conducen a miembros del ejército carrancista rumbo a la penitenciaría

Translation:

Federal forces escort members of the Carrancista army to the penitentiary

Attribution:

unidentified / no identificado (author / autor)

Date:

1913-03

Description:

Photograph showing federal forces escorting members of the Carrancista army toward the penitentiary, in March 1913. This photo belongs to the Agustín de Valle Recio collection. —— Fotografía en la que aparecen las fuerzas federales que conducen a miembros del ejército carrancista rumbo a la penitenciaría, en marzo de 1913. Esta foto pertenece a la colección de Agustín de Valle Recio.

Place Name:

Mexico--Coahuila

Topic:

Armed forces / Fuerzas armadas, Buildings / Edificios, Combat / Combate, and Militias / Milicias

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 page / foja

General Note:

11.5 x 22 cm photograph, printed on newsprint. —— Fotografía de 11.5 x 22 cm, impresa sobre papel periódico.

Source Collection Identifier:

AMS, HE, P, Coah-009

Source Collection Name:

Hemeroteca del Archivo Municipal de Saltillo

Owning Repository:

Archivo Municipal de Saltillo

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

10. Fuerzas federales conducen a miembros del ejército carrancista rumbo a la penitenciaría

Translation:

Federal forces escort members of the Carrancista army to the penitentiary

Attribution:

unidentified / no identificado (author / autor)

Date:

1913-03

Description:

Photograph showing federal forces escorting members of the Carrancista army toward the penitentiary, in March 1913. This photo is part of the Rebeca Elizondo donation. —— Fotografía en la que aparecen las fuerzas federales que conducen a miembros del ejército carrancista rumbo a la penitenciaría, en marzo de 1913. Esta foto pertenece a la donación de Rebeca Elizondo.

Place Name:

Mexico--Coahuila

Topic:

Armed forces / Fuerzas armadas, Combat / Combate, and Militias / Milicias

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 page / foja

General Note:

9 x 14 cm photograph, silver gelatin print. —— Fotografía de 9 x 14 cm, impresión plata sobre gelatina .

Source Collection Identifier:

AMS, FO, c 3.1, p 9, f 16

Source Collection Name:

Fototeca del Archivo Municipal de Saltillo

Owning Repository:

Archivo Municipal de Saltillo

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

11. "¡Alevántese pues!"

Translation:

"Get up Then!"

Attribution:

Posada, José Guadalupe, 1852-1913 (artist / artista) | La Chintatlahua (publisher / editorial)

Date:

9/23/06

Description:

A cartoon of a police officer violently confronting a poor Mexican worker. Under the cartoon is a poem that denounces state repression and police brutality against laborers and promotes working-class resistance. —— Caricatura de un policía confrontando violentamente a un obrero mexicano. Debajo hay un poema que denuncia la represión estatal y la brutalidad policial contra los trabajadores y promueve la resistencia obrera.

Place Name:

Mexico--Federal District--Mexico City

Topic:

Art / Arte, Penny newspapers / Prensa obrera, Armed forces / Fuerzas armadas, Generals / Generales, Journalism / Periodismo, and Economy / Economía

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 woodcut / xilografía

General Note:

In: / En: "La Chintatlahua", v. 1, n. 1.

Source Collection Identifier:

HD8111 C456

Source Collection Name:

Rare Book Collection

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

12. Fotografía de Francisco I. Madero con un grupo de gobernadores, jefes militares, y comisionados de paz en Ciudad Juárez, verso

Translation:

Photograph of Francisco I. Madero with a group of governors, military leaders, and peace commissioners in Ciudad Juárez, verso

Attribution:

Palacios, C.A. (author / autor)

Date:

4/30/11

Description:

The back of a postcard explaining the events shown on the front. A group of governors, commissioners of peace, and military leaders gathered in camp to discuss peace in Ciudad Juárez in April 1911. Below, a numbered list from 1 to 15 names the participants in the meeting. —— Reverso de la postal que explica los eventos de la imagen frontal. Grupo de gobernadores, comisionados de paz y líderes militares reunidos en campamento para discutir la paz en Ciudad Juárez, abril de 1911. Lista numerada de los 15 participantes.

