Proyecto ContraSIDA por Vida was a non-profit organization that provided essential healthcare resources to the Latine LGBTQIA+ community in San Francisco during the height of the HIV/AIDS epidemic. They assisted the Latine community by including bilingual outreach and education programs, free testing and counseling services, and community-building initiatives. —— Proyecto ContraSIDA por Vida fue una organización sin fines de lucro que brindó recursos esenciales de atención médica a la comunidad latina LGBTQIA+ en San Francisco durante el apogeo de la epidemia de VIH/SIDA. Ayudaron a la comunidad latina al incluir programas de divulgación y educación bilingües, servicios gratuitos de pruebas y asesoramiento e iniciativas de desarrollo comunitario.
Proyecto ContraSIDA por Vida was a non-profit organization that provided essential healthcare resources to the Latine LGBTQIA+ community in San Francisco during the height of the HIV/AIDS epidemic. They assisted the Latine community by including bilingual outreach and education programs, free testing and counseling services, and community-building initiatives. —— Proyecto ContraSIDA por Vida fue una organización sin fines de lucro que brindó recursos esenciales de atención médica a la comunidad latina LGBTQIA+ en San Francisco durante el apogeo de la epidemia de VIH/SIDA. Ayudaron a la comunidad latina al incluir programas de divulgación y educación bilingües, servicios gratuitos de pruebas y asesoramiento e iniciativas de desarrollo comunitario.
The graphic illustrates how same-sex couples can practice safe sex to prevent the spread of AIDS. Although the panels are in Spanish, the use of illustrations makes it easy to follow and understand, regardless of the reader's language proficiency. —— El gráfico ilustra cómo las parejas del mismo sexo pueden practicar sexo seguro para prevenir la propagación del SIDA. Aunque los paneles están en español, el uso de ilustraciones hace que sea fácil de seguir y comprender, independientemente del dominio del idioma del lector.
The graphic illustrates how same-sex couples can practice safe sex to prevent the spread of AIDs. Although the panels are in Spanish, the use of illustrations makes it easy to follow and understand, regardless of the reader's language proficiency. —— El gráfico ilustra cómo las parejas del mismo sexo pueden practicar sexo seguro para prevenir la propagación del SIDA. Aunque los paneles están en español, el uso de ilustraciones hace que sea fácil de seguir y comprender, independientemente del dominio del idioma del lector.
