A Fight For Democracy

The First Years of the Mexican Revolution

Buscar

Volver a empezar Tema Correspondence / Correspondencia

1.Pronunciados de Madero "recogen" los caballos del Ejido Tanque Roto

Translation:
Madero's supporters “gather” the horses from the Tanque Roto Ejido
Attribution:
Delgado, Francisco (author / autor)
Date:
1/1/11
Description:
Document in which Francisco Delgado, representative of the Tanque Roto ejido, informs the mayor of Saltillo that Madero’s supporters had taken the horses from that jurisdiction. —— Documento con el que Francisco Delgado, representante del ejido Tanque Roto, informa al alcalde de Saltillo que los pronunciados de Madero habían recogido los caballos de esa jurisdicción.
Place Name:
Mexico--Coahuila
Topic:
Correspondence / Correspondencia, Madero, Francisco I., 1873-1913, and Militias / Milicias
Time Period Covered:
20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:
Spanish / Español
Type:
Text / Texto
Extent:
1 page / foja
General Note:
20.5 x 26.5 cm document, handwritten in ink on cellulose paper. —— Documento de 20.5 x 26.5 cm, con escritura en tinta sobre papel de celulosa.
Source Collection Identifier:
AMS, PM, c 154/2, L 7, e 24, 1 f.
Source Collection Name:
Fondo Presidencia Municipal, Acervo Histórico
Owning Repository:
Archivo Municipal de Saltillo
Rights:
Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:
This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

2.El Club Político Antirreeleccionista postula a Madero para presidente

Translation:
The Anti-Reelectionist Political Club nominates Madero for president
Attribution:
Dávila, Estanislao (author / autor)
Date:
8/25/11
Description:
Document in which Estanislao Dávila informs the municipal president of Saltillo that the Anti-Reelectionist Political Club has nominated Madero for president. —— Documento con el que Estanislao Dávila informa al presidente municipal de Saltillo que el Club Político Antirreeleccionista ha postulado a Madero para presidente.
Place Name:
Mexico--Coahuila
Topic:
Correspondence / Correspondencia, Madero, Francisco I., 1873-1913, and Presidents / Presidentes
Time Period Covered:
20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:
Spanish / Español
Type:
Text / Texto
Extent:
1 page / foja
General Note:
22 x 34 cm document, handwritten in ink on cellulose paper. —— Documento de 22 x 34 cm, con escritura en tinta sobre papel de celulosa.
Source Collection Identifier:
AMS, PM, c 154/2, L 9, e 11, 1 f.
Source Collection Name:
Fondo Presidencia Municipal, Acervo Histórico
Owning Repository:
Archivo Municipal de Saltillo
Rights:
Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:
This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

3.Comunicado desde Saltillo que anuncia la elección de Madero como presidente

Translation:
Announcement in Saltillo that Madero has been elected president
Attribution:
Cepeda, Reginaldo (author / autor)
Date:
11/3/11
Description:
Document in which Reginaldo Cepeda, interim governor of Coahuila, informs the authorities of Saltillo that Francisco I. Madero has been elected constitutional president. —— Documento en el que Reginaldo Cepeda, gobernador interino de Coahuila, comunica a las autoridades de Saltillo que Francisco I. Madero ha sido elegido presidente constitucional.
Place Name:
Mexico--Coahuila
Topic:
Correspondence / Correspondencia, Madero, Francisco I., 1873-1913, Presidents / Presidentes, and Elections / Elecciones
Time Period Covered:
20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:
Spanish / Español
Type:
Text / Texto
Extent:
1 page / foja
General Note:
22.5 x 34.5 cm document, handwritten in ink on cellulose paper. —— Documento de 22.5x 34.5 cm, con escritura en tinta sobre papel de celulosa.
Source Collection Identifier:
AMS, PM, c 154/2, L 7, e 60, 1 f.
Source Collection Name:
Fondo Presidencia Municipal, Acervo Histórico
Owning Repository:
Archivo Municipal de Saltillo
Rights:
Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:
This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

4.Formación de la asociación antirreeleccionista "Centro Democrático Coahuilense”