Place Name:

Mexico--Chihuahua--Ciudad Juárez

Topic:

Postcards / Postales, Armed forces / Fuerzas armadas, Generals / Generales, Presidents / Presidentes, Borderlands / Tierras fronterizas, Carranza, Venustiano, 1859-1920, González, Abraham, 1864-1913, Madero, Francisco I., 1873-1913, Orozco, Pascual, 1882-1915, Villa, Pancho, 1878-1923, and Madero, Alfonso

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

General Note:

Transcription / Transcripción: "El Presidente Provisional, algunos Gobernadores, Jefes Militares de la revolución y Comisionados de Paz, reunidos en el campamento de Ciudad Juárez, el 30 de abril de 1911 para discutir sobre la paz. 1 D. Venustiano Carranza, Gobernador de Coahuila. 2 Dr. F. Vázquez Gómez, Representante Diplomático (en Washington). 3 D. Francisco I. Madero, Presidente Provisional. 4 D. Abraham González, Gobernador de Chihuahua. 5 D. José M. Maytorena, Gobernador de Sonora. 6 D. Alberto Fuentes, Gobernador de Aguascalientes. 7 Gral. Pascual Orozco. 8 Coronel Francisco Villa. 9 D. Gustavo Madero, Comisionado de Paz. 10 D. Francisco Madero Sr., Comisionado de Paz. 11 Coronel Giuseppe Garibaldi. 12 Lic. F. González Garza, Srio. de Gobierno en El Paso. 13 Coronel José de la Luz Blanco. 14 Lic. Juan Sánchez Azcona, Sec. Part. del Presidente. 15 D. Alfonso Madero, Comisionado de Paz. C. A. Palacios Propiedad reservada."

Source Collection Identifier:

#54

Source Collection Name:

Miscellaneous Photographs Collection

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Dominio Público / Public Domain (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

13. Retratos de Huerta, Carvajal, and Blanquet

Translation:

Portraits of Huerta, Carvajal y Blanquet

Attribution:

International News Service (photographer / fotógrafo) | American Press Association (photographer / fotógrafo) | Underwood & Underwood (photographer / fotógrafo) | The Sun (publisher / editorial)

Date:

7/15/14

Description:

Collage of portraits of 1.) General Victoriano Huerta in military uniform in a square frame dominating the left side of the clipping, 2.) Francisco Carvajal in a suit in an oval frame at the bottom right, and 3.) General Aureliano Blanquet in military uniform in an oval frame at the top-right. —— Collage de retratos de 1.) el general Victoriano Huerta con uniforme militar en un marco cuadrado que domina el lado izquierdo del recorte, 2.) Francisco Carvajal con traje en un marco ovalado en la esquina inferior derecha, y 3.) el general Aureliano Blanquet con uniforme militar en un marco ovalado en la esquina superior derecha.

Place Name:

Mexico--Federal District--Mexico City

Topic:

Armed forces / Fuerzas armadas, Generals / Generales, Presidents / Presidentes, Coups d'état / Golpes de Estado, Journalism / Periodismo, Blanquet, Aureliano, 1849-1919, Carvajal y Gual, Francisco Sebastián, 1870-1932, and Huerta, Victoriano, 1845-1916

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

English / Inglés

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 clipping / recorte

General Note:

In / En: The Sun, "Gen. Huerta Resigns and Flees from Mexico City", 2.

Source Collection Identifier:

Clippings, 1914 May-June

Source Collection Name:

William F. Buckley, Sr., Papers

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

14. Fotografía de Francisco I. Madero con un grupo de gobernadores, jefes militares, y comisionados de paz en Ciudad Juárez, recto

Translation:

Photograph of Francisco I. Madero with a group of governors, military leaders, and peace commissioners in Ciudad Juárez, recto

Attribution:

Palacios, C.A. (author / autor)

Date:

4/30/11

Description:

Black-and-white postcard showing a group of 15 governors, commissioners of peace, and military leaders surrounding Francisco Madero after the victory in Ciudad Juárez in 1911. The men are standing in front of a building and posing for the picture. Numbers are written on the postcard corresponding to each person’s name on the back. Notable figures include Francisco Villa, Venustiano Carranza, and Abraham González. —— Postal en blanco y negro con 15 gobernadores, comisionados de paz y líderes militares rodeando a Francisco Madero tras la victoria en Ciudad Juárez en 1911. Los hombres posan frente a un edificio. La postal está numerada con los nombres al reverso. Figuras notables: Francisco Villa, Carranza, Abraham González.

