UT Libraries Exhibits

Volver a empezar Idioma Spanish / Español Tema Madero, Francisco I., 1873-1913

1.Folleto de candidatura presidencial para Madero

Translation:: Presidential candidacy leaflet for Madero
Attribution:: unidentified / no identificado (author / autor) | El Libro Diario (publisher / editorial)
Date:: 1910
Description:: Promotional leaflet for Francisco I. Madero' presidential candidacy and Robles Domínguez. —— Folleto de promoción de la candidatura presidencial de Francisco I. Madero y Robles Domínguez.
Place Name:: Mexico--Federal District--Mexico City
Topic:: Elections / Elecciones, Madero, Francisco I., 1873-1913, Robles Domínguez, Alfredo (1876-1928), Propaganda, and Presidents / Presidentes
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Text / Texto
Extent:: 1 leaflet / hoja volante
General Note:: Transcription / Transcripción: "Sr. Delegado: Vote Ud. por los verdaderos candidatos del pueblo, JEFES DE LA REVOLUCIÓN, Para Presidente: EL CAUDILLO Francisco I. Madero, Para Vicepresidente: Jefe del Centro y Sur, INGENIERO ALFREDO ROBLES DOMÍNGUEZ”.
Source Collection Identifier:: Box 1, Folder 4
Source Collection Name:: Mexican Political Parties Propaganda Collection
Owning Repository:: Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Rights:: Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

2.Pronunciados de Madero "recogen" los caballos del Ejido Tanque Roto

Translation:: Madero's supporters “gather” the horses from the Tanque Roto Ejido
Attribution:: Delgado, Francisco (author / autor)
Date:: 1/1/11
Description:: Document in which Francisco Delgado, representative of the Tanque Roto ejido, informs the mayor of Saltillo that Madero’s supporters had taken the horses from that jurisdiction. —— Documento con el que Francisco Delgado, representante del ejido Tanque Roto, informa al alcalde de Saltillo que los pronunciados de Madero habían recogido los caballos de esa jurisdicción.
Place Name:: Mexico--Coahuila
Topic:: Correspondence / Correspondencia, Madero, Francisco I., 1873-1913, and Militias / Milicias
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Text / Texto
Extent:: 1 page / foja
General Note:: 20.5 x 26.5 cm document, handwritten in ink on cellulose paper. —— Documento de 20.5 x 26.5 cm, con escritura en tinta sobre papel de celulosa.
Source Collection Identifier:: AMS, PM, c 154/2, L 7, e 24, 1 f.
Source Collection Name:: Fondo Presidencia Municipal, Acervo Histórico
Owning Repository:: Archivo Municipal de Saltillo
Rights:: Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

3.El Club Político Antirreeleccionista postula a Madero para presidente

Translation:: The Anti-Reelectionist Political Club nominates Madero for president
Attribution:: Dávila, Estanislao (author / autor)
Date:: 8/25/11
Description:: Document in which Estanislao Dávila informs the municipal president of Saltillo that the Anti-Reelectionist Political Club has nominated Madero for president. —— Documento con el que Estanislao Dávila informa al presidente municipal de Saltillo que el Club Político Antirreeleccionista ha postulado a Madero para presidente.
Place Name:: Mexico--Coahuila
Topic:: Correspondence / Correspondencia, Madero, Francisco I., 1873-1913, and Presidents / Presidentes
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Text / Texto
Extent:: 1 page / foja
General Note:: 22 x 34 cm document, handwritten in ink on cellulose paper. —— Documento de 22 x 34 cm, con escritura en tinta sobre papel de celulosa.
Source Collection Identifier:: AMS, PM, c 154/2, L 9, e 11, 1 f.
Source Collection Name:: Fondo Presidencia Municipal, Acervo Histórico
Owning Repository:: Archivo Municipal de Saltillo
Rights:: Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

