1."allgo pasa" journal

Descripción:

The Austin Latino/a Lesbian and Gay organization created a newspaper called "allgo pasa", which featured opinion pieces, essays, and poetry submitted by the Latine queer community. —— La organización Austin Latino/a Lesbian and Gay creó un periódico llamado "allgo pasa", que presentaba artículos de opinión, ensayos y poesía presentados por la comunidad latina queer."

2."Aqui LLEGO" newsletter, page 2

Descripción:

Aqui LLEGO is a newsletter published by LLEGO that covers events, workshops, and news relevant to the Latine queer community. Volume V, Issue 6 of the newsletter features coverage of the 1994 National Lesbian Conference held in Tucson, Arizona. The conference brought together lesbians from around the country to discuss a wide range of issues related to their identity, share their experiences, and build connections with others in the community. The issue provides a valuable snapshot of the discussions and events that took place at the conference and serves as a testament to the power of community-building and activism. —— Aqui LLEGO es un boletín publicado por LLEGO que cubre eventos, talleres y noticias relevantes para la comunidad queer Latine. El Volumen V, Número 6 del boletín presenta la cobertura de la Conferencia Nacional de Lesbianas de 1994 celebrada en Tucson, Arizona. La conferencia reunió a lesbianas de todo el país para discutir una amplia gama de temas relacionados con su identidad, compartir sus experiencias y establecer conexiones con otras personas de la comunidad. El boletín proporciona una instantánea valiosa de los debates y eventos que tuvieron lugar en la conferencia y sirve como testimonio del poder de la construcción comunitaria y el activismo.

3."Aqui LLEGO" newsletter, page 3

Descripción:

Aqui LLEGO is a newsletter published by LLEGO that covers events, workshops, and news relevant to the Latine queer community. Volume V, Issue 6 of the newsletter features coverage of the 1994 National Lesbian Conference held in Tucson, Arizona. The conference brought together lesbians from around the country to discuss a wide range of issues related to their identity, share their experiences, and build connections with others in the community. The issue provides a valuable snapshot of the discussions and events that took place at the conference and serves as a testament to the power of community-building and activism. —— Aqui LLEGO es un boletín publicado por LLEGO que cubre eventos, talleres y noticias relevantes para la comunidad queer Latine. El Volumen V, Número 6 del boletín presenta la cobertura de la Conferencia Nacional de Lesbianas de 1994 celebrada en Tucson, Arizona. La conferencia reunió a lesbianas de todo el país para discutir una amplia gama de temas relacionados con su identidad, compartir sus experiencias y establecer conexiones con otras personas de la comunidad. El boletín proporciona una instantánea valiosa de los debates y eventos que tuvieron lugar en la conferencia y sirve como testimonio del poder de la construcción comunitaria y el activismo.

4."Info Sida" newsletter, page 1

Descripción:

“Info Sida” is LLEGO bilingual newsletter that was published during the 80s and 90s and distributed nationally. It provided important information, served as an outlet for those affected by the virus, and gave them a space to share their personal experiences and share their words of caution with the broader community. —— “Info Sida” es el boletín bilingüe de LLEGO que se publicó durante las décadas de los 80 y 90 y se distribuyó a nivel nacional. Proporcionó información importante, sirvió como una salida para los afectados por el virus y les dio un espacio para compartir sus experiencias personales y compartir sus palabras de advertencia con la comunidad en general.

5."The spiderweb"

Descripción:

La Telaraña is a series of Lesbian Latina newsletters released by Colombian writer and activist Tatiana de la Tierra. The newsletters were created with the aim to stimulate creativity, dialogue, and community among the Latina lesbian population. The newsletter includes information about nearby events for Lesbians, illustrations, a congratulations page for achieving lesbian figures (such as Gloria Anzaldua), and information about lesbian groups. —— La Telaraña es una serie de boletines de lesbianas latinas publicados por la escritora y activista colombiana Tatiana de la Tierra. Los boletines fueron creados con el objetivo de estimular la creatividad, el diálogo y la comunidad entre la población lesbiana latina. El boletín incluye información sobre eventos cercanos para lesbianas, ilustraciones, una página de felicitaciones por lograr figuras lesbianas (como Gloria Anzaldúa) e información sobre grupos de lesbianas.

6."The Moon Lovers" supplement, cover

Descripción:

The sixth issue of Las Amantes de la Luna was released in 1994 and contained a range of content, including letters to the editor, erotic photographs of women, essays discussing the HIV/AIDS epidemic and the importance of safe sex practices, interviews, and personal testimonies. —— El sexto número de Las Amantes de la Luna se publicó en 1994 y contenía una variedad de contenidos, incluidas cartas al editor, fotografías eróticas de mujeres, ensayos sobre la epidemia del VIH/SIDA y la importancia de las prácticas sexuales seguras, entrevistas y entrevistas personales. testimonios

7."The Moon Lovers" supplement, page 13

Descripción:

The sixth issue of Las Amantes de la Luna was released in 1994 and contained a range of content, including letters to the editor, erotic photographs of women, essays discussing the HIV/AIDS epidemic and the importance of safe sex practices, interviews, and personal testimonies. —— El sexto número de Las Amantes de la Luna se publicó en 1994 y contenía una variedad de contenidos, incluidas cartas al editor, fotografías eróticas de mujeres, ensayos sobre la epidemia del VIH/SIDA y la importancia de las prácticas sexuales seguras, entrevistas y entrevistas personales. testimonios

8."Fall Open House"

Descripción:

Latino Gay Men of New York (LGMNY) is a non-profit organization that was founded in 1990 with the goal of addressing the unique needs and concerns of the Latino gay community in New York City. LGMNY offers a variety of services and programs that promote the health and well-being of its members, including workshops on safe sex, HIV/AIDS prevention and education, and mental health support. In addition to its educational programs, LGMNY organizes a variety of cultural and social events throughout the year, providing opportunities for members to connect, socialize, and build community. —— Latino Gay Men of New York (LGMNY) es una organización sin fines de lucro fundada en 1990 con el objetivo de abordar las necesidades y preocupaciones únicas de la comunidad gay latina en la ciudad de Nueva York. LGMNY ofrece una variedad de servicios y programas que promueven la salud y el bienestar de sus miembros, incluidos talleres sobre sexo seguro, prevención y educación sobre el VIH/SIDA y apoyo a la salud mental. Además de sus programas educativos, LGMNY organiza una variedad de eventos culturales y sociales durante todo el año, brindando oportunidades para que los miembros se conecten, socialicen y construyan una comunidad.

9."Passion"

Descripción:

Print created by Teddy Sandoval for VIVA Library and Art Journal newsletter located in Los Angeles, California. —— Impresión creada por Teddy Sandoval para el boletín VIVA Library and Art Journal ubicado en Los Ángeles, California.

10."Y Que: Young, Queer & Under Emergency", side 1

Descripción:

Proyecto ContraSIDA por Vida was a non-profit organization that provided essential healthcare resources to the Latine LGBTQIA+ community in San Francisco during the height of the HIV/AIDS epidemic. They assisted the Latine community by including bilingual outreach and education programs, free testing and counseling services, and community-building initiatives. —— Proyecto ContraSIDA por Vida fue una organización sin fines de lucro que brindó recursos esenciales de atención médica a la comunidad latina LGBTQIA+ en San Francisco durante el apogeo de la epidemia de VIH/SIDA. Ayudaron a la comunidad latina al incluir programas de divulgación y educación bilingües, servicios gratuitos de pruebas y asesoramiento e iniciativas de desarrollo comunitario.