Place Name:

Mexico--Chihuahua--Ciudad Juárez

Topic:

Postcards / Postales, Armed forces / Fuerzas armadas, Generals / Generales, Presidents / Presidentes, Borderlands / Tierras fronterizas, Carranza, Venustiano, 1859-1920, González, Abraham, 1864-1913, Madero, Francisco I., 1873-1913, Orozco, Pascual, 1882-1915, Villa, Pancho, 1878-1923, and Madero, Alfonso

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

General Note:

Transcription / Transcripción: "El Presidente Provisional, algunos Gobernadores, Jefes Militares de la revolución y Comisionados de Paz, reunidos en el campamento de Ciudad Juárez, el 30 de abril de 1911 para discutir sobre la paz. 1 D. Venustiano Carranza, Gobernador de Coahuila. 2 Dr. F. Vázquez Gómez, Representante Diplomático (en Washington). 3 D. Francisco I. Madero, Presidente Provisional. 4 D. Abraham González, Gobernador de Chihuahua. 5 D. José M. Maytorena, Gobernador de Sonora. 6 D. Alberto Fuentes, Gobernador de Aguascalientes. 7 Gral. Pascual Orozco. 8 Coronel Francisco Villa. 9 D. Gustavo Madero, Comisionado de Paz. 10 D. Francisco Madero Sr., Comisionado de Paz. 11 Coronel Giuseppe Garibaldi. 12 Lic. F. González Garza, Srio. de Gobierno en El Paso. 13 Coronel José de la Luz Blanco. 14 Lic. Juan Sánchez Azcona, Sec. Part. del Presidente. 15 D. Alfonso Madero, Comisionado de Paz. C. A. Palacios Propiedad reservada."

Source Collection Identifier:

#54

Source Collection Name:

Miscellaneous Photographs Collection

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

15. "Garantías del obrero en Atlixco"

Translation:

"Worker’s Rights in Atlixco"

Attribution:

Posada, José Guadalupe, 1852-1913 (artist / artista) | La Guacamaya (publisher / editorial)

Date:

3/10/04

Description:

A cartoon showing a laborer being beaten by armed men labeled as government and landowner forces. The image and accompanying verse denounce the hypocrisy of supposed worker protections, highlighting violence and exploitation in lieu of fair wages, and call for resistance through the rallying cry “¡Extermination or freedom!” —— Caricatura que muestra a un trabajador siendo golpeado por hombres armados identificados como gobierno y terratenientes. La imagen y el verso denuncian la hipocresía de las supuestas protecciones laborales, la explotación y la violencia, y llaman a la resistencia con el grito “¡Exterminio o libertad!”

Place Name:

Mexico--Federal District--Mexico City and Mexico--Puebla--Atlixco

Topic:

Art / Arte, Penny newspapers / Prensa obrera, Armed forces / Fuerzas armadas, Combat / Combate, Journalism / Periodismo, and Economy / Economía

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 woodcut / xilografía

General Note:

In: / En: "La Guacamaya", v. 2, n. 45.

Source Collection Identifier:

hD8111 G83

Source Collection Name:

Rare Book Collection

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

16. Vagón de tren destrozado durante el conflito

Translation:

Train car destroyed during the conflict

Attribution:

Villanueva (author / autor)

Date:

1913-03

Description:

Photograph showing a train car destroyed during the conflict between federal and Carrancista forces, in March 1913. This photo belongs to the Agustín de Valle Recio collection. —— Fotografía en la que aparece un vagón de tren destrozado durante el conflicto entre las fuerzas federales y carrancistas, en marzo de 1913. Esta foto pertenece a la colección de Agustín de Valle Recio.

Place Name:

Mexico--Coahuila

Topic:

Armed forces / Fuerzas armadas, Railroads / Ferrocarriles, Combat / Combate, and Militias / Milicias

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 page / foja

General Note:

10.5 x 21 cm photograph, printed on newsprint. —— Fotografía de 10.5 x 21 cm, impresa sobre papel periódico.

Source Collection Identifier:

AMS, HE, P, Coah-009

Source Collection Name:

Hemeroteca del Archivo Municipal de Saltillo

Owning Repository:

Archivo Municipal de Saltillo

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

17. "La Soldadera en el cuartel. Nuevo corrido."