4.Juramento de lealtad a Madero por parte de líderes guerrilleros en Puebla

Translation:: Pledge of allegiance to Madero from guerilla leaders in Puebla
Attribution:: Marqués, Hilario G. (author / autor) | Manríquez, Ignacio (author / autor) | Rodríguez, Gonzalo (author / autor)
Date:: 5/16/11
Description:: Pledges of allegiance to Madero from guerilla leaders who rose up in arms in the town of Quimixtlán, district of Chalchicomula. They took nine towns with 120 mounted and armed men. —— Juramentos de lealtad a Madero de parte de jefes guerrilleros que se levantaron en armas en la localidad de Quimixtlán, distrito de Chalchicomula. Tomaron nueve pueblos con 120 hombres armados a caballo.
Place Name:: Mexico--Puebla--Quimixtlán, Mexico--Puebla, Mexico--Puebla--Chilchotla, Mexico--Puebla--Saltillo Laragúa, Mexico--Puebla--Maravillas, Mexico--Puebla--Cuautotolapan, Mexico--Veracruz--Tonextepec, Mexico--Puebla--Xaltepec, Mexico--Puebla--Quechulac, and Mexico--Puebla--Mineral de la Preciosa
Topic:: Correspondence / Correspondencia, Coups d'état / Golpes de Estado, Militias / Milicias, and Madero, Francisco I., 1873-1913
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Text / Texto
Extent:: 1 page / página
General Note:: Transcription / Transcripción: "LA PRECIOSA. Nos es altamente satisfactorio comunicar á Ud. que con fecha ocho de los corrientes nos levantamos en armas en la Villa de Quimixtlán, distrito de Chalchicomula para defender la causa bendita de la Democracia, así como para atacar á las cuadrillas de bandoleros que se han levantado con perjuicio de nuestra causa. Al ponernos á sus órdenes le reconocemos como nuestro supremo Jefe, protestándole lo necesario, y poniendo desde luego en su conocimiento que dimos principio á la misión que voluntariamente nos hemos impuesto, con treinta y cuatro hombres mal armados pero dispuestos como nosotros á sostener la autonomía Nacional y la soberanía del pueblo. Los lugares que hemos tomado hasta esta fecha son los siguientes: -Quimixtlán, -Chilchotla, -Saltillo Laragúa, -Maravillas, -Cuautotolapan, -Tonextepec, -Xaltepec, -Quechulac, -Mineral de la Preciosa, a este último punto llegamos ya con ciento veinte hombres montados y armados. SUFRAGIO EFECTIVO, NO REELECCIÓN., Mineral de la Preciosa, 16 de Mayo de 1911. El Jefe Maderista: Hilario G. Marques. Consejero: Ignacio Manríquez. Consejero: Prof. Gonzalo Rodríguez. Al C. Presidente provisional de la República Mexicana. Francisco I. Madero."
Source Collection Identifier:: Wallet 117b
Source Collection Name:: Genaro García Collection: Archives and Manuscript Collections
Owning Repository:: Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Rights:: Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

5.Comunicado desde Saltillo que anuncia la elección de Madero como presidente

Translation:: Announcement in Saltillo that Madero has been elected president
Attribution:: Cepeda, Reginaldo (author / autor)
Date:: 11/3/11
Description:: Document in which Reginaldo Cepeda, interim governor of Coahuila, informs the authorities of Saltillo that Francisco I. Madero has been elected constitutional president. —— Documento en el que Reginaldo Cepeda, gobernador interino de Coahuila, comunica a las autoridades de Saltillo que Francisco I. Madero ha sido elegido presidente constitucional.
Place Name:: Mexico--Coahuila
Topic:: Correspondence / Correspondencia, Madero, Francisco I., 1873-1913, Presidents / Presidentes, and Elections / Elecciones
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Text / Texto
Extent:: 1 page / foja
General Note:: 22.5 x 34.5 cm document, handwritten in ink on cellulose paper. —— Documento de 22.5x 34.5 cm, con escritura en tinta sobre papel de celulosa.
Source Collection Identifier:: AMS, PM, c 154/2, L 7, e 60, 1 f.
Source Collection Name:: Fondo Presidencia Municipal, Acervo Histórico
Owning Repository:: Archivo Municipal de Saltillo
Rights:: Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

6.Madero en un baile de gala en el Casino de Saltillo

Translation:: Madero at a gala ball in the Casino of Saltillo
Attribution:: unidentified / no identificado (author / autor)
Date:: 10/17/11
Description:: Photograph of a formal ball held at the Casino de Saltillo, where a group of Saltillo residents hosted a reception in honor of Francisco I. Madero and his wife, Sara Pérez. —— Fotografía de un baile de gala celebrado en el Casino de Saltillo, donde un grupo de saltillenses ofreció una recepción en honor a Francisco I. Madero y su esposa, Sara Pérez.
Place Name:: Mexico--Coahuila
Topic:: Madero, Francisco I., 1873-1913, Presidents / Presidentes, and Women / Mujeres
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Still image / Imagen fija
Extent:: 1 page / foja
General Note:: 19 x 25.5 cm photograph, silver gelatin print. —— Fotografía de 19 x 25.5 cm, impresión plata sobre gelatina.
Source Collection Identifier:: AMS, FO, c1, p1, f1
Source Collection Name:: Fototeca del Archivo Municipal de Saltillo
Owning Repository:: Archivo Municipal de Saltillo
Rights:: Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

7.Fotografía de Francisco I. Madero con un grupo de gobernadores, jefes militares, y comisionados de paz en Ciudad Juárez, verso

