"Proclama. Los Diputados de Cortes por la provincia de Yucatán a sus habitantes yucatecos", página 3
Description:
A proclamation from Yucatán deputies to the Spanish Cortes thanking the province’s inhabitants for electing them and affirms their commitment to represent Yucatán in Cádiz and defend the new Spanish Constitution of 1812. The deputies urge residents to obey authorities, uphold social hierarchy, avoid disorder, and reject radical notions of equality, using France’s Jacobins as a warning. They frame constitutional loyalty as essential to the preservation of religion, public order, and social virtue. —— Una proclama de los diputados yucatecos a las Cortes españolas que agradece a los habitantes de la provincia por haberlos elegido y afirma su compromiso de representar a Yucatán en Cádiz y defender la nueva Constitución española de 1812. Los diputados exhortan a los residentes a obedecer a las autoridades, mantener la jerarquía social, evitar el desorden y rechazar las nociones radicales de igualdad, usando a los jacobinos franceses como advertencia. Enmarcan la lealtad constitucional como esencial para la preservación de la religión, el orden público y la virtud social.
Attribution:
Martínez de la Pedrera, José (author / autor) | Alonso Pantiga, Ángel (author / autor) | Cárdenas, Juan Nepomuceno (author / autor) | Villamil, Eusebio (author / autor) | Rivas Bertie, Juan (author / autor)
Date:
1813
Extent:
#3 of 4 pages / paginas
Language:
Spanish / Español
License:
Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Place Name:
Mexico--Yucatan--Mérida and Mexico
Rights - Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. Copyright holders retain intellectual property rights over this content, not the University of Texas. You must request formal permission from the copyright holder to republish this material. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Los titulares de derechos de autor conservan los derechos sobre este contenido, no la Universidad de Texas. Debe obtener un permiso formal del titular de los derechos de autor para volver a publicar este material. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.
Source Collection Local Identifier:
Box 1, Folder 16
Source Collection Name:
Arrigunaga Family Collection of Yucatecan Broadsides and Manuscripts
Topic:
Proclamations / Proclamaciones, Constitution / Constitución, and Democracy / Democracia
Translated Title:
"Proclamation. The Deputies to the Cortes for the province of Yucatán to their Yucatecan inhabitants", page 3