Translation:

"La Female Soldier in the Barracks. New ballad."

Attribution:

Vanegas Arroyo, Antonio, 1852-1917 (publisher / editorial)

Date:

1914

Description:

Ballad about a soldadera’s daily routine bringing food to her lover in the barracks. In the center of the page is a photograph of the soldadera and a soldier embracing tenderly. A thick border and decorated corners enclose the ballad. —— Corrido sobre la rutina diaria de una soldadera que lleva comida a su amante en el cuartel. Al centro de la página hay una fotografía de la soldadera y el soldado abrazados. Un marco grueso y esquinas decoradas rodean el corrido.

Place Name:

Mexico--Mexico City

Topic:

Ballads / Corridos, Women / Mujeres, Penny newspapers / Prensa obrera, and Armed forces / Fuerzas armadas

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Mixed material / Material mixto

Extent:

1 leaflet / hoja volante

Source Collection Identifier:

Box 1, Folder 1

Source Collection Name:

Mexican Political Parties Propaganda Collection

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

18. Tropas federales en la Iglesia de "El Calvario"

Translation:

Federal troops at the Church of “El Calvario”

Attribution:

unidentified / no identificado (author / autor)

Date:

1913-03

Description:

Photograph showing federal troops at the Church of "El Calvario," in March 1913. This photo belongs to the Agustín de Valle Recio collection. —— Fotografía en la que aparecen las tropas federales en la Iglesia de "El Calvario", en marzo de 1913. Esta foto pertenece a la colección de Agustín de Valle Recio.

Place Name:

Mexico--Coahuila

Topic:

Armed forces / Fuerzas armadas and Buildings / Edificios

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 page / foja

General Note:

19 x 32 cm photograph, printed on newsprint. —— Fotografía de 19 x 32 cm, impresa sobre papel periódico.

Source Collection Identifier:

AMS, HE, P, Coah-009

Source Collection Name:

Hemeroteca del Archivo Municipal de Saltillo

Owning Repository:

Archivo Municipal de Saltillo

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

19. Funeral militar del subteniente herido en el cambate del día 23 de marzo

Translation:

Military funeral of the second lieutenant wounded in the battle of March 23

Attribution:

unidentified / no identificado (author / autor)

Date:

1913-03

Description:

Photograph showing federal forces escorting members of the Carrancista army toward the penitentiary, in March 1913. This photo belongs to the Agustín de Valle Recio collection. —— Fotografía en la que aparecen las fuerzas federales conducen a miembros del ejército carrancista rumbo a la penitenciaría, en marzo de 1913. Esta foto pertenece a la colección de Agustín de Valle Recio.

Place Name:

Mexico--Coahuila

Topic:

Armed forces / Fuerzas armadas, Combat / Combate, and Militias / Milicias

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 page / foja

General Note:

11.5 x 21 cm photograph, printed on newsprint. —— Fotografía de 11.5 x 21 cm, impresa sobre papel periódico.

Source Collection Identifier:

AMS, HE, P, Coah-009

Source Collection Name:

Hemeroteca del Archivo Municipal de Saltillo

Owning Repository:

Archivo Municipal de Saltillo

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

20. Tropas federales en el “Fuerte Americano”

Translation:

Federal troops at the “American Fort”

Attribution:

unidentified / no identificado (author / autor)

Date:

1913-03

Description:

Photograph showing federal troops at the "American Fort," between March 21 and 23, 1913. This photo belongs to the Agustín de Valle Recio collection. —— Fotografía en la que aparecen las tropas federales en el “Fuerte Americano”, entre el 21 y 23 de marzo de 1913. Esta foto pertenece a la colección de Agustín de Valle Recio.

Place Name:

Mexico--Coahuila

Topic:

Armed forces / Fuerzas armadas and Buildings / Edificios

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 page / foja

General Note:

19 x 32 cm photograph, printed on newsprint. —— Fotografía de 19 x 32 cm, impresa sobre papel periódico.

