"Huimos por no morir a causa de las bombas dejando abandonadas nuestras casitas. Mesa Grande"

Translated Title:
"We fled not to die from the bombs, leaving our little houses abandoned. Mesa Grande"
Third:
"Fugimos para não morrer com as bombas, deixando nossas casinhas abandonadas. Mesa Grande"
Creator / Contributor:
Unidentified / No identificado / Não identificado (author / autor)
Date Created / Date Issued:
1980-1989
Place Name:
El Salvador , Honduras , and Honduras--Mesa Grande
Description:
Se describe la huida de pobladores en medio de bombardeos. —— The escape of settlers in the midst of bombing is described. —— A fuga de colonos no meio de bombardeios é descrita.
Topic:
Memoria histórica , Historical memory , Memória histórica , Refugiados , Refugees , Desplazamiento , Displacement , Deslocamento , Conflicto armado , Armed conflict , Conflito armado , Represión , Repression , and Repressão
Time Period Covered:
20th Century / Siglo XX / Século XX (1900-1999)
Language:
Spanish / Español / Espanhol
Type:
Three dimensional object / Objeto tridimensional
Extent:
1 embroidery / bordado
General Note:
This piece was donated by Ulf Baumgärtner and catalogued by Jakelyn Lopez and Paula Monterosa. The embroidery measures 58 x 62.5 centimeters. —— Esta pieza fue donada por Ulf Baumgärtner y catalogada por Jakelyn Lopez y Paula Monterosa. El bordado mide 58 x 62,5 centímetros. —— Esta peça foi doada por Ulf Baumgärtner e catalogada por Jakelyn Lopez e Paula Monterosa. O bordado mede 58 x 62,5 centímetros.
Source Collection Identifier:
MUPI Bordados #t014
Source Collection Name:
Colección Bordadoras de Memorias
Owning Repository:
Museo de la Palabra y la Imagen (El Salvador)
Rights:
In Copyright (https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/)
Rights - Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. Copyright holders retain intellectual property rights over this content, not the University of Texas. You must request formal permission from the copyright holder to republish this material. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Los titulares de derechos de autor conservan los derechos sobre este contenido, no la Universidad de Texas. Debe obtener un permiso formal del titular de los derechos de autor para volver a publicar este material. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— As Bibliotecas da Universidade do Texas fornecem acesso a este recurso eletrônico apenas para fins de pesquisa e ensino. Os possuidores dos direitos autorais reservam os direitos sobre este conteúdo. Você deve obter permissão por escrito do possuidor dos direitos autorais para publicar este material. Se você deseja publicar este material ou impresso ou eletronicamente, entre em contato com a equipe de Coleções Especiais da Benson por e-mail: bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.