1. “'Casa Torre Tagle', one of the old Spanish Palaces, now used by the War Department”

Título Traducido:

"'Casa Torre Tagle', uno de los antiguos palacios españoles, ahora utilizado por el Departamento de Guerra"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

2. “A fishing raft returning with a good catch”

Título Traducido:

“Una balsa de pescar devolviendo una buena captura”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

3. “A large copper smelter”

Título Traducido:

“Una fundición de cobre”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

4. “A llama pack-train in the mountains near the Casapalca smelters”

Título Traducido:

“Un tren de carga de llamas en las montañas cerca de las fundiciones de Casapalca”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

5. “A merchant displaying his wares on the street”

Título Traducido:

“Un comerciante exhibiendo sus artículos en la calle”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

6. “A small inner harbor of this important port”

Título Traducido:

“Un pequeño puerto interior de este puerto importante”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

7. “A straw boat”

Título Traducido:

“Un bote de paja”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

8. “A street scene showing some of the old Inca foundations, on which the homes of today are built”

Título Traducido:

"Una escena callejera que muestra algunos de los antiguos cimientos incas, sobre los que se construyen las casas de hoy"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

9. “A typical street of this city, showing houses with thatched roofs and the open sewerage system still used here”

Título Traducido:

"Una calle típica de esta ciudad, mostrando casas con techo de paja y el sistema de alcantarillado abierto que todavía se usa aquí"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

10. “A typical street scene of the city; fruit vendor and his donkey with a load of grapes”

Título Traducido:

“Una escena típica de la ciudad; vendedor de frutas y su burro con una carga de uvas”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

11. “A typical street showing an old Inca palace to the left”

Título Traducido:

“Una calle típica mostrando un antiguo palacio inca a la izquierda”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

12. “A typical washer woman”

Título Traducido:

"Una lavandera típica"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

13. “A view showing the Cathedral and surrounding city on the Peruvian Desert at an altitude of about 14,000 feet”

Título Traducido:

"Una vista que muestra la Catedral y los alrededores de la ciudad en el desierto peruano a una altitud de aproximadamente 14,000 pies"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

14. “A vineyard near this oasis city showing grapes in great abundance”

Título Traducido:

“Un viñedo cerca de esta ciudad oasis demostrando uvas en gran abundancia”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

15. “A water carrier”

Título Traducido:

“Un portador de agua”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

16. “A water carrier”

Título Traducido:

"Un portador de agua"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

17. “A wayside shrine, with a llama pack-train”

Título Traducido:

“Un santuario en el camino, con un tren de carga de llamas”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

18. “A window and part of an old wall which still remains from the time of the Incas”

Título Traducido:

“Una ventana y parte de una pared antigua que todavía está desde el tiempo de los incas”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

19. “American farm machinery for use in the interior of the country”

Título Traducido:

"Maquinaria agrícola americana para uso en el interior del país"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

20. “An Aymara Indian mother and child of the better class”

Título Traducido:

“Una madre indígena aymara y un niño de clase alta”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

21. “An Aymara Indian of the better class”

Título Traducido:

“Un indígena aymara de clase alta”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

22. “An Indian woman with llama ready to go to market”

Título Traducido:

“Una mujer indígena con una llama lista para ir al mercado”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

23. “An Indian woman”

Título Traducido:

“Una mujer indígena”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

24. “An old Spanish doorway”

Título Traducido:

"Una antigua puerta española"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

25. “An old courtyard where Inca prisoners are said to have been executed by Pizarro's lieutenants”

Título Traducido:

"Un antiguo patio donde se dice que los lugartenientes de Pizarro ejecutaron a prisioneros incas"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

26. “Andean Goose - Chloephaga Melanoptera”

Título Traducido:

“El ganso andino - Chloephaga Melanoptera”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

27. “At the popular Barrancas bathing resort”

Título Traducido:

"En el popular balneario de Barrancas"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

28. “Aymara Indian mother and child”

Título Traducido:

“Una madre indígena aymara y un niño”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

29. “Aymara Indians”

Título Traducido:

“Indígenas aymara”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

30. “Barges loaded with silver ore for shipment to foreign countries”

Título Traducido:

"Barcazas cargadas con mineral de plata para envío a países extranjeros"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

31. “Bird's-eye view of the city with the sea to the left”

Título Traducido:

"Vista de pájaro de la ciudad con el mar a la izquierda"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

32. “Bird's-eye view of the city”

