"Croquis o diseño en que se procura dar una idea del Rio de San Juan de Nicaragua, y proporción en que están colocados el antiguo, y arruinado Castillo de San Juan, y el nuevo Fuerte de San Carlos"

Translated Title:
"Sketch or design that tries to give an idea of ​​the River of San Juan de Nicaragua and the relation between the sites of the old and ruined Castle of San Juan and the new Fort of San Carlos"
Creator / Contributor:
Alejandre Guerrero, José María (cartographer / cartógrafo)
Date Created / Date Issued:
1781-03-26
Place Name:
Nicaragua , Nicaragua--El Castillo , and Nicaragua--San Carlos
Description:
Colored map of the segment of the San Juan de Nicaragua River connecting the ruined Fortress of San Juan and the new Fortress of San Carlos. The map includes a rose compass and a legend calling out specific elements on the map. It also identifies streams and smaller rivers that connect to the San Juan River and shows the overall footprint of both forts. —— Mapa a color del segmento del río de San Juan de Nicaragua que conecta las ruinas del Fuerte de San Juan y el nuevo Fuerte de San Carlos. El mapa incluye una brújula rosa y una leyenda que menciona elementos específicos en el mapa. También identifica arroyos y ríos más pequeños que se conectan con el río San Juan y muestra la huella general de ambos fuertes.
Topic:
Fortification , Fortificación , Waterways , Vías fluviales , Architecture , Architecture , Military strategy , and Estrategia militar
Time Period Covered:
18th Century / Siglo XVIII (1700-1799)
Language:
Spanish / Español
Type:
Cartographic / Cartográfico
Extent:
1 map / mapa
General Note:
Legend Transcription: / Transcripción de la leyenda: "Croquis o diseño en que se procura dar una idea del Rio de San Juan de Nicaragua, y proporción en que están colocados el antiguo, y arruinado Castillo de San Juan, y el nuevo Fuerte de San Carlos. , Explicación: P. Nuevo Fuerte de San Carlos. , A. Lengua de sierpe avanzada de tierra, y fagina que defiende el terreno más a propósito para el desembarco. , B. Batería que defiende la boca del Río de San Juan. , C. Río frío que viene de la Provincia de Costa Rica. , D. Río de San Juan, desagüe único de la Laguna el que a 40 leguas de su curso entra por tres brazos en el Mar del Norte en el Golfo de Matina. , E. Gran Lago de Nicaragua de 80 leguas largo, y 20 ancho. , J. Picadura nueva para retirarse la vigía situada en el Castillo de San Juan. , F. Arruinado Castillo de San Juan con los 26 hornillos, que le hicieron para volarlo, aunque no incendiaron más de dos que destruyeron la cortina y Baluarte. G. cómo se anota, quedando todo lo demás mutilado. L. Bocas minas que empezaron los enemigos y no concluyeron por el terreno. H. Cuatro padrastros que le dominan. , R. Plataforma arruinada. Y. Baterías enemigas. , and K. Camino para socorrer al Castillo. Castillo de San Juan, y marzo 26 de 1781 = José María Alejandre."
Source Collection Identifier:
M 972.8 1781a
Source Collection Name:
Rare Map Collection
Owning Repository:
Benson Latin American Collection, LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, The University of Texas at Austin
Rights:
Public Domain / Dominio Público (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)
Use and Reproduction:
The University of Texas Libraries makes this electronic resource available solely for the purposes of research and teaching. If you would like to republish this resource in print or electronically, please contact Benson Special Collections staff at bensonspecialcollections@austin.utexas.edu. —— Las Bibliotecas de la Universidad de Texas proveen acceso a este recurso electrónico únicamente con fines de investigación y enseñanza. Si quisiera publicar en forma impresa o electrónica este recurso, por favor comuníquese con el personal de las Colecciones Especiales de la Benson por correo electrónico, bensonspecialcollections@austin.utexas.edu.