Source Collection Identifier:

AMS, HE, P, Coah-009

Source Collection Name:

Hemeroteca del Archivo Municipal de Saltillo

Owning Repository:

Archivo Municipal de Saltillo

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

21. Inauguración del monumento á Humboldt

Translation:

Inauguration of the Humboldt monument

Attribution:

Cortés, Antonio (photographer / fotógrafo) | Carrillo, Antonio (photographer / fotógrafo) | Corona, Prisciliano (photographer / fotógrafo) | Escalante, José (photographer / fotógrafo)

Date:

9/13/10

Description:

Official photograph of Mexico’s centennial celebrations. German party at the National Library during the act of the inauguration of the monument to Humboldt —— Fotografía oficial de las celebraciones del centenario de México. Fiesta alemana en la Biblioteca Nacional durante la inauguración del monumento a Humboldt.

Place Name:

Mexico--Federal District--Mexico City and Germany

Topic:

Armed forces / Fuerzas armadas, Presidents / Presidentes, International relations / Relaciones internacionales, Humboldt, Alexander von, 1769-1859, Bünz, Karl, 1843-1918, Corral, Ramón, Díaz, Porfirio, 1830-1915, and Centennial celebrations, etc. / Celebraciones del centenario, etc.

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

Source Collection Identifier:

Box 1, #0016

Source Collection Name:

Genaro García Collection: Photographs

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

22. Casino de Saltillo incendiado por las fuerzas huertistas

Translation:

Saltillo Casino set on fire by Huerta’s forces

Attribution:

unidentified / no identificado (author / autor)

Date:

5/20/14

Description:

Photograph of the Casino de Saltillo burned by Huertista forces on May 20, 1914. —— Fotografía en la que aparece el Casino de Saltillo incendiado por las fuerzas huertistas, el 20 de mayo de 1914.

Place Name:

Mexico--Coahuila

Topic:

Armed forces / Fuerzas armadas, Buildings / Edificios, Women / Mujeres, and Combat / Combate

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 page / foja

General Note:

Digital reproduction. —— Repografía en digital.

Source Collection Identifier:

Col. Jaime Mendoza / Saltillo del recuerdo. Reprografía de la Fototeca del Archivo Municipal de Saltillo

Source Collection Name:

Fototeca del Archivo Municipal de Saltillo

Owning Repository:

Archivo Municipal de Saltillo

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

23. "El águila de Anáhuac da un zarpazo al buitre Yanki"

Translation:

"The Anahuac Eagle Strikes at the Yankee Vulture"

Attribution:

Hema, J. (artist / artista)

Date:

1913-09

Description:

Broadside praising General Victoriano Huerta as a patriotic leader who saved Mexico from chaos and foreign intervention after overthrowing Francisco I. Madero, whom it denounces as a traitor. The writer glorifies Huerta's defiance of the United States, especially President Wilson, and frames Huerta’s interim presidency as a defense of national sovereignty and dignity. Madero's family and followers are accused of conspiring with the U.S. to destabilize Mexico, while Huerta is presented as the rightful presidential candidate who embodies national honor and unity. It contains an engraving of an eagle with a snake in its beak and a portrait of Huerta. —— Hoja volante que elogia al general Victoriano Huerta como líder patriótico que salvó a México del caos y la intervención extranjera tras derrocar a Francisco I. Madero, a quien denuncia como traidor. El autor glorifica la resistencia de Huerta ante Estados Unidos, especialmente frente al presidente Wilson, y presenta su presidencia interina como defensa de la soberanía y dignidad nacional. Se acusa a la familia y seguidores de Madero de conspirar con EE. UU. para desestabilizar México. Contiene un grabado del águila con la serpiente y un retrato de Huerta.

Place Name:

Mexico--Federal District--Mexico City

Topic:

Art / Arte, Propaganda, Armed forces / Fuerzas armadas, Generals / Generales, Presidents / Presidentes, Elections / Elecciones, International relations / Relaciones internacionales, Huerta, Victoriano, 1845-1916, and Wilson, Woodrow, 1856-1924

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Mixed material / Material mixto

Extent:

1 poster / plancarta

Source Collection Identifier:

Box 3, Folder 5

Source Collection Name:

Genaro García Collection: Broadsides and Circulars

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

24. "Remains of Members of the Thirteenth Cavalry after Columbus Massacre"

Translation:

"Restos de miembros de la Decimotercera Caballería tras la masacre de Columbus"

Attribution:

International Film Service (photographer / fotógrafo) | Givens, J. D. (James David), 1863- (publisher / editorial)

Date:

circa 1916

Description:

Photograph of a U.S. soldier by a tent over black-and-white coffins. An oil rig and building is in the background. —— Fotografía de un soldado estadounidense junto a una tienda de campaña y ataúdes en blanco y negro. Al fondo se ve una torre petrolera y un edificio.