Translation:
Formation of the anti-reelectionist association "Coahuilense Democratic Center"
Attribution:
Aguirre, Serapio (author / autor) | Cepeda, Rafael (author / autor)
Date:
1/28/09
Description:
Document informing the municipal president of Saltillo about the formation of the anti-reelectionist association called "Centro Democrático Coahuilense." —— Documento en el que se informa al presidente municipal de Saltillo sobre la formación de la asociación antirreeleccionista llamada "Centro Democrático Coahuilense".
Place Name:
Mexico--Coahuila
Topic:
Correspondence / Correspondencia, Presidents / Presidentes, and Elections / Elecciones
Time Period Covered:
20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:
Spanish / Español
Type:
Text / Texto
Extent:
1 page / foja
General Note:
22 x 33 cm document, handwritten in ink on cellulose paper. —— Documento de 22 x 33 cm, con escritura en tinta sobre papel de celulosa.
Source Collection Identifier:
AMS, PM, c 152/5, L 13, e 3, 1 f
Source Collection Name:
Fondo Presidencia Municipal, Acervo Histórico
Owning Repository:
Archivo Municipal de Saltillo
Rights:
Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:
This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

5.Mitin en Saltillo a favor de Madero

Translation:
Event in Saltillo in support of Madero
Attribution:
Aguirre, Serapio (author / autor) | Aguirre León, Juan (author / autor) | Zepeda Flores, Cruz (author / autor)
Date:
8/6/09
Description:
Document in which the Anti-Reelectionist Political Club of Saltillo informs the mayor it will hold a rally in support of Madero. It would take place in Porfirio Díaz Park (now Alameda). —— Documento con el que el Club Político Antirreeleccionista de Saltillo comunica al alcalde que realizará un mitin a favor de Madero. Sería en el parque Porfirio Díaz (hoy, Alameda).
Place Name:
Mexico--Coahuila
Topic:
Correspondence / Correspondencia, Madero, Francisco I., 1873-1913, Elections / Elecciones, and Díaz, Porfirio, 1830-1915
Time Period Covered:
20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:
Spanish / Español
Type:
Text / Texto
Extent:
2 pages / fojas
General Note:
22 x 34 cm document, handwritten in ink on cellulose paper. —— Documento de 22 x 34 cm, con escritura en tinta sobre papel de celulosa.
Source Collection Identifier:
AMS, PM, c 154/2, L 8, e 11, 2 ff
Source Collection Name:
Fondo Presidencia Municipal, Acervo Histórico
Owning Repository:
Archivo Municipal de Saltillo
Rights:
Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:
This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

6.El Club Político Reeleccionista postula a Díaz como presidente

Translation:
The Club Político Reeleccionista nominates Díaz as president
Attribution:
Dávila, Estanislao (author / autor) | González Peña, Medardo (author / autor)
Date:
9/28/09
Description:
Document in which the Re-electionist Political Club "Juan Antonio de la Fuente" informs the mayor of Saltillo that it is nominating Díaz for president. —— Documento con el que el Club Político Reeleccionista "Juan Antonio de la Fuente" informa al alcalde de Saltillo que postula para presidente a Díaz.
Place Name:
Mexico--Coahuila
Topic:
Correspondence / Correspondencia, Elections / Elecciones, Díaz, Porfirio, 1830-1915, and Presidents / Presidentes
Time Period Covered:
20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:
Spanish / Español
Type:
Text / Texto
Extent:
1 page / foja
General Note:
21.5 x 33 cm document, handwritten in ink on cellulose paper. —— Documento de 21.5 x 33 cm, con escritura en tinta sobre papel de celulosa.
Source Collection Identifier:
AMS, PM, c 154/2, L 8, e 14, 1 f
Source Collection Name:
Fondo Presidencia Municipal, Acervo Histórico
Owning Repository:
Archivo Municipal de Saltillo
Rights:
Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:
This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

7.Orden para aprehender a Madero y a Roque Estrada por conato de rebelión y ultrajes al presidente Díaz

Translation:
Order to arrest Madero and Roque Estrada for attempted rebellion and insults to the president Díaz
Attribution:
Valerio, G. (author / autor)
Date:
10/21/10
Description:
Document ordering the Gendarmerie Command of Saltillo to arrest Madero and Roque Estrada for attempted rebellion and offenses against the president of the Republic. —— Documento con el que se ordena a la Comandancia de Gendarmes de Saltillo que se aprenda a Madero y a Roque Estrada por conato de rebelión y ultrajes al presidente de la República.
Place Name:
Mexico--Coahuila
Topic:
Correspondence / Correspondencia, Madero, Francisco I., 1873-1913, Presidents / Presidentes, Combat / Combate, and Militias / Milicias
Time Period Covered:
20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:
Spanish / Español
Type:
Text / Texto
Extent:
1 page / foja
General Note:
22 x 34 cm document, handwritten in ink on cellulose paper. —— Documento de 22 x 34 cm, con escritura en tinta sobre papel de celulosa.
Source Collection Identifier:
AMS, PM, c 153, L 3, e 13, 1 f.
Source Collection Name:
Fondo Presidencia Municipal, Acervo Histórico
Owning Repository:
Archivo Municipal de Saltillo
Rights:
Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:
This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

