1. Fotografía de Francisco I. Madero con un grupo de gobernadores, jefes militares, y comisionados de paz en Ciudad Juárez, verso

Translation:

Photograph of Francisco I. Madero with a group of governors, military leaders, and peace commissioners in Ciudad Juárez, verso

Attribution:

Palacios, C.A. (author / autor)

Date:

4/30/11

Description:

The back of a postcard explaining the events shown on the front. A group of governors, commissioners of peace, and military leaders gathered in camp to discuss peace in Ciudad Juárez in April 1911. Below, a numbered list from 1 to 15 names the participants in the meeting. —— Reverso de la postal que explica los eventos de la imagen frontal. Grupo de gobernadores, comisionados de paz y líderes militares reunidos en campamento para discutir la paz en Ciudad Juárez, abril de 1911. Lista numerada de los 15 participantes.

Place Name:

Mexico--Chihuahua--Ciudad Juárez

Topic:

Postcards / Postales, Armed forces / Fuerzas armadas, Generals / Generales, Presidents / Presidentes, Borderlands / Tierras fronterizas, Carranza, Venustiano, 1859-1920, González, Abraham, 1864-1913, Madero, Francisco I., 1873-1913, Orozco, Pascual, 1882-1915, Villa, Pancho, 1878-1923, and Madero, Alfonso

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

General Note:

Transcription / Transcripción: "El Presidente Provisional, algunos Gobernadores, Jefes Militares de la revolución y Comisionados de Paz, reunidos en el campamento de Ciudad Juárez, el 30 de abril de 1911 para discutir sobre la paz. 1 D. Venustiano Carranza, Gobernador de Coahuila. 2 Dr. F. Vázquez Gómez, Representante Diplomático (en Washington). 3 D. Francisco I. Madero, Presidente Provisional. 4 D. Abraham González, Gobernador de Chihuahua. 5 D. José M. Maytorena, Gobernador de Sonora. 6 D. Alberto Fuentes, Gobernador de Aguascalientes. 7 Gral. Pascual Orozco. 8 Coronel Francisco Villa. 9 D. Gustavo Madero, Comisionado de Paz. 10 D. Francisco Madero Sr., Comisionado de Paz. 11 Coronel Giuseppe Garibaldi. 12 Lic. F. González Garza, Srio. de Gobierno en El Paso. 13 Coronel José de la Luz Blanco. 14 Lic. Juan Sánchez Azcona, Sec. Part. del Presidente. 15 D. Alfonso Madero, Comisionado de Paz. C. A. Palacios Propiedad reservada."

Source Collection Identifier:

#54

Source Collection Name:

Miscellaneous Photographs Collection

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Dominio Público / Public Domain (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

2. Fotografía de Francisco I. Madero con un grupo de gobernadores, jefes militares, y comisionados de paz en Ciudad Juárez, recto

Translation:

Photograph of Francisco I. Madero with a group of governors, military leaders, and peace commissioners in Ciudad Juárez, recto

Attribution:

Palacios, C.A. (author / autor)

Date:

4/30/11

Description:

Black-and-white postcard showing a group of 15 governors, commissioners of peace, and military leaders surrounding Francisco Madero after the victory in Ciudad Juárez in 1911. The men are standing in front of a building and posing for the picture. Numbers are written on the postcard corresponding to each person’s name on the back. Notable figures include Francisco Villa, Venustiano Carranza, and Abraham González. —— Postal en blanco y negro con 15 gobernadores, comisionados de paz y líderes militares rodeando a Francisco Madero tras la victoria en Ciudad Juárez en 1911. Los hombres posan frente a un edificio. La postal está numerada con los nombres al reverso. Figuras notables: Francisco Villa, Carranza, Abraham González.

Place Name:

Mexico--Chihuahua--Ciudad Juárez

Topic:

Postcards / Postales, Armed forces / Fuerzas armadas, Generals / Generales, Presidents / Presidentes, Borderlands / Tierras fronterizas, Carranza, Venustiano, 1859-1920, González, Abraham, 1864-1913, Madero, Francisco I., 1873-1913, Orozco, Pascual, 1882-1915, Villa, Pancho, 1878-1923, and Madero, Alfonso

Time Period Covered:

20th Century / Siglo XX (1900-1999)

Language:

Spanish / Español

Type:

Still image / Imagen fija

Extent:

1 photograph / fotografía

General Note:

Transcription / Transcripción: "El Presidente Provisional, algunos Gobernadores, Jefes Militares de la revolución y Comisionados de Paz, reunidos en el campamento de Ciudad Juárez, el 30 de abril de 1911 para discutir sobre la paz. 1 D. Venustiano Carranza, Gobernador de Coahuila. 2 Dr. F. Vázquez Gómez, Representante Diplomático (en Washington). 3 D. Francisco I. Madero, Presidente Provisional. 4 D. Abraham González, Gobernador de Chihuahua. 5 D. José M. Maytorena, Gobernador de Sonora. 6 D. Alberto Fuentes, Gobernador de Aguascalientes. 7 Gral. Pascual Orozco. 8 Coronel Francisco Villa. 9 D. Gustavo Madero, Comisionado de Paz. 10 D. Francisco Madero Sr., Comisionado de Paz. 11 Coronel Giuseppe Garibaldi. 12 Lic. F. González Garza, Srio. de Gobierno en El Paso. 13 Coronel José de la Luz Blanco. 14 Lic. Juan Sánchez Azcona, Sec. Part. del Presidente. 15 D. Alfonso Madero, Comisionado de Paz. C. A. Palacios Propiedad reservada."

Source Collection Identifier:

#54

Source Collection Name:

Miscellaneous Photographs Collection

Owning Repository:

Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin

Rights:

Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

Rights - Use and Reproduction:

The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.