Translation:: Photograph of Francisco I. Madero with a group of governors, military leaders, and peace commissioners in Ciudad Juárez, verso
Attribution:: Palacios, C.A. (author / autor)
Date:: 4/30/11
Description:: The back of a postcard explaining the events shown on the front. A group of governors, commissioners of peace, and military leaders gathered in camp to discuss peace in Ciudad Juárez in April 1911. Below, a numbered list from 1 to 15 names the participants in the meeting. —— Reverso de la postal que explica los eventos de la imagen frontal. Grupo de gobernadores, comisionados de paz y líderes militares reunidos en campamento para discutir la paz en Ciudad Juárez, abril de 1911. Lista numerada de los 15 participantes.
Place Name:: Mexico--Chihuahua--Ciudad Juárez
Topic:: Postcards / Postales, Armed forces / Fuerzas armadas, Generals / Generales, Presidents / Presidentes, Borderlands / Tierras fronterizas, Carranza, Venustiano, 1859-1920, González, Abraham, 1864-1913, Madero, Francisco I., 1873-1913, Orozco, Pascual, 1882-1915, Villa, Pancho, 1878-1923, and Madero, Alfonso
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Still image / Imagen fija
Extent:: 1 photograph / fotografía
General Note:: Transcription / Transcripción: "El Presidente Provisional, algunos Gobernadores, Jefes Militares de la revolución y Comisionados de Paz, reunidos en el campamento de Ciudad Juárez, el 30 de abril de 1911 para discutir sobre la paz. 1 D. Venustiano Carranza, Gobernador de Coahuila. 2 Dr. F. Vázquez Gómez, Representante Diplomático (en Washington). 3 D. Francisco I. Madero, Presidente Provisional. 4 D. Abraham González, Gobernador de Chihuahua. 5 D. José M. Maytorena, Gobernador de Sonora. 6 D. Alberto Fuentes, Gobernador de Aguascalientes. 7 Gral. Pascual Orozco. 8 Coronel Francisco Villa. 9 D. Gustavo Madero, Comisionado de Paz. 10 D. Francisco Madero Sr., Comisionado de Paz. 11 Coronel Giuseppe Garibaldi. 12 Lic. F. González Garza, Srio. de Gobierno en El Paso. 13 Coronel José de la Luz Blanco. 14 Lic. Juan Sánchez Azcona, Sec. Part. del Presidente. 15 D. Alfonso Madero, Comisionado de Paz. C. A. Palacios Propiedad reservada."
Source Collection Identifier:: #54
Source Collection Name:: Miscellaneous Photographs Collection
Owning Repository:: Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Rights:: Dominio Público / Public Domain (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

8."El General Huerta, jefe supremo de la Nación"

Translation:: "General Huerta, supreme leader of the nation"
Attribution:: El Universal (publisher / editorial)
Date:: 2/19/13
Description:: News article published in *El Universal* on February 19, 1913, reporting that Huerta has been named supreme leader of the Nation and has imprisoned Madero and Pino Suárez. —— Nota publicada en El Universal, el 19 de febrero de 1913, en la que se informa que Huerta es nombrado como jefe supremo de la Nación y manda a prisión a Madero y a Pino Suárez.
Place Name:: Mexico--Coahuila
Topic:: Journalism / Periodismo, Madero, Francisco I., 1873-1913, Coups d'état / Golpes de Estado, and Huerta, Victoriano, 1845-1916
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Text / Texto
Extent:: 1 page / foja
General Note:: 42 x 54 cm newspaper sheet. —— Plana de periódico de 42 x 54 cm.
Source Collection Identifier:: AMS, HE, P, Cap-059
Source Collection Name:: Hemeroteca del Archivo Municipal de Saltillo
Owning Repository:: Archivo Municipal de Saltillo
Rights:: Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

9.Fotografía de Francisco I. Madero con un grupo de gobernadores, jefes militares, y comisionados de paz en Ciudad Juárez, recto

Translation:: Photograph of Francisco I. Madero with a group of governors, military leaders, and peace commissioners in Ciudad Juárez, recto
Attribution:: Palacios, C.A. (author / autor)
Date:: 4/30/11
Description:: Black-and-white postcard showing a group of 15 governors, commissioners of peace, and military leaders surrounding Francisco Madero after the victory in Ciudad Juárez in 1911. The men are standing in front of a building and posing for the picture. Numbers are written on the postcard corresponding to each person’s name on the back. Notable figures include Francisco Villa, Venustiano Carranza, and Abraham González. —— Postal en blanco y negro con 15 gobernadores, comisionados de paz y líderes militares rodeando a Francisco Madero tras la victoria en Ciudad Juárez en 1911. Los hombres posan frente a un edificio. La postal está numerada con los nombres al reverso. Figuras notables: Francisco Villa, Carranza, Abraham González.
Place Name:: Mexico--Chihuahua--Ciudad Juárez
Topic:: Postcards / Postales, Armed forces / Fuerzas armadas, Generals / Generales, Presidents / Presidentes, Borderlands / Tierras fronterizas, Carranza, Venustiano, 1859-1920, González, Abraham, 1864-1913, Madero, Francisco I., 1873-1913, Orozco, Pascual, 1882-1915, Villa, Pancho, 1878-1923, and Madero, Alfonso
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Still image / Imagen fija
Extent:: 1 photograph / fotografía
General Note:: Transcription / Transcripción: "El Presidente Provisional, algunos Gobernadores, Jefes Militares de la revolución y Comisionados de Paz, reunidos en el campamento de Ciudad Juárez, el 30 de abril de 1911 para discutir sobre la paz. 1 D. Venustiano Carranza, Gobernador de Coahuila. 2 Dr. F. Vázquez Gómez, Representante Diplomático (en Washington). 3 D. Francisco I. Madero, Presidente Provisional. 4 D. Abraham González, Gobernador de Chihuahua. 5 D. José M. Maytorena, Gobernador de Sonora. 6 D. Alberto Fuentes, Gobernador de Aguascalientes. 7 Gral. Pascual Orozco. 8 Coronel Francisco Villa. 9 D. Gustavo Madero, Comisionado de Paz. 10 D. Francisco Madero Sr., Comisionado de Paz. 11 Coronel Giuseppe Garibaldi. 12 Lic. F. González Garza, Srio. de Gobierno en El Paso. 13 Coronel José de la Luz Blanco. 14 Lic. Juan Sánchez Azcona, Sec. Part. del Presidente. 15 D. Alfonso Madero, Comisionado de Paz. C. A. Palacios Propiedad reservada."
Source Collection Identifier:: #54
Source Collection Name:: Miscellaneous Photographs Collection
Owning Repository:: Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Rights:: Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

