"Presidio de Nuestra Señora de Loreto en la Bahía del Espíritu Santo"
Description:
Título completo: "PRESIDIO DE NUESTRA SEÑORA DE LORETO EN LA BAHÍA del Espíritu Santo de la Provincia de Texas, Nuevo Reino de Filipinas, que demarco, y dejó abiertas las zanjas de toda la fortificación el Marqués de San Miguel de Aguayo; habiendo puesto las Lenguas de Sierpe en lugar de los cuatro Baluartes del Octágono [por si no hubiere en la Plaza bastantes Soldados para guarnecer las Lenguas de Sierpe y los cuatro Torreones, o Caballeros detrás de ellas] para cuando se aumente la poblazon, que así tendrán esas defensas más las Cortinas, y los Baluartes; siendo la dotación de 90 Soldados, que hoy tiene aquel Fuerte; situado en el mismo paraje donde lo tuvo Monsieur Lasala, como el Rey (que Dios guarde) tenía mandado que allí se erigiera; que està en un alto muy llano, dominando toda la Campaña, y el Río de San Gabriel contiguo éstà 50 varas hondo de la Plaza, y tiene 40 de ancho por donde está la puente, que dista legua, y media de la Bahía; la línea, que circunvala los Baluartes y Lengua de Sierpe és la contraescarpa del Foso, que hade haber desde allí hasta las Cortinas; la línea de àfuera de los puntos es la estrada encubierta de empalizada. Los Cuarteles del Capitán, y Oficiales están en los Baluartes, y para los Soldados son los demás que tiene cada uno su corral, que señala los puntos, y los Almacenes están dentro de la Plaza de Armas." —— Full title: "PRESIDIO OF NUESTRA SEÑORA DE LORETO IN THE BAY of the Holy Spirit of the Province of Texas, New Kingdom of the Philippines, which the Marquis of San Miguel de Aguayo demarcated and left open trenches of the entire fortification; having put the Lenguas de Sierpe in place of the four Bastions of the Octagon [in case there are not enough Soldiers in the Plaza to garrison the Lenguas de Sierpe and the four Turrets, or Knights behind them] for when the population increases, so they will have those defenses plus the Curtains, and the Bastions; having the force of 90 Soldiers, that today has that Fort; located in the same place where Monsieur LaSalle had it, as the King (may God preserve) had ordered it to be erected there; which is on a very flat height, dominating the entire Campaign, and the adjacent San Gabriel River is 50 yards deep from the Plaza, and is 40 meters wide where the bridge is located, which is a league and a half from the Bay; the line, which bypasses the Bastions and Lengua de Sierpe, is the counterscarp of the Pit, which must be from there to the Curtains; the line outside the points is the hidden palisade road. The Headquarters of the Captain, and Officers are in the Bastions, and for the Soldiers are the others that each has their corral, which marks the points, and the Warehouses are within the Plaza de Armas."
Rights:
Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Type:
Cartographic / Cartográfico
Translated Title:
"Presidio of Our Lady of Loreto in the Bay of the Holy Spirit"
Title:
"Presidio de Nuestra Señora de Loreto en la Bahía del Espíritu Santo"
Time Period Covered:
18th Century / Siglo XVIII (1700-1799)
Source Collection Name:
Rare Book Collection
Source Collection Local Identifier:
-Q- GZZ976.4 P37D
Rights - Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.
General Note:
Part of: / Parte de: Juan Antonio de la Peña's "Derrotero de la expedicion en la provincia de los Texas, nuevo reyno de Philipinas que de orden del excmo. señor marquès de Valero, vi-rey, y capitan general de esta Nueva-España passa à executar el muy illustre señor d. Joseph de Azlor, cavallero mesnadero del reyno de Aragõ, marques de S. Miguel de Aguayo, governador, y capitan general de dichas provincias de Texas, Nuevas Philipinas, y de esta de Coaguila, nuevo reyno de Estremadura" (México: En la Imprenta nueva plantiniana de Juan Francisco de Ortega Bonilla, en la calle de Tacuba, 1722).
Extent:
1 map / mapa
Description:
Título completo: "PRESIDIO DE NUESTRA SEÑORA DE LORETO EN LA BAHÍA del Espíritu Santo de la Provincia de Texas, Nuevo Reino de Filipinas, que demarco, y dejó abiertas las zanjas de toda la fortificación el Marqués de San Miguel de Aguayo; habiendo puesto las Lenguas de Sierpe en lugar de los cuatro Baluartes del Octágono [por si no hubiere en la Plaza bastantes Soldados para guarnecer las Lenguas de Sierpe y los cuatro Torreones, o Caballeros detrás de ellas] para cuando se aumente la poblazon, que así tendrán esas defensas más las Cortinas, y los Baluartes; siendo la dotación de 90 Soldados, que hoy tiene aquel Fuerte; situado en el mismo paraje donde lo tuvo Monsieur Lasala, como el Rey (que Dios guarde) tenía mandado que allí se erigiera; que està en un alto muy llano, dominando toda la Campaña, y el Río de San Gabriel contiguo éstà 50 varas hondo de la Plaza, y tiene 40 de ancho por donde está la puente, que dista legua, y media de la Bahía; la línea, que circunvala los Baluartes y Lengua de Sierpe és la contraescarpa del Foso, que hade haber desde allí hasta las Cortinas; la línea de àfuera de los puntos es la estrada encubierta de empalizada. Los Cuarteles del Capitán, y Oficiales están en los Baluartes, y para los Soldados son los demás que tiene cada uno su corral, que señala los puntos, y los Almacenes están dentro de la Plaza de Armas." —— Full title: "PRESIDIO OF NUESTRA SEÑORA DE LORETO IN THE BAY of the Holy Spirit of the Province of Texas, New Kingdom of the Philippines, which the Marquis of San Miguel de Aguayo demarcated and left open trenches of the entire fortification; having put the Lenguas de Sierpe in place of the four Bastions of the Octagon [in case there are not enough Soldiers in the Plaza to garrison the Lenguas de Sierpe and the four Turrets, or Knights behind them] for when the population increases, so they will have those defenses plus the Curtains, and the Bastions; having the force of 90 Soldiers, that today has that Fort; located in the same place where Monsieur LaSalle had it, as the King (may God preserve) had ordered it to be erected there; which is on a very flat height, dominating the entire Campaign, and the adjacent San Gabriel River is 50 yards deep from the Plaza, and is 40 meters wide where the bridge is located, which is a league and a half from the Bay; the line, which bypasses the Bastions and Lengua de Sierpe, is the counterscarp of the Pit, which must be from there to the Curtains; the line outside the points is the hidden palisade road. The Headquarters of the Captain, and Officers are in the Bastions, and for the Soldiers are the others that each has their corral, which marks the points, and the Warehouses are within the Plaza de Armas."
Date Created/Date Issued:
1722
Creator/Contributor:
F. Silverio (artista / artist), Peña, Juan Antonio de la (contributor / contribuidor), and Ortega Bonilla, Juan Francisco de (publisher / editorial)
Topic:
Fortification, Fortificación, Waterways in art, Vías fluviales en el arte, Desert plants, Plantas del desierto, Architecture, Architecture, Military strategy, and Estrategia militar
Place Name:
United States and United States--Texas--Goliad
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
