1. “A small inner harbor of this important port”

Translated Title:

“Un pequeño puerto interior de este puerto importante”

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

2. “Ships in the harbor”

Translated Title:

“Barcos en el puerto”

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

3. “The Cathedral”

Translated Title:

“La Catedral”

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

4. “An Indian woman with llama ready to go to market”

Translated Title:

“Una mujer indígena con una llama lista para ir al mercado”

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

5. “A typical street showing an old Inca palace to the left”

Translated Title:

“Una calle típica mostrando un antiguo palacio inca a la izquierda”

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

6. “Llamas in the mountains of central Peru”

Translated Title:

“Llamas en las montañas del centro de Perú”

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

7. “A window and part of an old wall which still remains from the time of the Incas”

Translated Title:

“Una ventana y parte de una pared antigua que todavía está desde el tiempo de los incas”

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

8. “Indian boys wearing gaily colored shawls and caps”

Translated Title:

“Jóvenes indígenas vistiendo ponchos y gorras coloridas”

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

9. “Copper smelter near Cerro de Pasco”

Translated Title:

“Una fundición de cobre cerca del Cerro de Pasco”

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

10. “The Inca throne facing the rising sun”

Translated Title:

“El trono inca mirando al sol naciente."

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

11. “Ruins of the old Inca fortress”

Translated Title:

“Ruinas de una antigua fortaleza inca”

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

12. “Indian women at the market-place offering their wares for sale”

Translated Title:

“Mujeres indígenas en un mercado vendiendo sus productos”

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

13. “Chola Indians in the market-place offering their wares for sale”

Translated Title:

“Chola indígena en el mercado ofreciendo sus productos en venta”

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

14. “Juliaca”

Translated Title:

“Juliaca”

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

15. “The market square”

Translated Title:

“La plaza del mercado”

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

16. “The spinning room of a large woolen mill. Twisting the yarn and winding it on to spools”

Translated Title:

“La sala de hilatura de un gran molino de lana”

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

17. “Homes of the natives, and street life”

Translated Title:

“Casas de los indígenas y la vida en la calle”

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

18. “Fruit vendor Peru produces most of the fruits of the temperate zone”

Translated Title:

“Vendedor de frutas, Perú produce mayorías de las frutas de la zona templada”

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

19. “The spinning room of a large woolen mill”

Translated Title:

“La sala de hilatura de un gran molino de lana”

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

20. “A merchant displaying his wares on the street”

Translated Title:

“Un comerciante exhibiendo sus artículos en la calle”

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

21. “The National University of Lima”

Translated Title:

“La Universidad Nacional de Lima”

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

22. “Indian woman delivering milk”

Translated Title:

“Mujer indígena transportando leche”

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

23. “The principal plaza of this charming oasis city”

Translated Title:

“La plaza principal de esta encantadora ciudad oasis."

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

24. “The bull-ring of the city”

Translated Title:

“La plaza de toros de la ciudad”

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

25. “A vineyard near this oasis city showing grapes in great abundance”

Translated Title:

“Un viñedo cerca de esta ciudad oasis demostrando uvas en gran abundancia”

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

26. “Locomotive for hauling freight cars on the piers”

Translated Title:

"Locomotora para transportar vagones de mercancías en los muelles"

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

27. “The small plaza facing the harbor”

Translated Title:

"La plaza pequeña frente al puerto"

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

28. “Ships in the harbor”

Translated Title:

"Barcos en el puerto"

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

29. “A typical street of this city, showing houses with thatched roofs and the open sewerage system still used here”

Translated Title:

"Una calle típica de esta ciudad, mostrando casas con techo de paja y el sistema de alcantarillado abierto que todavía se usa aquí"

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

30. “Street scene showing an arched entrance to the seminary”

Translated Title:

"Escena callejera que muestra una entrada arqueada al seminario"

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

31. “The Exposition Palace on Paseo Colon, which is now used as a National Museum and houses many interesting objects of Inca origin”

Translated Title:

"El Palacio de Exposiciones en el Paseo Colón, que ahora se utiliza como Museo Nacional y alberga muchos objetos interesantes de origen Inca"

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

32. “The principal street of this old city showing some of the small shops”

Translated Title:

"La calle principal de esta ciudad vieja mostrando algunas de las pequeñas tiendas"

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

33. “An old courtyard where Inca prisoners are said to have been executed by Pizarro's lieutenants”

Translated Title:

"Un antiguo patio donde se dice que los lugartenientes de Pizarro ejecutaron a prisioneros incas"

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

34. “An old Spanish doorway”

Translated Title:

"Una antigua puerta española"

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

35. “One of the large mountain lakes near Juliaca”

Translated Title:

"Uno de los grandes lagos de montaña cerca de Juliaca"

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

36. “Indian market scene near the city of Cuzco”

Translated Title:

"Escena del mercado indígena cerca de la ciudad de Cuzco"

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

37. “The main plaza, showing the Cathedral and the University”

Translated Title:

"La plaza principal, que muestra la Catedral y la Universidad"

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

38. “Soldiers of the Peruvian Army with rapid fire guns, on guard at the Plaza de Armas”

Translated Title:

"Soldados del Ejército Peruano con cañones de fuego rápido, de guardia en la Plaza de Armas"

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

39. “The weaving room of a large woolen mill, showing looms. The process of making blankets”

Translated Title:

"La sala de tejer de una gran fábrica de lana, mostrando telares. El proceso de fabricación de mantas"

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

40. “In the cloisters of the Dominican Church”

Translated Title:

"En los claustros de la iglesia dominicana"

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

41. “Statue of Simon Bolivar in front of the Senate building”

Translated Title:

"Estatua de Simón Bolívar frente al edificio del Senado"

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

42. “Calle Mercado, the chief retail shopping street of the city”

Translated Title:

"Calle Mercado, la principal calle comercial de la ciudad"

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

43. “Plaza de Armas with the old Cathedral”

Translated Title:

"Plaza de Armas con la Catedral vieja"

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

44. “Office of 'All America Cable Co.'“

Translated Title:

"Oficina de 'All America Cable Co.'"

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

45. “Garden of the Exposition Grounds”

Translated Title:

"Jardín del Recinto Ferial"

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

46. “Interior of the Cathedral”

Translated Title:

"Interior de la Catedral"

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

47. “The principal business street of this clean and thriving city”

Translated Title:

"La principal calle comercial de esta limpia y próspera ciudad"

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

48. “A typical washer woman”

Translated Title:

"Una lavandera típica"

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

49. “Bird's-eye view of the city with the sea to the left”

Translated Title:

"Vista de pájaro de la ciudad con el mar a la izquierda"

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928

50. “Street showing homes of the poorer class”

Translated Title:

"Calle mostrando casas de la clase más pobre"

Creator / Contributor:

Hispanic Society of America (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

circa 1921-1928