10."Francisco I. Madero, Jefe Supremo de la Revolución"

Translation:: "Francisco I. Madero, Supreme Leader of the Revolution"
Attribution:: unidentified / no identificado (photographer / fotógrafo)
Date:: 1911
Description:: Portrait of Francisco I. Madero in a suit. —— Retrato de Francisco I. Madero con traje.
Place Name:: United States--Texas--El Paso and United States
Topic:: Presidents / Presidentes, Elections / Elecciones, and Madero, Francisco I., 1873-1913
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Still image / Imagen fija
Extent:: 1 photograph / fotografía
General Note:: In: / En: Illán, Rafael. "Mexico. El triunfo de la revolucion o el grito de un pueblo." (El Paso, Texas: Imprenta Mexicana, 1911).
Source Collection Identifier:: GZ972.085 IL12M
Source Collection Name:: Rare Book Collection
Owning Repository:: Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Rights:: Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

11.Mitin en Saltillo a favor de Madero

Translation:: Event in Saltillo in support of Madero
Attribution:: Aguirre, Serapio (author / autor) | Aguirre León, Juan (author / autor) | Zepeda Flores, Cruz (author / autor)
Date:: 8/6/09
Description:: Document in which the Anti-Reelectionist Political Club of Saltillo informs the mayor it will hold a rally in support of Madero. It would take place in Porfirio Díaz Park (now Alameda). —— Documento con el que el Club Político Antirreeleccionista de Saltillo comunica al alcalde que realizará un mitin a favor de Madero. Sería en el parque Porfirio Díaz (hoy, Alameda).
Place Name:: Mexico--Coahuila
Topic:: Correspondence / Correspondencia, Madero, Francisco I., 1873-1913, Elections / Elecciones, and Díaz, Porfirio, 1830-1915
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Text / Texto
Extent:: 2 pages / fojas
General Note:: 22 x 34 cm document, handwritten in ink on cellulose paper. —— Documento de 22 x 34 cm, con escritura en tinta sobre papel de celulosa.
Source Collection Identifier:: AMS, PM, c 154/2, L 8, e 11, 2 ff
Source Collection Name:: Fondo Presidencia Municipal, Acervo Histórico
Owning Repository:: Archivo Municipal de Saltillo
Rights:: Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

12.Mitin político en el que Madero se dirige a la multitud

Translation:: Political event where Madero addresses the crowd
Attribution:: unidentified / no identificado (author / autor)
Date:: 6/4/10
Description:: Photograph of the political rally in which Madero addresses the crowd from the balcony of the Hotel de Coahuila in Saltillo, June 4, 1910. —— Fotografía del mitin político en el que Madero se dirige a la multitud desde el balcón del Hotel de Coahuila en Saltillo, 4 de junio de 1910.
Place Name:: Mexico--Coahuila
Topic:: Madero, Francisco I., 1873-1913, Buildings / Edificios, and Women / Mujeres
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Still image / Imagen fija
Extent:: 1 page / foja
General Note:: 16 x 20 cm image, printed on newsprint. —— Imagen de 16 x 20 cm, impresa sobre papel periódico.
Source Collection Identifier:: AMS, HE, P, Coah-009
Source Collection Name:: Hemeroteca del Archivo Municipal de Saltillo
Owning Repository:: Archivo Municipal de Saltillo
Rights:: Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

13."El tiro por la culata"

Translation:: "Backfiring"
Attribution:: unidentified / no identificado (artist / artista) | La Sátira (publisher / editorial) | Herrera, Fernando (editor)
Date:: 1/21/12
Description:: Title page for “La Sátira” newspaper containing a large political cartoon. It depicts a “suspension of rights” bullet shot by an elite politician toward Emiliano Zapata, backfiring on Francisco Madero. —— Portada del periódico “La Sátira” con una gran caricatura política. Muestra una “suspensión de garantías” como bala disparada por un político de élite hacia Zapata que termina rebotando en Madero.
Place Name:: Mexico--Federal District--Mexico City
Topic:: Art / Arte, Penny newspapers / Prensa obrera, Combat / Combate, Journalism / Periodismo, Militias / Milicias, Presidents / Presidentes, Zapata, Emiliano, 1879-1919, and Madero, Francisco I., 1873-1913
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Still image / Imagen fija
Extent:: 1 newspaper title page / portada del periódico
Source Collection Identifier:: Newspaper - La Satira
Source Collection Name:: Rare Book Collection
Owning Repository:: Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Rights:: Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

