"Fernando VII, Rey Católico de España y sus Indias"
Description:
The engraved portrait of Ferdinand VII is supported by Spain's emblem, the two pillars of Hercules wrapped with the motto, "Plus Ultra," or “More Beyond,” a reference to Spain’s colonization of the Americas. The background, which depicts battlegrounds and soldiers on horseback, illustrates the reality that is symbolized by the scene on the foreground: a lion dominating over a fire-breathing monster. At the bottom of the composition, the allegory is explained with a saying, "From time to time, the Lion of Spain roars and sees the monsters that infest it tremble,” which alludes to the Spanish response towards the Napoleonic invasion. —— El retrato grabado de Fernando VII se apoya en el emblema de España, los dos pilares de Hércules envueltos con el lema "Plus Ultra" o "Más allá", una referencia a la colonización española de América. El fondo, que representa campos de batalla y soldados a caballo, ilustra la realidad que está simbolizada por la escena en primer plano: un león dominando a un monstruo que escupe fuego. Abajo de la composición, la alegoría se explica con un dicho: "Ruya de vez en cuando el León de España y vera temblar los monstruos que la infestan", que alude a la respuesta española ante la invasión napoleónica.
Rights:
Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)