Owning Repository: Museo de la Palabra y la Imagen (El Salvador) / Topic: 4 selected - Embroiderers of Memories - UT Libraries Exhibits Search Results

Start Over Owning Repository Museo de la Palabra y la Imagen (El Salvador) Topic Armed conflict Topic Historical memory Topic Memória histórica Topic Refugees

11. "Huimos por no morir a causa de las bombas dejando abandonadas nuestras casitas. Mesa Grande"

Translated Title:: "We fled not to die from the bombs, leaving our little houses abandoned. Mesa Grande"
Third:: "Fugimos para não morrer com as bombas, deixando nossas casinhas abandonadas. Mesa Grande"
Creator / Contributor:: Unidentified / No identificado / Não identificado (author / autor)
Date Created / Date Issued:: 1980-1989

12. "Por fuertes borvandeos en nuestros cantones tuvimos que salir y buscar refujio"

Translated Title:: "Due to heavy bombings in our cantons, we had to go out and seek shelter"
Third:: "Devido aos pesados bombardeios em nossos cantões, tivemos que sair e buscar refúgio"
Creator / Contributor:: Unidentified / No identificado / Não identificado (author / autor)
Date Created / Date Issued:: 1980-1989

13. "Refugiados de Colomoncagua queremos paz"

Translated Title:: "Refugees from Colomoncagua want peace"
Third:: "Os refugiados de Colomoncagua querem paz"
Creator / Contributor:: Unidentified / No identificado / Não identificado (author / autor)
Date Created / Date Issued:: 1980-1989

14. "Nosotros los refugiados trabajamos unidos para vivir mejor"

Translated Title:: "We refugees work together to live better"
Third:: "Nós refugiados trabalhamos juntos para viver melhor"
Creator / Contributor:: Unidentified / No identificado / Não identificado (author / autor)
Date Created / Date Issued:: 1980-1989

15. "Lo que se produce en las hortalizas se les reparte a los refugiados. Asi es como trabajamos en colectivo"

Translated Title:: "What is produced in the gardens is distributed to the refugees. This is how we work collectively"
Third:: "O que é produzido nas hortaliças é distribuído aos refugiados. É assim que trabalhamos coletivamente"
Creator / Contributor:: Unidentified / No identificado / Não identificado (author / autor)
Date Created / Date Issued:: 1980-1989