14."Últimas manifestaciones de cariño"

Translation:: “Last Expressions of Affection"
Attribution:: unidentified / no identificado (artist / artista) | La Sátira (publisher / editorial) | Blanco, Próspero A. (editor)
Date:: 5/28/11
Description:: Title page for “La Sátira” newspaper containing two political cartoons. The top two-thirds of the title page contains a depiction of an armed working-class mob chasing elite Porfirista men away from the “El Imparcial” newspaper building. At the bottom are ragged personifications of various periodicals, including “El Diario”, “El País”, and the “Diario Republicano”, identified as “the press after the arrival of Madero.” —— Portada del periódico “La Sátira” con dos caricaturas políticas. La parte superior muestra a una turba armada obrera persiguiendo a porfiristas frente a la redacción de “El Imparcial”. Abajo, representaciones andrajosas de otros periódicos, identificados como “la prensa tras la llegada de Madero”.
Place Name:: Mexico--Federal District--Mexico City
Topic:: Art / Arte, Penny newspapers / Prensa obrera, Combat / Combate, Coups d'état / Golpes de Estado, Journalism / Periodismo, Militias / Milicias, Madero, Francisco I., 1873-1913, and Díaz, Porfirio, 1830-1915
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Still image / Imagen fija
Extent:: 1 newspaper title page / portada del periódico
Source Collection Identifier:: Newspaper - La Satira
Source Collection Name:: Rare Book Collection
Owning Repository:: Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Rights:: Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

15."La Despedida de Pancho Madero (con música de la Mama Carlota)"

Translation:: "The Farewell of Pancho Madero (with Mama Carlota Music)"
Attribution:: unidentified / no identificado (author / autor) | unidentified / no identificado (publisher / editorial)
Date:: 2/19/13
Description:: Ballad lauding the coup against Francisco I. Madero. The sheet contains an engraving of a cartoonish Madero crying. —— Corrido que elogia el golpe contra Francisco I. Madero. La hoja contiene un grabado de un Madero caricaturesco llorando.
Place Name:: Mexico--Mexico City
Topic:: Madero, Francisco I., 1873-1913, Art / Arte, Ballads / Corridos, Penny newspapers / Prensa obrera, Presidents / Presidentes, Coups d'état / Golpes de Estado, and Tragic Ten Days, 1913 / Decena Trágica, 1913
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Mixed material / Material mixto
Extent:: 1 leaflet / hoja volante
Source Collection Identifier:: Box 1, Folder 1
Source Collection Name:: Mexican Political Parties Propaganda Collection
Owning Repository:: Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Rights:: Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

16.Mitin político en el que Madero se dirige a la multitud

Translation:: Political event where Madero addresses the crowd
Attribution:: unidentified / no identificado (author / autor)
Date:: 6/4/10
Description:: Photograph of the political rally in which Madero addresses the crowd from the balcony of the Hotel de Coahuila in Saltillo, June 4, 1910. —— Fotografía del mitin político en el que Madero se dirige a la multitud desde el balcón del Hotel de Coahuila en Saltillo, 4 de junio de 1910.
Place Name:: Mexico--Coahuila
Topic:: Madero, Francisco I., 1873-1913, Buildings / Edificios, and Women / Mujeres
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Still image / Imagen fija
Extent:: 1 page / foja
General Note:: 16 x 20 cm image, printed on newsprint. —— Imagen de 16 x 20 cm, impresa sobre papel periódico.
Source Collection Identifier:: AMS, HE, P, Coah-009
Source Collection Name:: Hemeroteca del Archivo Municipal de Saltillo
Owning Repository:: Archivo Municipal de Saltillo
Rights:: Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

17."Vésper", página 1

Translation:: "Vesper", page 1
Attribution:: Mendoza, Juana B. Gutiérrez de (Juana Belén Gutiérrez), 1875-1942 (author / autora) | Mendoza, Juana B. Gutiérrez de (Juana Belén Gutiérrez), 1875-1942 (publisher / editorial)
Date:: 5/8/10
Description:: Feminist newspaper with articles reaffirming a revolutionary mission to fight for justice, liberty, and deep social transformation, not just a change in political leadership. The publication supports Francisco I. Madero’s presidential candidacy, emphasizing that overthrowing Díaz is only the beginning of Mexico’s broader liberation. —— Periódico feminista con artículos que reafirman una misión revolucionaria para luchar por justicia, libertad y transformación social profunda, no solo un cambio de liderazgo político. La publicación apoya la candidatura presidencial de Madero, subrayando que derrocar a Díaz es solo el inicio de la liberación nacional.
Place Name:: Mexico--Federal District--Mexico City
Topic:: Propaganda, Women / Mujeres, Elections / Elecciones, Feminism / Feminismo, Journalism / Periodismo, Mendoza, Juana B. Gutiérrez de (Juana Belén Gutiérrez), 1875-1942, Madero, Francisco I., 1873-1913, Díaz, Porfirio, 1830-1915, and Presidents / Presidentes
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Text / Texto
Extent:: 1 newspaper title page / portada del periódico
Source Collection Identifier:: Newspaper - Vesper
Source Collection Name:: Rare Book Collection
Owning Repository:: Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Rights:: Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

