Alma Lopez is a queer Chicana artist who uses her art to explore feminist perspectives on Latine culture. In 2001, she created "Our Lady," a digital photo montage that features a woman in a two-piece bathing suit, adorned with flowers, superimposed with the image of the Virgin de Guadalupe, a significant religious figure in Latine culture. Through this piece, Lopez portrays the intricate connections between womanhood, gender, and religion. However, the piece faced controversy due to the representation of a religious figure in a revealing outfit and breasts exposed by another figure in the artwork. The Catholic Church took issue with the artwork. —— Alma López es una artista chicana queer que utiliza su arte para explorar las perspectivas feministas de la cultura latine. En 2001, creó "Nuestra Señora", un fotomontaje digital que presenta a una mujer en traje de baño de dos piezas, adornada con flores, superpuesta con la imagen de la Virgen de Guadalupe, una figura religiosa importante en la cultura latine. A través de esta pieza, López retrata las intrincadas conexiones entre la feminidad, el género y la religión. Sin embargo, la pieza enfrentó controversia debido a la representación de una figura religiosa con un atuendo revelador y los senos expuestos por otra figura en la obra de arte. La Iglesia Católica, en particular, discrepó con la obra de arte.
Alma Lopez is a queer Chicana artist who uses her art to explore feminist perspectives on Latine culture. In 2001, she created "Our Lady," a digital photo montage that features a woman in a two-piece bathing suit, adorned with flowers, superimposed with the image of the Virgin de Guadalupe, a significant religious figure in Latine culture. Through this piece, Lopez portrays the intricate connections between womanhood, gender, and religion. However, the piece faced controversy due to the representation of a religious figure in a revealing outfit and breasts exposed by another figure in the artwork. The Catholic Church took issue with the artwork. —— Alma López es una artista chicana queer que utiliza su arte para explorar las perspectivas feministas de la cultura latine. En 2001, creó "Nuestra Señora", un fotomontaje digital que presenta a una mujer en traje de baño de dos piezas, adornada con flores, superpuesta con la imagen de la Virgen de Guadalupe, una figura religiosa importante en la cultura latine. A través de esta pieza, López retrata las intrincadas conexiones entre la feminidad, el género y la religión. Sin embargo, la pieza enfrentó controversia debido a la representación de una figura religiosa con un atuendo revelador y los senos expuestos por otra figura en la obra de arte. La Iglesia Católica, en particular, discrepó con la obra de arte.
The Austin Latino/a Lesbian and Gay organization created a newspaper called "allgo pasa", which featured opinion pieces, essays, and poetry submitted by the Latine queer community. One such poem, "Bare Foot Morning," portrays the experience of waking up next to a romantic partner. —— La organización Austin Latino/a Lesbian and Gay creó un periódico llamado "allgo pasa", que presentaba artículos de opinión, ensayos y poesía presentados por la comunidad latina queer. Uno de esos poemas, "Bare Foot Morning", retrata la experiencia de despertarse junto a una pareja romántica.
The Gay Hispanic Caucus was established in Houston, Texas, in 1978 with the aim of creating social, cultural, and educational events that would bring together members of the LGBTQIA+ community. In 1985, the organization changed its name to Gay and Lesbian Hispanics Unidos (GLHU) to be more inclusive of women. As GLHU, the organization shifted its focus to include political activism in social, cultural, and educational initiatives. GLHU was dedicated to advocating for the rights, well-being, and visibility of LGBTQIA+ Hispanics. —— El Gay Hispanic Caucus se estableció en Houston, Texas en 1978 con el objetivo de crear eventos sociales, culturales y educativos que reunieran a miembros de la comunidad LGBTQIA+. En 1985, la organización cambió su nombre a Gays y Lesbianas Hispanos Unidos (GLHU) para incluir más a las mujeres. Como GLHU, la organización cambió su enfoque para incluir el activismo político en iniciativas sociales, culturales y educativas. GLHU se dedicó a defender los derechos, el bienestar y la visibilidad de los hispanos LGBTQIA+.