Título Traducido:

“Vista panorámica de la ciudad”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

33. “Birds on the coast near Salaverry”

Título Traducido:

“Pájaros en la costa cerca de Salaverry”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

34. “Birds on the coast of Peru”

Título Traducido:

“Pájaros en la costa de Perú”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

35. “Calle Mercado, the chief retail shopping street of the city”

Título Traducido:

"Calle Mercado, la principal calle comercial de la ciudad"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

36. “Cattle raising on the Peruvian plateau”

Título Traducido:

“Ganadería en la meseta en Perú”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

37. “Chola Indians in the market-place offering their wares for sale”

Título Traducido:

“Chola indígena en el mercado ofreciendo sus productos en venta”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

38. “Copper smelter near Cerro de Pasco”

Título Traducido:

“Una fundición de cobre cerca del Cerro de Pasco”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

39. “Fruit vendor Peru produces most of the fruits of the temperate zone”

Título Traducido:

“Vendedor de frutas, Perú produce mayorías de las frutas de la zona templada”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

40. “Garden of the Exposition Grounds”

Título Traducido:

"Jardín del Recinto Ferial"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

41. “Gateway to a patio of a private home”

Título Traducido:

"Puerta de entrada a un patio de una casa particular"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

42. “Gathering rubber in the interior of the country”

Título Traducido:

“Quitando caucho en el interior del país”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

43. “Homes of the natives, and street life”

Título Traducido:

“Casas de los indígenas y la vida en la calle”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

44. “In the cloisters of the Dominican Church”

Título Traducido:

"En los claustros de la iglesia dominicana"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

45. “In the gardens of the San Franciscan Monastery”

Título Traducido:

"En los jardines del Monasterio Franciscano"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

46. “In the native shopping district”

Título Traducido:

"En el distrito comercial indígena"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

47. “In the zoological garden”

Título Traducido:

“En el jardín zoológico”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

48. “Indian boys wearing gaily colored shawls and caps”

Título Traducido:

“Jóvenes indígenas vistiendo ponchos y gorras coloridas”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

49. “Indian market scene near the city of Cuzco”

Título Traducido:

“Escena de un mercado indígena cerca de la ciudad de Cuzco”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

50. “Indian market scene near the city of Cuzco”

Título Traducido:

"Escena del mercado indígena cerca de la ciudad de Cuzco"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

51. “Indian repairing his straw boat on the shore of Lake Titicaca”

Título Traducido:

“Un indígena reparando su bote de paja en la costa del lago Titicaca”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

52. “Indian woman delivering milk”

Título Traducido:

“Mujer indígena transportando leche”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

53. “Indian women at the market-place offering their wares for sale”

Título Traducido:

“Mujeres indígenas en un mercado vendiendo sus productos”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

54. “Interior of the Cathedral”

Título Traducido:

"Interior de la Catedral"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

55. “Interior of the Tribunal Chamber of the Spanish inquisition in the Senate Building”

Título Traducido:

"Interior de la Sala del Tribunal de la Inquisición Española en el Edificio del Senado"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

56. “Juliaca”

Título Traducido:

“Juliaca”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

57. “Landing passengers in a chair”

Título Traducido:

"Pasajeros aterrizando en una silla"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

58. “Llamas in a mining village near one of the large smelters”

Título Traducido:

“Llamas en un pueblo minero cerca de una de las fundiciones grandes”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

59. “Llamas in the courtyard of a hotel”

Título Traducido:

“Llamas en el patio de un hotel”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

60. “Llamas in the mountains at one of the large copper smelters”

Título Traducido:

“Llamas en las montañas en una de las fundiciones grandes de cobre”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

61. “Llamas in the mountains near the Casapalca smelters”

Título Traducido:

“Llamas en las montañas cerca de las fundiciones de Casapalca”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

62. “Llamas in the mountains of central Peru”

Título Traducido:

“Llamas en las montañas del centro de Perú”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

63. “Llamas in the mountains of central Peru”

Título Traducido:

“Llamas en las montañas del centro de Perú”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

64. “Llamas in the streets of a small mining village”

Título Traducido:

“Llamas en las calles de un pequeño pueblo minero”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

65. “Llamas in the streets”

Título Traducido:

“Llamas en las calles”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

66. “Llamas”

Título Traducido:

“Llamas”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

67. “Locomotive for hauling freight cars on the piers”

Título Traducido:

"Locomotora para transportar vagones de mercancías en los muelles"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