18.Orden para aprehender a Madero y a Roque Estrada por conato de rebelión y ultrajes al presidente Díaz

Translation:: Order to arrest Madero and Roque Estrada for attempted rebellion and insults to the president Díaz
Attribution:: Valerio, G. (author / autor)
Date:: 10/21/10
Description:: Document ordering the Gendarmerie Command of Saltillo to arrest Madero and Roque Estrada for attempted rebellion and offenses against the president of the Republic. —— Documento con el que se ordena a la Comandancia de Gendarmes de Saltillo que se aprenda a Madero y a Roque Estrada por conato de rebelión y ultrajes al presidente de la República.
Place Name:: Mexico--Coahuila
Topic:: Correspondence / Correspondencia, Madero, Francisco I., 1873-1913, Presidents / Presidentes, Combat / Combate, and Militias / Milicias
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Text / Texto
Extent:: 1 page / foja
General Note:: 22 x 34 cm document, handwritten in ink on cellulose paper. —— Documento de 22 x 34 cm, con escritura en tinta sobre papel de celulosa.
Source Collection Identifier:: AMS, PM, c 153, L 3, e 13, 1 f.
Source Collection Name:: Fondo Presidencia Municipal, Acervo Histórico
Owning Repository:: Archivo Municipal de Saltillo
Rights:: Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

19."Despedida del asesino de Madero, al cabo la barca es mía..."

Translation:: "Farewell to Madero's Murderer, after All the Boat Is Mine..."
Attribution:: Magos, L. (artist / artista) | unidentified / no identificado (author / autor) | El Paladin (publisher / editorial)
Date:: 1913-02
Description:: Satirical ballad mocking the allies and defenders of Victoriano Huerta—portraying them as opportunistic, corrupt, and ultimately cowardly men who feign bravado while preparing to flee justice. The text derides these figures for abandoning the country after contributing to the betrayal and murder of President Madero. It criticizes their selfishness, greed, and moral cowardice during the fall of Huerta’s regime. —— Corrido satírico que se burla de los aliados y defensores de Victoriano Huerta—retratándolos como oportunistas, corruptos y cobardes que fingen valentía mientras huyen de la justicia. El texto critica su traición a Madero y su egoísmo durante la caída del régimen huertista.
Place Name:: Mexico--Federal District--Mexico City
Topic:: Madero, Francisco I., 1873-1913, Huerta, Victoriano, 1845-1916, Carranza, Venustiano, 1859-1920, Art / Arte, Ballads / Corridos, Penny newspapers / Prensa obrera, Coups d'état / Golpes de Estado, and Propaganda
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Mixed material / Material mixto
Extent:: 1 leaflet / hoja volante
Source Collection Identifier:: Box 1, Folder 1
Source Collection Name:: Mexican Political Parties Propaganda Collection
Owning Repository:: Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Rights:: Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

20.Invitación a los saltillenses a recibir a Francisco I. Madero como candidato a la presidencia

Translation:: Invitation to the people of Saltillo to welcome Francisco I. Madero as a presidential candidate
Attribution:: Aguirre, Serapio (author / autor) | Martínez Ortiz, Francisco (author / autor) | Huerta Vargas, Adolfo (author / autor) | Ramos Fuentes, Beningno (author / autor)
Date:: 6/4/10
Description:: Flyer inviting the public to receive Francisco I. Madero, who was expected to arrive in Saltillo on June 4, 1911. —— Volante con el que se invita a la ciudadanía a que asista a recibir a Francisco I. Madero, quien llegaría a Saltillo el 4 de junio de 1911.
Place Name:: Mexico--Coahuila
Topic:: Propaganda and Madero, Francisco I., 1873-1913
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Text / Texto
Extent:: 2 pages / fojas
General Note:: 21 x 33 cm invitation, handwritten in ink on cellulose paper. —— Invitación de 21 x 33 cm, con escritura en tinta sobre papel de celulosa.
Source Collection Identifier:: AMS, PM, c 154/2, L 7, e 3, 2 f v
Source Collection Name:: Fondo Presidencia Municipal, Acervo Histórico
Owning Repository:: Archivo Municipal de Saltillo
Rights:: Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

21."La Decena Trágica: combates habidos en las calles de México en los días del 9 al 19 de febrero de 1913, primera parte"