Place Name:

United States--New Mexico--Columbus and United States

Topic:

Armed forces / Fuerzas armadas, International relations / Relaciones internacionales, and Villa, Pancho, 1878-1923

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

English / Inglés

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

General Note:

In / En: "Somewhere in Mexico: Album of Pictures Relating to U.S. Soldiers and Mexicans" (San Francisco, California: J.D. Givens, 1916), 8.

Source Collection Identifier:

F1234 S65

Source Collection Name:

Rare Book Collection

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

25. "La Decena Trágica: combates habidos en las calles de México en los días del 9 al 19 de febrero de 1913, primera parte"

Translation:

"The Tragic Ten Days: Fighting in the Streets of Mexico from February 9 to 19, 1913, First Part"

Attribution:

Pérez, Juan (author / autor) | Posada, José Guadalupe, 1852-1913 (artist / artista)

Date:

2/19/13

Description:

The ballad recounts the political events leading up to the Ten Tragic Days in Mexico City. The sheet contains an engraving of three revolutionaries: one in Morelos, another in Chihuahua, and one crossing the Río Bravo/Rio Grande. —— Corrido que relata los hechos políticos que condujeron a la Decena Trágica en la Ciudad de México. La hoja muestra un grabado de tres revolucionarios: uno en Morelos, otro en Chihuahua y otro cruzando el Río Bravo.

Place Name:

Mexico--Mexico City, Mexico--Chihuahua, and Mexico--Morelos

Topic:

Mondragón, Manuel, 1859-1922, Díaz Prieto, Félix, 1868-1945, Reyes Ogazón, Bernardo Doroteo, 1850-1913, Madero, Francisco I., 1873-1913, Blanquet, Aureliano, 1849-1919, Pino Suárez, José María, 1869-1913, Art / Arte, Ballads / Corridos, Tragic Ten Days, 1913 / Decena Trágica, 1913, Penny newspapers / Prensa obrera, Combat / Combate, Coups d'état / Golpes de Estado, Armed forces / Fuerzas armadas, Borderlands / Tierras fronterizas, and International relations / Relaciones internacionales

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Mixed material / Material mixto

Extent:

1 leaflet / hoja volante

Source Collection Identifier:

Box 1, Folder 1

Source Collection Name:

Mexican Political Parties Propaganda Collection

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

26. "La Decena Tragica en Mexico"

Translation:

"The Ten Tragic Days in Mexico"

Attribution:

Rodriguez, J. (editor)

Date:

1913

Description:

Cover of a 50-page account of the Ten Tragic Days in Mexico City. The cover displays a photograph of General Felix Diaz. —— Portada de una crónica de 50 páginas sobre la Decena Trágica en la Ciudad de México. La portada muestra una fotografía del general Félix Díaz.

Place Name:

Mexico--Guanajuato--León and Mexico--Federal District--Mexico City

Topic:

Journalism / Periodismo, Tragic Ten Days, 1913 / Decena Trágica, 1913, Combat / Combate, Coups d'état / Golpes de Estado, Armed forces / Fuerzas armadas, Generals / Generales, and Díaz, Félix, 1868-1945

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Text / Texto

Extent:

1 page / página

Source Collection Identifier:

GZ 972.085 D355

Source Collection Name:

Rare Book Collection

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Dominio Público / Public Domain (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

27. "General Porfirio Díaz and U.S. President William Howard Taft"

Translation:

"General Porfirio Díaz y el President de los Estados Unidos William Howard Taft"

Attribution:

unidentified / no identificado (photographer / fotógrafo)

Date:

1910-11

Description:

Black-and-white photo of the historic meeting between Porfirio Díaz and William Taft in Ciudad Juárez. In the background, there are rows of soldiers and other people. Díaz is wearing his decorated military uniform. —— Fotografía en blanco y negro del histórico encuentro entre Porfirio Díaz y William Taft en Ciudad Juárez. En el fondo se ven filas de soldados y otras personas. Díaz lleva puesto su uniforme militar condecorado.

