1. Xicoténcatl, Tlaxcaltec ruler of Tizatlan, meets Hernan Cortés with Malintzin translating

Translated Title:

Xicoténcatl, gobernante tlaxcalteca de Tizatlán, se encuentra con Hernán Cortés con Malintzin traduciendo

Creator / Contributor:

Reino de Tlaxcala (corporate author / autor corporativo)

Date Created / Date Issued:

circa 1530-1540

2. "El Conde de Regla"

Translated Title:

"The Count of Regla"

Creator / Contributor:

Ortuño, Joseph Benito de (engraver / grabador)

Date Created / Date Issued:

1787

3. "Tipus sacrificiorum, quae in templis Demonum Indi imaniter faciebant", frontispicio

Translated Title:

"Types of Sacrifices, which the Indians Presented on the Demonic Temple," frontispiece

Creator / Contributor:

Mendieta, Gerónimo de, 1525-1604 (artist / artista)

Date Created / Date Issued:

1571

4. "El abismo de las flores de sangre, ó, La Malinche y Xicoténcatl"

Translated Title:

"The Abyss of the Blood Flowers, or, La Malinche and Xicoténcatl"

Creator / Contributor:

Frías, Heriberto, 1870-1925 (author / autor) , Posada, José Guadalupe, 1852-1913 (artist / artista) , and Maucci Hermanos (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

1900

5. "Hernán Cortés y sus primeras aventuras"

Translated Title:

"Hernán Cortés and his first adventures"

Creator / Contributor:

Frías, Heriberto, 1870-1925 (author / autor) , Posada, José Guadalupe, 1852-1913 (artist / artista) , and Maucci Hermanos (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

1900

6. Conquistadores españoles esclavizando a indígenas en Jalisco

Translated Title:

Spanish conquistadors enslaving Indigenous people in Jalisco

Creator / Contributor:

Winghe, Joos van, approximately 1544-1603 (engraver / grabador) , Casas, Bartolomé de las, 1484-1566 (author / autor) , Officina Bryana (publisher / editorial) , and Typis Ioannis Saurii (printer / impresor)

Date Created / Date Issued:

1598

7. "Mapa de las cercanías de México"

Translated Title:

"Map of the vicinity of Mexico"

Creator / Contributor:

López, Juan (cartographer / cartógrafo)

Date Created / Date Issued:

1785

8. "Copia del plano geográfico que demuestra la antigua situación de México"

Translated Title:

"Copy of the geographical map that shows the ancient site of Mexico"

Creator / Contributor:

Galicia Chimalpopoca, Faustino, -1877 (cartographer / cartógrafo)

Date Created / Date Issued:

1856

9. Mapa esquemático de tierras indígenas

Translated Title:

Schematic map of Indigenous plots

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (artist / artista)

Date Created / Date Issued:

circa 1724-1727

10. "Forma y levantado de la Ciudad de México"

Translated Title:

"Form and Establishment of Mexico City"

Creator / Contributor:

Gómez de Trasmonte, Juan (artist / artista)

Date Created / Date Issued:

1628

11. Diseño de bomba hidráulica

Translated Title:

Hydraulic pump design

Creator / Contributor:

San Miguel, Andrés de, fray, 1577-1644? (designer / diseñador)

Date Created / Date Issued:

circa 1630–1642

12. Diseño de bomba hidráulica

Translated Title:

Hydraulic pump design

Creator / Contributor:

San Miguel, Andrés de, fray, 1577-1644? (designer / diseñador)

Date Created / Date Issued:

circa 1630–1642

13. Diseño de bomba hidráulica

Translated Title:

Hydraulic pump design

Creator / Contributor:

San Miguel, Andrés de, fray, 1577-1644? (designer / diseñador)

Date Created / Date Issued:

circa 1630–1642

14. Reclamación de tierras de los descendientes de Ocelotzin, frente

Translated Title:

Land claim from the descendants of Ocelotzin, front

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (artist / artista)

Date Created / Date Issued:

circa 1580-1600

15. Sello de Certificación de Armas

Translated Title:

Certification of Arms seal

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (artist / artista) and Rua Ruiz de Naveda, Pascual Antonio de la (contributor / contribuidor)

Date Created / Date Issued:

1779

16. "Año de 1520, Tenochtitlán"

Translated Title:

"1520, Tenochtitlán"

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (artist / artista)

Date Created / Date Issued:

Undated / Sin Fecha

17. Perspectiva del complejo religioso del santuario de la Virgen de Guadalupe y sus alrededores

Translated Title:

Perspective of the Virgin of Guadalupe shrine complex and its surroundings

Creator / Contributor:

Montes de Oca, José María, 1772-c. 1825 (artist / artista)

Date Created / Date Issued:

circa 1796-1805

18. Árbol genealógico de Don Fernando Jose Mangino

Translated Title:

