Vozes feministas

"Poetas peruanas", portada
Cover for a cartonera focused on contemporary Peruvian women poets. —— Portada de una cartonera que se trata de poetisas peruanas contemporáneas.

O modelo cartonero proporcionou um espaço acolhedor para a emergência de vozes de mulheres pois ele proporciona oportunidades para mulheres publicarem suas obras individuais e/ou em grupo. A capa da obra Poetas peruanas reconhece o trabalho de escritoras peruanas contemporâneas de todas as regiões do país.

"Durazno reverdeciente"
A work of prose in which the author talks about her relationship with her husband. —— Una obra de prosa en la cual la autora habla de su relación con su marido.

Nesta seção, vemos exemplos de mulheres abrindo caminhos em seus relacionamentos. Pavón (2003) revela seu amor pelo marido mesmo quando afirma que ele é “o mais pior homem do mundo”. Seu trabalho como crítica interfere com frequência no casamento dos dois e as discussões do casal evidenciam isso para o leitor.

"Ahora soy otra"
A prose piece that shows the expectations of the feminine voice in regard to her relationships with men. —— Obra de prosa que enseña las expectativas de la voz femenina en cuanto a sus relaciones con hombres.

Vásquez (2010) escreve sobre a necessidade de estar sempre em postura de guarda pelo fato dos homens serem uma constante fonte de decepção para ela. Descreve sua expectativa de que o parceiro esteja disposto a ceder como ela está disposta a ceder, visando o bem do relacionamento, e sobre como é raro isso acontecer.

"Ni te cases ni te embaraces"
Poem reflecting the struggles of womanhood in a repressive society. —— Poema que habla de las luchas de la mujer en una sociedad represiva.

Finalmente, Colón Torres (2010) redige um comentário mordaz sobre a opressão das mulheres tanto no país como um todo quanto no microcosmo do lar, em seu poema implorando às mulheres para nunca se casarem ou engravidarem.