68. “Looking down Paseo de Colón, the fashionable avenue of the city”

Título Traducido:

“Mirando hacia Paseo de Colón, la avenida de moda de la ciudad”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

69. “Marketing in the streets”

Título Traducido:

“Mercadeo en las calles”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

70. “Mending a straw boat on the shore”

Título Traducido:

“Reparando un bote de paja en la orilla”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

71. “Mountain scene as seen from the railroad, between Mollendo and Arequipa”

Título Traducido:

“Escena montañosa vista desde el ferrocarril, entre Mollendo y Arequipa”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

72. “Office of 'All America Cable Co.'“

Título Traducido:

"Oficina de 'All America Cable Co.'"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

73. “Old water wheel on a primitive coffee plantation in the interior of the country”

Título Traducido:

"Vieja rueda de agua en un primitivo cafetal del interior del país"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

74. “One of the large mountain lakes near Juliaca”

Título Traducido:

“Uno de los grandes lagos de montaña cerca de Juliaca”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

75. “One of the large mountain lakes near Juliaca”

Título Traducido:

"Uno de los grandes lagos de montaña cerca de Juliaca"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

76. “One of the large piers with freight which has just been unloaded from a foreign vessel”

Título Traducido:

"Uno de los muelles grandes con carga que acaba de ser descargada de un barco extranjero"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

77. “One of the many cañons as seen from the Oroyo Railroad”

Título Traducido:

“Uno de muchos cañones vistos desde el ferrocarril de Oroyo”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

78. “Paseo de Colón, the fashionable avenue of the city”

Título Traducido:

“Paseo de Colón, la avenida de moda de la ciudad”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

79. “Plaza de Armas with the old Cathedral”

Título Traducido:

"Plaza de Armas con la Catedral vieja"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

80. “Ruins of the old Inca fortress”

Título Traducido:

“Ruinas de una antigua fortaleza inca”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

81. “Ruins of the old Inca fortress”

Título Traducido:

“Ruinas de una antigua fortaleza inca”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

82. “Selling children's toys and banks made of pottery in the form of animals, at the Sunday morning market”

Título Traducido:

“Vendiendo juguetes de niños hechos de cerámica en la forma de animales en el mercado dominical”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

83. “Ships and piers in the harbor”

Título Traducido:

"Barcos y muelles en el puerto"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

84. “Ships in the harbor”

Título Traducido:

“Barcos en el puerto”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

85. “Ships in the harbor”

Título Traducido:

"Barcos en el puerto"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

86. “Soldiers of the Peruvian Army with rapid fire guns, on guard at the Plaza de Armas”

Título Traducido:

"Soldados del Ejército Peruano con cañones de fuego rápido, de guardia en la Plaza de Armas"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

87. “Some of the homes in the outlying section of the city looking towards Mt. Illimani”

Título Traducido:

“Algunas de las casas en la sección periférica de la ciudad mirando hacia Mt. Illimani”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

88. “Statue of Simon Bolivar in front of the Senate building”

Título Traducido:

"Estatua de Simón Bolívar frente al edificio del Senado"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

89. “Straw boats”

Título Traducido:

“Botes de paja”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

90. “Street in the business section of the city”

Título Traducido:

"Calle en la zona comercial de la ciudad"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

91. “Street scene showing an arched entrance to the seminary”

Título Traducido:

"Escena callejera que muestra una entrada arqueada al seminario"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

92. “Street scene, showing an Aymara Indian woman of the better class”

Título Traducido:

“Escena callejera, enseñando una mujer indígena aymara de la clase alta”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

93. “Street scene”

Título Traducido:

“Escena callejera”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

94. “Street scene”

Título Traducido:

“Escena callejera”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

95. “Street showing homes and the natives and street life”

Título Traducido:

“Calle enseñando casas y los lugareños y la vida en la calle”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

96. “Street showing homes of the natives and street life”

Título Traducido:

“Calle enseñando casas de los indígenas y la vida en la calle”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

97. “Street showing homes of the natives and street life”

Título Traducido:

"Calle mostrando las casas de los nativos y la vida callejera"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

98. “Street showing homes of the poorer class”

Título Traducido:

"Calle mostrando casas de la clase más pobre"

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

99. “The Capitol Building”

Título Traducido:

“El edificio del Capitolio”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928

100. “The Cathedral”

Título Traducido:

“La Catedral”

Creador / Contribuidor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Fecha de Creación:

circa 1921-1928