Translation:: "The Tragic Ten Days: Fighting in the Streets of Mexico from February 9 to 19, 1913, First Part"
Attribution:: Pérez, Juan (author / autor) | Posada, José Guadalupe, 1852-1913 (artist / artista)
Date:: 2/19/13
Description:: The ballad recounts the political events leading up to the Ten Tragic Days in Mexico City. The sheet contains an engraving of three revolutionaries: one in Morelos, another in Chihuahua, and one crossing the Río Bravo/Rio Grande. —— Corrido que relata los hechos políticos que condujeron a la Decena Trágica en la Ciudad de México. La hoja muestra un grabado de tres revolucionarios: uno en Morelos, otro en Chihuahua y otro cruzando el Río Bravo.
Place Name:: Mexico--Mexico City, Mexico--Chihuahua, and Mexico--Morelos
Topic:: Mondragón, Manuel, 1859-1922, Díaz Prieto, Félix, 1868-1945, Reyes Ogazón, Bernardo Doroteo, 1850-1913, Madero, Francisco I., 1873-1913, Blanquet, Aureliano, 1849-1919, Pino Suárez, José María, 1869-1913, Art / Arte, Ballads / Corridos, Tragic Ten Days, 1913 / Decena Trágica, 1913, Penny newspapers / Prensa obrera, Combat / Combate, Coups d'état / Golpes de Estado, Armed forces / Fuerzas armadas, Borderlands / Tierras fronterizas, and International relations / Relaciones internacionales
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Mixed material / Material mixto
Extent:: 1 leaflet / hoja volante
Source Collection Identifier:: Box 1, Folder 1
Source Collection Name:: Mexican Political Parties Propaganda Collection
Owning Repository:: Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Rights:: Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

22.Protesta contra los escándalos de los antirreleccionistas de Madero

Translation:: Protest against the scandals of Madero’s anti-reelectionists
Attribution:: Narro Acuña, Francisco (author / autor)
Date:: 12/2/10
Description:: Document in which the Saltillo City Council protests against the scandals caused by Madero's anti-reelectionists, while President Díaz thanks them for their vote of confidence. —— Documento con el que el Ayuntamiento de Saltillo protesta contra los escándalos provocados por los antirreeleccionistas de Madero; mientras que el presidente Díaz agradece el voto de confianza.
Place Name:: Mexico--Coahuila
Topic:: Correspondence / Correspondencia, Madero, Francisco I., 1873-1913, Díaz, Porfirio, 1830-1915, and Presidents / Presidentes
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Text / Texto
Extent:: 9 pages / foja
General Note:: 21 x 34 cm document, handwritten in ink on cellulose paper. —— Documento de 21 x 34 cm, con escritura en tinta sobre papel de celulosa.
Source Collection Identifier:: AMS, PM, c 153, L 1, e 26, 9 ff
Source Collection Name:: Fondo Presidencia Municipal, Acervo Histórico
Owning Repository:: Archivo Municipal de Saltillo
Rights:: Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

23.Invitación a los saltillenses a recibir a Francisco I. Madero como candidato a la presidencia

Translation:: Invitation to the people of Saltillo to welcome Francisco I. Madero as a presidential candidate
Attribution:: unidentified / no identificado (author / autor)
Date:: 6/4/10
Description:: Flyer inviting the public to receive Francisco I. Madero, who was expected to arrive in Saltillo on June 4, 1910. —— Volante con el que se invita a la ciudadanía a que asista a recibir a Francisco I. Madero, quien llegaría a Saltillo el 4 de junio de 1910.
Place Name:: Mexico--Coahuila
Topic:: Propaganda and Madero, Francisco I., 1873-1913
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Text / Texto
Extent:: 2 pages / fojas
General Note:: 20 x 29.5 cm flyer, handwritten in ink on cellulose paper. —— Volante de 20 x 29.5 cm, con escritura en tinta sobre papel de celulosa.
Source Collection Identifier:: AMS, PM, c 154/2, L 7, e 3, 2 ff
Source Collection Name:: Fondo Presidencia Municipal, Acervo Histórico
Owning Repository:: Archivo Municipal de Saltillo
Rights:: Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

24.Multa de 50 pesos por repartir hojas impresas anunciando la llegada de Madero a Saltillo

Translation:: Fine of 50 pesos for distributing printed leaflets announcing Madero's arrival in Saltillo
Attribution:: Narro Acuña, Francisco (author / autor)
Date:: 6/5/10
Description:: Document in which the mayor of Saltillo reports having fined Francisco Martínez Ortiz, Serapio Aguirre, Adolfo Huerta Vargas, and Benigno Ramos Fuentes 50 pesos for distributing printed flyers announcing Madero’s arrival to the city. —— Documento con el que el alcalde de Saltillo informa el haber multado con 50 pesos a Francisco Martínez Ortiz, Serapio Aguirre, Adolfo Huerta Vargas y Benigno Ramos Fuentes por repartir hojas impresas anunciando la llegada de Madero a la ciudad.
Place Name:: Mexico--Coahuila
Topic:: Correspondence / Correspondencia and Madero, Francisco I., 1873-1913
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Text / Texto
Extent:: 1 page / foja
General Note:: 22 x 34 cm document, handwritten in ink on cellulose paper. —— Documento de 22 x 34 cm, con escritura en tinta sobre papel de celulosa.
Source Collection Identifier:: AMS, PM, c 154/2, L 7, e 2, 1 f
Source Collection Name:: Fondo Presidencia Municipal, Acervo Histórico
Owning Repository:: Archivo Municipal de Saltillo
Rights:: Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

25."Los crímenes del tirano V. Huerta. Primera parte"

