"Doctrina cristiana muy útil y necesaria en castellano, mexicano y otomí", portada
"Doctrina cristiana muy útil y necesaria en castellano, mexicano y otomí", portada
Translated Title:
"Very useful and necessary Christian doctrine in Spanish, Mexican and Otomí", title page
Creator / Contributor:
Vargas, Melchor de (author / autor) and Balli, Pedro, active 1574-1600 (publisher / editorial)
Date Created / Date Issued:
1576
Place Name:
Mexico and Mexico--Mexico City--San Pedro Atocpan
Description:
Title page of a catechism in question-and-answer form. It begins with an Otomi alphabet with the most common syllabic combinations. It includes common prayers, like the Hail Mary and the Nicene Creed. Nahuatl version is on the verso (left-side page) and the Spanish and Otomi versions are on the rectos (right-side page) in two columns. It contains a woodcut of Saint Augustine on the title page below the title in Gothic type. —— Portada de un catecismo en forma de preguntas y respuestas. Comienza con un alfabeto otomí con las combinaciones silábicas más comunes. Incluye oraciones comunes, como el Ave María y el Credo de Necea. La versión náhuatl está en el verso (página del lado izquierdo) y las versiones en español y otomí están en el recto (página del lado derecho) en dos columnas. Contiene en la portada un grabado de San Agustín bajo el título que es en letra gótica.
Topic:
Gente indígena , Indigenous peoples , Agustinos , Augustinians , Sacramentos , Sacraments , Agustín, de Hipona, San, 354-430 , Augustine, of Hippo, Saint, 354-430 , Misiones , Missions , Catecismos , Catechisms , Oraciones , and Prayers
Time Period Covered:
16th Century / Siglo XVI (1500-1599)
Language:
Spanish / Español , Nahuatl / Náhuatl , and Otomi / Otomí
Type:
Text / Texto
Extent:
1 page / página
General Note:
Digitized book is accessible through the Primeros Libros project: / El libro digitalizado es accesible a través del proyecto Primeros Libros: http://primeroslibros.org/detail.html?lang=en&work_id=304306
Source Collection Identifier:
GZZ IC070
Source Collection Name:
Rare Book Collection
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Rights:
Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.