Place Name:

Mexico--Chihuahua--Ciudad Juárez

Topic:

Borderlands / Tierras fronterizas, International relations / Relaciones internacionales, Presidents / Presidentes, Armed forces / Fuerzas armadas, Taft, William H. (William Howard), 1857-1930, and Díaz, Porfirio, 1830-1915

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

Source Collection Name:

Reminiscencias históricas of General Mariano Ruiz

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Dominio Público / Public Domain (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

28. "Matanza en el Palacio Nacional"

Translation:

"Massacre in the National Palace"

Attribution:

Rodriguez, J. (editor)

Date:

1913

Description:

Page 1 of a 50-page account of the Ten Tragic Days in Mexico City. —— Primera página de una crónica de 50 páginas sobre la Decena Trágica en la Ciudad de México.

Place Name:

Mexico--Guanajuato--León and Mexico--Federal District--Mexico City

Topic:

Journalism / Periodismo, Tragic Ten Days, 1913 / Decena Trágica, 1913, Combat / Combate, Coups d'état / Golpes de Estado, Armed forces / Fuerzas armadas, Generals / Generales, and Díaz, Félix, 1868-1945

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Text / Texto

Extent:

1 page / página

Source Collection Identifier:

GZ 972.085 D355

Source Collection Name:

Rare Book Collection

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Dominio Público / Public Domain (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

29. "Obsequio del Gran Sorteo Nacionalista"

Translation:

"Gift from the Great Nationalist Raffle"

Attribution:

unidentified / no identificado (photographer / fotógrafo)

Date:

8/26/14

Description:

Photograph of Generals Obregón, Villa, and John J. Pershing (U.S.) in Fort Bliss, El Paso, Texas. Immediately behind Pershing on his left is his aide Lt. George S. Patton. —— Fotografía de los generales Obregón, Villa y John J. Pershing (EE. UU.) en Fort Bliss, El Paso, Texas. Detrás de Pershing, a su izquierda, está su ayudante, el teniente George S. Patton.

Place Name:

Mexico--Chihuahua--Ciudad Juárez, United States--Texas--El Paso, and United States

Topic:

Generals / Generales, Postcards / Postales, Villa, Pancho, 1878-1923, Combat / Combate, Armed forces / Fuerzas armadas, International relations / Relaciones internacionales, Pershing, John J. (John Joseph), 1860-1948, Obregón, Álvaro, 1880-1928, and Borderlands / Tierras fronterizas

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

Source Collection Identifier:

Box 1, Folder N

Source Collection Name:

Lázaro de la Garza Archive

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

30. Fotografía de tropas federales en un tren y niños rurales mexicanos caminando sobre las vías del tren

Translation:

Photograph of federal troops on a train and rural Mexican children walking on train tracks

Attribution:

unidentified / no identificado (photographer / fotógrafo)

Date:

circa 1914–1919

Description:

Photograph of federal troops and a canon on a train to the left and rural Mexican children carrying a flag walking on the train tracks. —— Fotografía de tropas federales y un cañón sobre un tren a la izquierda, y niños rurales mexicanos con una bandera caminando sobre las vías.

Topic:

Railroads / Ferrocarriles, Children / Niños y niñas, Armed forces / Fuerzas armadas, and Militias / Milicias

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

Source Collection Identifier:

#113

Source Collection Name:

Miscellaneous Photographs Collection

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

31. "Mexicanos"

Translation:

"Mexicans"

Attribution:

unidentified / no identificado (author / autor)

Date:

1913-02

Description:

Leaflet celebrating the victory of General Félix Díaz after the Ten Tragic Days. It invites citizens to come out into the streets and bring confetti and other items to celebrate his victory. A cursive note appears in the upper right corner. —— Hoja volante que celebra la victoria del general Félix Díaz tras la Decena Trágica. Invita a los ciudadanos a salir a las calles con confeti y otros artículos para celebrar su triunfo. En la esquina superior derecha hay una nota en cursiva.