Translation:: "The Crimes of the Tyrant Victoriano Huerta. Part One"
Attribution:: Lozano, Samuel M. (lyricist / letrista)
Date:: circa 1915
Description:: Ballad condemning Victoriano Huerta as a tyrant responsible for the assassination of President Francisco I. Madero and the suffering of the Mexican people. It praises Madero’s democratic ideals and moral courage, contrasting them with Huerta’s brutality and cowardice. The song also honors Venustiano Carranza, Villa, and Obregón as leaders who helped restore justice and usher in a hopeful future for the nation. It contains a portrait of Carranza. —— Corrido que condena a Victoriano Huerta como tirano responsable del asesinato de Francisco I. Madero y del sufrimiento del pueblo mexicano. Elogia los ideales democráticos y la valentía moral de Madero, y honra a Carranza, Villa y Obregón como restauradores de la justicia y la esperanza nacional. Contiene un retrato de Carranza.
Place Name:: Mexico--Federal District--Mexico City
Topic:: Huerta, Victoriano, 1845-1916, Blanquet, Aureliano, 1849-1919, Díaz Prieto, Félix, 1868-1945, Madero, Francisco I., 1873-1913, Mondragón, Manuel, 1859-1922, Carranza, Venustiano, 1859-1920, Villa, Pancho, 1878-1923, Ballads / Corridos, Penny newspapers / Prensa obrera, Presidents / Presidentes, Coups d'état / Golpes de Estado, Art / Arte, Militias / Milicias, and Generals / Generales
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Mixed material / Material mixto
Extent:: 1 leaflet / hoja volante
Source Collection Identifier:: Box 1, Folder 1
Source Collection Name:: Mexican Political Parties Propaganda Collection
Owning Repository:: Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Rights:: Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

26."Triunfo del Señor General Emiliano Zapata"

Translation:: "Triumph of Mr. General Emiliano Zapata"
Attribution:: unidentified / no identificado (artist / artista) | unidentified / no identificado (publisher / editorial)
Date:: 1915-03
Description:: Ballad glorifying General Emiliano Zapata as a heroic leader in the Mexican Revolution who championed agrarian reform, indigenous rights, and equality for all Mexicans. It recounts his military campaigns alongside the Villistas, his moral ideals inspired by Madero, and his commitment to justice, liberty, and land redistribution. The sheet contains an engraving of Zapata. —— Corrido que glorifica al general Emiliano Zapata como líder heroico de la Revolución Mexicana que luchó por la reforma agraria, los derechos indígenas y la igualdad. Relata sus campañas militares junto a los villistas, su inspiración moral en Madero y su compromiso con la justicia, la libertad y la redistribución de tierras. Contiene un grabado de Zapata.
Place Name:: Mexico--Mexico City--Xochimilco and Mexico--Morelos
Topic:: Zapata, Emiliano, 1879-1919, Carranza, Venustiano, 1859-1920, Madero, Francisco I., 1873-1913, Art / Arte, Ballads / Corridos, Penny newspapers / Prensa obrera, Generals / Generales, Militias / Milicias, and Villa, Pancho, 1878-1923
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Mixed material / Material mixto
Extent:: 1 leaflet / hoja volante
Source Collection Identifier:: Box 1, Folder 1
Source Collection Name:: Mexican Political Parties Propaganda Collection
Owning Repository:: Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Rights:: Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

27."Manifestación en honor de los salvadores de la Patria"

Translation:: "Demonstration in Honor of the Saviors of the Fatherland"
Attribution:: Club Central General “Félix Díaz" (author / autor) | Lacaud (publisher / editorial)
Date:: circa 1913-02
Description:: Poster invitation to a demonstration in honor of Generals Félix Díaz, Manuel Mondragón, Aureliano Blanquet, Victoriano Huerta, and the National Army for their coup of Madero’s government. The march is to proceed through the streets of Mexico City and end at the National Palace, where the honored generals will be present. The poster contains a portrait of General Felix Díaz. —— Cartel de invitación a una manifestación en honor a los generales Félix Díaz, Manuel Mondragón, Aureliano Blanquet, Victoriano Huerta y el Ejército Nacional por su golpe contra el gobierno de Madero. La marcha recorrerá las calles de la Ciudad de México y culminará en el Palacio Nacional, donde estarán presentes los generales homenajeados. El cartel contiene un retrato del general Félix Díaz.
Place Name:: Mexico--Federal District--Mexico City
Topic:: Propaganda, Generals / Generales, Presidents / Presidentes, Armed forces / Fuerzas armadas, Coups d'état / Golpes de Estado, Tragic Ten Days, 1913 / Decena Trágica, 1913, Blanquet, Aureliano, 1849-1919, Díaz, Félix, 1868-1945, Huerta, Victoriano, 1845-1916, Madero, Francisco I., 1873-1913, and Mondragón, Manuel, 1859-1922
Time Period Covered:: 20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:: Spanish / Español
Type:: Mixed material / Material mixto
Extent:: 1 poster / plancarta
Source Collection Identifier:: Box 3, Folder 5
Source Collection Name:: Genaro García Collection: Broadsides and Circulars
Owning Repository:: Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Rights:: Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:: The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.

Buscar

Buscar

Resultados de la búsqueda