8.Protesta contra los escándalos de los antirreleccionistas de Madero

Translation:
Protest against the scandals of Madero’s anti-reelectionists
Attribution:
Narro Acuña, Francisco (author / autor)
Date:
12/2/10
Description:
Document in which the Saltillo City Council protests against the scandals caused by Madero's anti-reelectionists, while President Díaz thanks them for their vote of confidence. —— Documento con el que el Ayuntamiento de Saltillo protesta contra los escándalos provocados por los antirreeleccionistas de Madero; mientras que el presidente Díaz agradece el voto de confianza.
Place Name:
Mexico--Coahuila
Topic:
Correspondence / Correspondencia, Madero, Francisco I., 1873-1913, Díaz, Porfirio, 1830-1915, and Presidents / Presidentes
Time Period Covered:
20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:
Spanish / Español
Type:
Text / Texto
Extent:
9 pages / foja
General Note:
21 x 34 cm document, handwritten in ink on cellulose paper. —— Documento de 21 x 34 cm, con escritura en tinta sobre papel de celulosa.
Source Collection Identifier:
AMS, PM, c 153, L 1, e 26, 9 ff
Source Collection Name:
Fondo Presidencia Municipal, Acervo Histórico
Owning Repository:
Archivo Municipal de Saltillo
Rights:
Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:
This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

9.Carranza agradece al alcalde sus felicitaciones por haber tomado posesión de la presidencia

Translation:
Carranza thanks the mayor for his congratulations on taking office as president
Attribution:
Carranza, Venustiano, 1859-1920 (author / autor)
Date:
5/5/17
Description:
Document dated May 5, 1917, in which Carranza thanks the municipal president of Saltillo for his congratulations upon taking office as president of the Republic. —— Documento del 5 de mayo de 1917 en el que Carranza agradece al presidente municipal de Saltillo sus felicitaciones por haber tomado posesión de la presidencia de la República.
Place Name:
Mexico--Coahuila
Topic:
Correspondence / Correspondencia, Carranza, Venustiano, 1859-1920, and Presidents / Presidentes
Time Period Covered:
20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:
Spanish / Español
Type:
Text / Texto
Extent:
1 page / foja
General Note:
17 x 21 cm document, handwritten in ink on cellulose paper. —— Documento de 17 x 21 cm, con escritura en tinta sobre papel de celulosa.
Source Collection Identifier:
AMS, PM, c 160/1, L 13, e 4, 1 f
Source Collection Name:
Fondo Presidencia Municipal, Acervo Histórico
Owning Repository:
Archivo Municipal de Saltillo
Rights:
Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:
This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.

10.Multa de 50 pesos por repartir hojas impresas anunciando la llegada de Madero a Saltillo

Translation:
Fine of 50 pesos for distributing printed leaflets announcing Madero's arrival in Saltillo
Attribution:
Narro Acuña, Francisco (author / autor)
Date:
6/5/10
Description:
Document in which the mayor of Saltillo reports having fined Francisco Martínez Ortiz, Serapio Aguirre, Adolfo Huerta Vargas, and Benigno Ramos Fuentes 50 pesos for distributing printed flyers announcing Madero’s arrival to the city. —— Documento con el que el alcalde de Saltillo informa el haber multado con 50 pesos a Francisco Martínez Ortiz, Serapio Aguirre, Adolfo Huerta Vargas y Benigno Ramos Fuentes por repartir hojas impresas anunciando la llegada de Madero a la ciudad.
Place Name:
Mexico--Coahuila
Topic:
Correspondence / Correspondencia and Madero, Francisco I., 1873-1913
Time Period Covered:
20th Century / Siglo XX (1900-1999)
Language:
Spanish / Español
Type:
Text / Texto
Extent:
1 page / foja
General Note:
22 x 34 cm document, handwritten in ink on cellulose paper. —— Documento de 22 x 34 cm, con escritura en tinta sobre papel de celulosa.
Source Collection Identifier:
AMS, PM, c 154/2, L 7, e 2, 1 f
Source Collection Name:
Fondo Presidencia Municipal, Acervo Histórico
Owning Repository:
Archivo Municipal de Saltillo
Rights:
Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:
This electronic resource may be used as long as its call number and source collection are cited. If the material will be used in editorial or audiovisual publications, please inform the Municipal Archive of Saltillo at archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx. —— Este recurso electrónico puede usarse, siempre y cuando se cite su fuente y clasificación documental, e informando al Archivo Municipal de Saltillo si el material será utilizado en proyectos editoriales o audiovisuales. En tal caso, favor de contactar a la institución en el siguiente correo electrónico: archivomunicipal@presidenciasaltillo.gob.mx.