Place Name:

Mexico--Federal District--Mexico City

Topic:

Tragic Ten Days, 1913 / Decena Trágica, 1913, Propaganda, Armed forces / Fuerzas armadas, Combat / Combate, Díaz, Félix, 1868-1945, Buildings / Edificios, Generals / Generales, and Coups d'état / Golpes de Estado

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Text / Texto

Extent:

1 leaflet / hoja volante

General Note:

Transcription / Transcripción: “Mexicanos. El valiente General Félix Díaz, el salvador de la Patria, saldrá de la Ciudadela con sus fuerzas, a las 4 de la tarde, siguiendo el rumbo siguiente: Calles de Bucareli, Av. Juárez, Av. San Francisco, Portal de Mercaderes, Palacio de la Diputación para llegar al Palacio Nacional. Es necesario que todo el pueblo le dedique los más grandes homenajes, pues a él se debe la tranquilidad y paz que disfrutaremos y la justicia. Flores, palomas, serpentinas, confeti, etc., etc., arrojad a su paso, pues todo lo merece. ¡Viva el Ejército! ¡Viva México! ¡Viva Félix Díaz!” [In handwriting / en manuscrito: “Esta hoja circuló cuando desfilaron los iniciadores del cuartelazo.”]

Source Collection Identifier:

Box 3, Folder 5

Source Collection Name:

Genaro García Collection: Broadsides and Circulars

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

32. Tarjeta de candidato presidencial y vicepresidencial para Félix Díaz y Requena

Translation:

Presidential and vice-presidential candidate postcard for Félix Díaz and Requena

Attribution:

unidentified / no identificado (photographer / fotógrafo)

Date:

undated / sin fecha

Description:

Presidential and vice-presidential candidate publicity for Félix Díaz and José Luis Requena. There is a portrait of each man on the ballot, with a description at the bottom. Decorative drawings surround each portrait, and the eagle with the serpent from the Mexican Coat of Arms appears in the center of the ballot. —— Publicidad electoral presidencial y vicepresidencial para Félix Díaz y José Luis Requena. La boleta muestra un retrato de cada candidato, con una descripción al pie. Dibujos decorativos rodean cada retrato, y el águila con la serpiente del Escudo Nacional aparece en el centro de la boleta.

Place Name:

Mexico--Federal District--Mexico City

Topic:

Propaganda, Armed forces / Fuerzas armadas, Presidents / Presidentes, Requena, José Luis, Díaz, Félix, 1868-1945, Elections / Elecciones, Postcards / Postales, Generals / Generales, and Art / Arte

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

General Note:

Transcription / Transcripción: "Sres. Gral. Félix Díaz y Lic. José Luis Requena, candidatos del Partido Nacional Felicista a la Presidencia y Vicepresidencia de la República por quienes debe Ud. votar."

Source Collection Identifier:

Box 12, Folder 2

Source Collection Name:

Genaro García Collection: Photographs

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Dominio Público / Public Domain (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

33. "Manifestación en honor de los salvadores de la Patria"

Translation:

"Demonstration in Honor of the Saviors of the Fatherland"

Attribution:

Club Central General “Félix Díaz" (author / autor) | Lacaud (publisher / editorial)

Date:

circa 1913-02

Description:

Poster invitation to a demonstration in honor of Generals Félix Díaz, Manuel Mondragón, Aureliano Blanquet, Victoriano Huerta, and the National Army for their coup of Madero’s government. The march is to proceed through the streets of Mexico City and end at the National Palace, where the honored generals will be present. The poster contains a portrait of General Felix Díaz. —— Cartel de invitación a una manifestación en honor a los generales Félix Díaz, Manuel Mondragón, Aureliano Blanquet, Victoriano Huerta y el Ejército Nacional por su golpe contra el gobierno de Madero. La marcha recorrerá las calles de la Ciudad de México y culminará en el Palacio Nacional, donde estarán presentes los generales homenajeados. El cartel contiene un retrato del general Félix Díaz.

Place Name:

Mexico--Federal District--Mexico City

Topic:

Propaganda, Generals / Generales, Presidents / Presidentes, Armed forces / Fuerzas armadas, Coups d'état / Golpes de Estado, Tragic Ten Days, 1913 / Decena Trágica, 1913, Blanquet, Aureliano, 1849-1919, Díaz, Félix, 1868-1945, Huerta, Victoriano, 1845-1916, Madero, Francisco I., 1873-1913, and Mondragón, Manuel, 1859-1922

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Mixed material / Material mixto

Extent:

1 poster / plancarta

Source Collection Identifier:

Box 3, Folder 5

Source Collection Name:

Genaro García Collection: Broadsides and Circulars

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.