<span class="translation_missing" title="translation missing: en.blacklight.search.page_title.title, constraints: <span class="translation_missing" title="translation missing: en.blacklight.search.page_title.constraint, label: Type, value: Text / Texto">Constraint</span> / <span class="translation_missing" title="translation missing: en.blacklight.search.page_title.constraint, label: Language, value: Spanish / Español">Constraint</span>, application_name: <span class="translation_missing" title="translation missing: en.spotlight.application_name, locale: en, exhibit: A New Spain, application_name: UT Libraries Exhibits">Application Name</span>">Title</span>

Title" type="application/opensearchdescription+xml" rel="search"/>

Start Over Type Text / Texto Language Spanish / Español

1. Carta a Carlos V sobre la gobernación de los indígenas, página 1

Translated Title:: Letter to Charles V regarding the governance of the Indigenous people, page 1
Creator / Contributor:: Cortés, Hernán, 1485-1547 (author / autor)
Date Created / Date Issued:: 1524-10-15

2. "Doctrina breve muy provechosa de las cosas que pertenecen a la fe católica y a nuestra cristiandad en estilo llano para común inteligencia", portada

Translated Title:: "Very helpful brief doctrine of things pertaining to the Catholic faith and to our Christianity in plain style for common understanding", title page
Creator / Contributor:: Zumárraga, Juan de, 1468-1548 (author / autor) , Pablos, Juan, -1561? (publisher / editorial) , and Cromberger, Juan, -1540 (publisher / editorial)
Date Created / Date Issued:: 1543-1544

3. "Pintura del pueblo Tepatepec contra Manuel de Olvera"

Translated Title:: "Painting of the Tepatepec pueblo against Manuel de Olvera"
Creator / Contributor:: Tepatepec Pueblo (corporative author / autor corporativo)
Date Created / Date Issued:: 1570–1572

4. "Nómina de la reseña y pagas de los soldados y gente", página 2

Translated Title:: "Review of the payroll of the soldiers and people", page 2
Creator / Contributor:: Enríquez, Martín, -1583 (author / autor)
Date Created / Date Issued:: 1575-01-22

5. "La orden y cuenta que antiguamente tenían [los Nahuas] para contar los años”, página 2

Translated Title:: "The order and count that the [Nahuas] historically had to count the years", page 2
Creator / Contributor:: Chávez, Gabriel de (author / autor)
Date Created / Date Issued:: 1579-10-01

6. "Real cédula al Obispo de Oaxaca sobre maltrato de los indios", página 1

Translated Title:: "Royal decree to the Bishop of Oaxaca regarding the mistreatment of the Indigenous", page 1
Creator / Contributor:: Philip II, King of Spain, 1527-1598 (author / autor) and Eraso, Antonio de, -1586 (contributor / contribuidor)
Date Created / Date Issued:: 1582-05-27

7. "Patente del Padre Comisario General de la Nueva España envía a los religiosos de la Custodia de la Florida", página 1

Translated Title:: "Patent of the Father Commissioner General of New Spain sends to the religious of the Custody of Florida", page 1
Creator / Contributor:: Cieza, Juan de (author / autor)
Date Created / Date Issued:: 1607

8. Stamped paper with shield watermark

Translated Title:: Papel estampado con filigrana de escudo
Creator / Contributor:: Spanish Crown / Corona española (corporative author / autor corporativo)
Date Created / Date Issued:: 1645-1646

9. Votos de profesión a la Orden de San Jerónimo

Translated Title:: Vows of profession to the Order of St. Jerome
Creator / Contributor:: Cruz, Juana Inés de la, 1651-1695 (author / autora)
Date Created / Date Issued:: 1669-1695

10. "Tratado...para prohibir a los Cristianos Chinos algunas ceremonias...hacen en veneración de su maestro el Confucio...", prologo

Translated Title:: "Treatise...to prohibit Chinese Christians from doing certain ceremonies... in veneration of their teacher Confucius...", prologue
Creator / Contributor:: Varo, Francisco, 1627-1687 (author / autor)
Date Created / Date Issued:: 1680