Don Fernando Jose Mangino’s family tree

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (artist / artista)

Date Created / Date Issued:

1793

19. Sello de Certificación de Armas

Translated Title:

Certification of Arms seal

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (artist / artista) and Rua Ruiz de Naveda, Pascual Antonio de la (contributor / contribuidor)

Date Created / Date Issued:

1793

20. "La preciosa sangre de Cristo que se venera en la Capilla del Tepeyac de Nuestra Señora de Guadalupe"

Translated Title:

"The precious blood of Christ that is venerated in the Chapel of Tepeyac of Our Lady of Guadalupe"

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (engraver / grabador)

Date Created / Date Issued:

Undated / Sin Fecha

21. Planta segunda del Templo, Convento y Colegio del Carmen de San Ángel

Translated Title:

Second floor plan of the Temple, Convent, and College of El Carmen de San Ángel

Creator / Contributor:

San Miguel, Andrés de, fray, 1577-1644? (designer / diseñador)

Date Created / Date Issued:

circa 1630–1642

22. "Altar de los Reyes"

Translated Title:

"Altar of the Kings"

Creator / Contributor:

San Miguel, Andrés de, fray, 1577-1644? (designer / diseñador)

Date Created / Date Issued:

circa 1630–1642

23. Foreshortening of a Tuscan cornice

Translated Title:

Escorzo de una cornisa toscana

Creator / Contributor:

San Miguel, Andrés de, fray, 1577-1644? (designer / diseñador)

Date Created / Date Issued:

circa 1630–1642

24. Plan and profile of a facade

Translated Title:

Planta y perfil de una fachada

Creator / Contributor:

San Miguel, Andrés de, fray, 1577-1644? (designer / diseñador)

Date Created / Date Issued:

circa 1630–1642

25. Plano para un convento carmelita

Translated Title:

Floor plan for a Carmelite convent

Creator / Contributor:

San Miguel, Andrés de, fray, 1577-1644? (designer / diseñador)

Date Created / Date Issued:

circa 1630–1642

26. Planos de conventos carmelitas

Translated Title:

Floor plans for Carmelite convents

Creator / Contributor:

San Miguel, Andrés de, fray, 1577-1644? (designer / diseñador)

Date Created / Date Issued:

circa 1630–1642

27. "Puerto de Acapulco en el reino de la Nueva España en el mar del sur"

Translated Title:

"Port of Acapulco in the kingdom of New Spain in the southern sea"

Creator / Contributor:

Boot, Adrián (artist / artista) and Lit. A. Ruffoni (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

1628

28. Templo y Convento de la Santa Cruz en Santiago de Querétaro

Translated Title:

Temple and Convent of the Holy Cross in Santiago de Querétaro

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (photographer / fotógrafo) and Unidentified / No identificado (architect / arquitecto)

Date Created / Date Issued:

Undated / Sin Fecha

29. "Campetie"

Translated Title:

"Campeche"

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (artist / artista)

Date Created / Date Issued:

circa 1550-1600

30. "Vista de la Ciudad de Veracruz"

Translated Title:

"View of the City of Veracruz"

Creator / Contributor:

Martorell y Alsina, José (artist / artista) and Estruc, Domingo (engraver / grabador)

Date Created / Date Issued:

1821

31. Orizaba, Mexico

Translated Title:

Orizaba, Mexico

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (photographer / fotógrafo)

Date Created / Date Issued:

Undated / Sin Fecha

32. "Venerable retrato de la Venerable Señora Doña Josepha Antonia de Nuestra Señora de la Salud Gallegos"

Translated Title:

"Venerable portrait of the Venerable Lady Doña Josepha Antonia of Our Lady of Health Gallegos"

Creator / Contributor:

Moreno F., Antonio de (engraver / grabador)

Date Created / Date Issued:

1752

33. "Vista del Cerro Xochicalco"

Translated Title:

"View of Xochicalco HIll"

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (artist / artista)

Date Created / Date Issued:

circa 1804

34. Antigüedades aztecas excavadas

Translated Title:

Excavated Aztec antiquities

Creator / Contributor:

Montes de Oca, José María, 1772-c. 1825 (artist / artista)

Date Created / Date Issued:

circa 1804

35. "San Felipe de Jesús Mártir del Japón y Patrón de la Ciudad de México, su Patria"

Translated Title:

"San Felipe de Jesús Martyr of Japan and Patron of Mexico City, his Homeland"

Creator / Contributor:

Villavicencio, Manuel de, active 1762-1795 (engraver / grabador)

Date Created / Date Issued:

1762

36. Diseños de carpinteria de lazo

Translated Title:

Ceiling woodwork designs

Creator / Contributor:

San Miguel, Andrés de, fray, 1577-1644? (designer / diseñador)

Date Created / Date Issued:

circa 1630–1642

37. Diseños de carpinteria de lazo

Translated Title:

Ceiling woodwork designs

Creator / Contributor:

San Miguel, Andrés de, fray, 1577-1644? (designer / diseñador)

Date Created / Date Issued:

circa 1630–1642

38. Techo de la Iglesia de Santo Domingo de Guzmán en Oaxaca

Translated Title:

Ceiling of the Church of Santo Domingo de Guzmán in Oaxaca

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (architect / arquitecto) and Unidentified / No identificado (photographer / fotógrafo)

Date Created / Date Issued:

Undated / Sin Fecha

39. Altarescreen de los Siete Príncipes o Arcángeles

Translated Title:

Altarscreen of the Seven Princes or Archangels

Creator / Contributor:

Unidentified / No identificado (architect / arquitecto) and Unidentified / No identificado (photographer / fotógrafo)

Date Created / Date Issued:

Undated / Sin Fecha

40. “Altar de los Reyes” en la Catedral de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción de Puebla

Translated Title:

“Altar of the Kings” altarscreen in the Our Lady of the Immaculate Conception Cathedral of Puebla

Creator / Contributor:

Martínez Montañés, Juan, 1568-1649 (designer / diseñador) , Méndez, Lucas (carpenter / carpintero) , García Ferrer, Pedro, circa 1600-1660 (artist / artista) , and Becerril, Lorenzo, 1837-circa 1904 (photographer / fotógrafo)

Date Created / Date Issued:

circa 1880s

41. Altar Mayor de la Iglesia de Valenciana

Translated Title:

Main Altar of the Church of Valenciana

Creator / Contributor:

Cué de la Fuente, Alfonso (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

Undated / Sin Fecha

42. Alzado para un tabernáculo

Translated Title:

Tabernacle elevation

Creator / Contributor:

San Miguel, Andrés de, fray, 1577-1644? (designer / diseñador)

Date Created / Date Issued:

circa 1630–1642

43. Alzado para un retablo

Translated Title:

Altar elevation

Creator / Contributor:

San Miguel, Andrés de, fray, 1577-1644? (designer / diseñador)

Date Created / Date Issued:

circa 1630–1642

44. "Interior de la Catedral de México"

Translated Title:

"Interior of Mexico City’s Cathedral"

Creator / Contributor:

Gualdi, Pedro (artist / artista) , Massé, Agustín (publisher / editorial) , Decaen Callejon, Jean (publisher / editorial) , and Valverde, Diego de (architect / arquitecto)

Date Created / Date Issued:

circa 1841-1851

45. "Prisión del Señor Don Miguel Hidalgo y Costilla, coronel Allende y, demás Caudillos"

Translated Title:

"Imprisonment of Don Miguel Hidalgo y Costilla, Colonel Allende, and other Caudillos"

Creator / Contributor:

Michaud, Julio, 1807- (publisher / editorial) , Thomas, Antoine Jean-Baptiste, 1791-1834 (publisher / editorial) , and López, Urbano (lithographer / litógrafo)

Date Created / Date Issued:

1811-03-21

46. "El grito de la libertad, ó, viva la Independencia!", cover

Translated Title:

"The cry of freedom, or, long live Independence!", portada

Creator / Contributor:

Frías, Heriberto, 1870-1925 (author / autor) , Posada, José Guadalupe, 1852-1913 (artist / artista) , and Maucci Hermanos (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

1900

47. "Moctheusoma Xocoyotcinl, Emperador de Mexico"

Translated Title:

"Moctezuma Xocoyotzin, Emperor of Mexico"

Creator / Contributor:

Delvaux, A. (Auguste), 1786-1836 (engraver / grabador)

Date Created / Date Issued:

Undated / Sin Fecha

48. "El sitio de Tenochtitlán, ó, el último día de un imperio"

Translated Title:

"The Siege of Tenochtitlán, or, the Last Day of an Empire"

Creator / Contributor:

Frías, Heriberto, 1870-1925 (author / autor) , Posada, José Guadalupe, 1852-1913 (artist / artista) , and Maucci Hermanos (publisher / editorial)

Date Created / Date Issued:

1900

49. Xicoténcatl and Tlaxcaltec nobles present gifts and maidens to Hernan Cortés and his men while Malintzin translates

Translated Title:

Xicoténcatl y lideres Tlaxcaltecas entregan regalos y doncellas a Hernán Cortés y sus hombres mientras Malintzin traduce

Creator / Contributor:

Reino de Tlaxcala (corporate author / autor corporativo)

Date Created / Date Issued:

circa 1530-1540

50. Hernan Cortés, his men, and Malintzin meet a Tlaxcaltec noble at Atlihuetzia

Translated Title:

Hernán Cortés, sus hombres y Malintzin se encuentran con un noble tlaxcalteca en Atlihuetzia

Creator / Contributor:

Reino de Tlaxcala (corporate author / autor corporativo)

Date Created / Date Issued:

circa 1530-1540