Noticias was a newspaper that was published by the Gay and Lesbian Hispanics Unidos between 1982 and 1995. The newspaper provided coverage of a wide range of issues, events, and organizations related to the LGBTQIA+ community. The specific passage talks about Code 21.06, which criminalized same-sex sexual activities when it was established in Texas. —— Noticias fue un periódico que fue publicado por Gay and Lesbian Hispanics Unidos entre 1982 y 1995. El periódico brindó cobertura de una amplia gama de temas, eventos y organizaciones relacionadas con la comunidad LGBTQIA+. El pasaje específico habla sobre el Código 21.06, que criminalizaba actividades sexuales entre personas del mismo sexo cuando se estableció en Texas.
The Alianza Rio Bravo Newsletter was founded by the Texas Department of Health with the goal of providing information on AIDS and promoting community-level involvement. The newsletter also offers updates on educational opportunities, therapy recommendations, personal stories, and other relevant topics. —— El Boletín de Alianza Rio Bravo fue fundado por el Departamento de Salud de Texas con el objetivo de brindar información sobre el SIDA y promover la participación a nivel comunitario. El boletín también ofrece actualizaciones sobre oportunidades educativas, recomendaciones de terapia, historias personales y otros temas relevantes.
LLEGO participated in the Transgender Rights are Human Rights Panel at the Amnesty International Mid-Atlantic Regional Conference, which brought together organizations to discuss and promote human rights on a national level. The panel focused on the discrimination faced by transgender individuals worldwide and cited examples from countries such as Peru, Honduras, and Chile, highlighting instances of police brutality experienced by transgender people in those regions. —— LLEGO participó en el panel Los derechos de las personas transgénero son derechos humanos en la Conferencia Regional del Atlántico Medio de Amnistía Internacional, que reunió a organizaciones para debatir y promover los derechos humanos a nivel nacional. El panel se centró en la discriminación que enfrentan las personas transgénero en todo el mundo y citó ejemplos de países como Perú, Honduras y Chile, destacando los casos de brutalidad policial experimentados por las personas transgénero en esas regiones.
LLEGO participated in the Transgender Rights are Human Rights Panel at the Amnesty International Mid-Atlantic Regional Conference, which brought together organizations to discuss and promote human rights on a national level. The panel focused on the discrimination faced by transgender individuals worldwide and cited examples from countries such as Peru, Honduras, and Chile, highlighting instances of police brutality experienced by transgender people in those regions. —— LLEGO participó en el panel Los derechos de las personas transgénero son derechos humanos en la Conferencia Regional del Atlántico Medio de Amnistía Internacional, que reunió a organizaciones para debatir y promover los derechos humanos a nivel nacional. El panel se centró en la discriminación que enfrentan las personas transgénero en todo el mundo y citó ejemplos de países como Perú, Honduras y Chile, destacando los casos de brutalidad policial experimentados por las personas transgénero en esas regiones.
LLEGO participated in the Transgender Rights are Human Rights Panel at the Amnesty International Mid-Atlantic Regional Conference, which brought together organizations to discuss and promote human rights on a national level. The panel focused on the discrimination faced by transgender individuals worldwide and cited examples from countries such as Peru, Honduras, and Chile, highlighting instances of police brutality experienced by transgender people in those regions. —— LLEGO participó en el panel Los derechos de las personas transgénero son derechos humanos en la Conferencia Regional del Atlántico Medio de Amnistía Internacional, que reunió a organizaciones para debatir y promover los derechos humanos a nivel nacional. El panel se centró en la discriminación que enfrentan las personas transgénero en todo el mundo y citó ejemplos de países como Perú, Honduras y Chile, destacando los casos de brutalidad policial experimentados por las personas transgénero en esas regiones.
Aqui LLEGO is a newsletter that covers events, workshops, and news relevant to the Latine queer community. This copy provides coverage of the Stonewall Riot of 1969, a protest led by the queer community in response to violent police raids that took place in the Stonewall Inn, New York. —— "Aquí LLEGO" es un boletín informativo que cubre eventos, talleres y noticias relevantes para la comunidad queer latina. Esta edición da cobertura de la protesta "Stonewall" de 1969, una protesta encabezada por la comunidad queer en respuesta a las violentas redadas policiales que tuvieron lugar en el hotel Stonewall en Nueva York.
