Header

Start Over Place Name El Salvador Type Still image / Imagen fija / Imagem fixa Language Spanish / Español / Espanhol Topic Memória histórica Topic Embroidery

1. Grupo de niñas haciendo bordados

Translated Title:
Group of girls doing embroidery
Third:
Grupo de meninas fazendo bordado
Creator / Contributor:
Cagan, Steve (photographer / fotógrafo)
Date Created / Date Issued:
1983-1989

2. La utopía en el exilio

Translated Title:
Finding Utopia in Exile
Third:
Utopia no exílio
Creator / Contributor:
Museo de la Palabra y la Imagen (creator / creador / criador)
Date Created / Date Issued:
Undated / Sin Fecha / Sem data

3. El cielo en la tierra

Translated Title:
Heaven on Earth
Third:
Céu na Terra
Creator / Contributor:
Museo de la Palabra y la Imagen (creator / creador / criador)
Date Created / Date Issued:
Undated / Sin Fecha / Sem data

4. Introducción

Translated Title:
Introduction
Third:
Introdução
Creator / Contributor:
Museo de la Palabra y la Imagen (creator / creador / criador)
Date Created / Date Issued:
Undated / Sin Fecha / Sem data

5. El éxodo

Translated Title:
The Exodus
Third:
O êxodo
Creator / Contributor:
Museo de la Palabra y la Imagen (creator / creador / criador)
Date Created / Date Issued:
Undated / Sin Fecha / Sem data

6. Los hilos de la memoria

Translated Title:
Threads of Memory
Third:
Os fios da memória
Creator / Contributor:
Museo de la Palabra y la Imagen (creator / creador / criador)
Date Created / Date Issued:
Undated / Sin Fecha / Sem data

7. Retorno al terruño

Translated Title:
Returning Home
Third:
Retorne ao terroir
Creator / Contributor:
Museo de la Palabra y la Imagen (creator / creador / criador)
Date Created / Date Issued:
Undated / Sin Fecha / Sem data

8. Bordar recuerdos: ejercicio sanador y reparador

Translated Title:
Embroidering: A Healing Exercise
Third:
Bordando memórias: exercícios de cura e restauração
Creator / Contributor:
Museo de la Palabra y la Imagen (creator / creador / criador)
Date Created / Date Issued:
Undated / Sin Fecha / Sem data

9. Bordadoras de Memoria Logo

Translated Title:
Logo for Embroiderers of Memories
Third:
Logotipo da bordadeiras de memória
Creator / Contributor:
Unidentified / No identificado / Não identificado (author / autor)
Date Created / Date Issued:
Undated / Sin Fecha / Sem data

10. Retornados Camión

Translated Title:
Returned Truck
Third:
Caminhão devolvido
Creator / Contributor:
Unidentified / No identificado / Não identificado (author / autor)
Date Created / Date Issued:
1983-1989